- みんなの回答 （11）
- 専門家の回答
みんなの回答
- momogi
- ベストアンサー率52% (12/23)
中島みゆき「サーモンダンス」のサビの歌詞ですね。 『生きて泳げ 涙は後ろへ流せ 向かい潮の 彼方の国で 生まれ直せ』 これを力強いメロディで繰り返し歌い上げられると、挫けずに強く生きようと思えてきます。 また、ここに至るまでの歌詞も良いです。 『・・・見つからない 見つからない 見つからない転轍機 この線路を切り換えるために あのドアもこのドアも探した 梃子（てこ）の形をした物 誰か見かけてませんか 誰か覚えてませんか それはもしや 過ぎ去った時計の針と似ている』 過去を後悔してもしょうがないからとにかく前へ進め、というメッセージだと思います。
どうしても一曲に絞れなかったので、 ３曲でいいですか？ コブクロ － 「蕾 （つぼみ）」 Mr.Children（ミスターチルドレン） － 「Tomorrow never knows」 Mr.Children（ミスターチルドレン） － 「終わりなき旅」 前の回答者のかたの、 Aqua Timez（アクアタイムズ） － 「千の夜をこえて」も 私も大好きですけどネ！☆
- gozyou3553
- ベストアンサー率15% (115/726)
最もと言われると、難しかったのですが・・・（たくさんあって） では、１つだけ！！ Ａｑｕａ Ｔｉｍｅｚの千の夜をこえて 「その想いが叶わなくたって、好きな人に好きって伝える、それはこの世で一番素敵なことさ」 という歌詞です！！ 本当にそうだな～と思いました！！
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
グランドファンクの Creepin' という曲。 曲の中で繰り返される Tomorrow comes creeping on 直訳では「明日が這い寄ってくる」ですが、歌詞の中の tomorrow は公害や環境破壊でもたらされる「恐ろしい未来」、「這い寄る」は「知らないうちに良くないことが近づいてくる」ということで、意訳すると「このままでいると取り返しのつかないことになる」ということです。 もうひとつ同じバンドの We're an American Band という曲の原詞ではなく小林克也氏の和訳ですが、繰り返されるタイトルと同じフレーズを We're an American Band アメリカにはバンドは星の数ほどあれど、俺たちこそが真のアメリカンバンドだ 分かりきったことをわざわざ歌うところに、作詞の意図を汲み取った訳は見事と思いました。
- used-to-be
- ベストアンサー率32% (13/40)
「春という日が 花咲かすように 今日までの日を 僕らに飾ろうか」 有名でないですが、チュールという人の「約束の木の下で」という曲です
- sunmahen
- ベストアンサー率12% (65/522)
吉田拓郎 「人間なんて」 ♪人間なんてラララ・ラララララー 拓郎 ごまかすな！人間って何なんだ？
- tube0710
- ベストアンサー率0% (0/0)
TUBEのプロポーズ
- mota_miho
- ベストアンサー率16% (396/2453)
古い英語の歌です。歌詞の一部しか聞き取れないのですが、 You should remember that you was born to die というところが強く印象に残っています。 「覚えておきなさい。あなたは死ぬために生まれてきたのだ」といった意味でしょうか。 なお、曲のタイトルは、you was born to die となっています。
こんにちは。 カルミナ・ブラーナ おお、運命の女神よ カール・オルフ作曲 クラシックなので「はい？」って感じですかね。 でも、有名な曲で一度は聞いたことがあると思います。 Ｋ1のジェロムレ・バンナの入場曲でした。 怒りの曲ですが詩が美しいです。 翻訳しているサイトがどこかにありますので、興味があれば探してみて下さい。
- 1
- 2
