- ベストアンサー
日本文学、特に宮沢賢治や北原白秋などの詩の英訳
友人が興味を持っているので、何点か紹介したいのですが、本などを送る前にネットで英訳を確認できるようなサイトがあったら、教えていただけたらと思います。日本のポエム、俳句などに関するサイトの情報がございましたらどうかよろしくお願いいたします。
- hinatahunny
- お礼率10% (10/96)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
北原白秋見つけられませんでした。 以下のURLを参考にしてください。 芥川や、一茶の俳句が何点か載ってます http://www.toyomasu.com/haiku/ 宮沢賢治 http://www.kenji-world.net/english/download/download.html 宮沢賢治の詩「春と修羅」 http://www6.ocn.ne.jp/~muser/translations/watakushi.htm 正岡子規の俳句 http://shiki.toward.co.jp/~kim/masaoka1.html
関連するQ&A
- 北原白秋の「びいでびいで」の詩について
「びいでびいでの」から始まる詩の意味を教えてください。曲が付いて歌にもなっています。まざあぐうすは調べましたが見当たりませんでした。大変短い詩（２連）なので、詩の意味が分からないと歌っていてもなんとなくしっくりきません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 北原白秋の詩について教えてください！！
春の鳥な鳴きそ鳴きそあかあかと外の面の草に日の入る夕 この詩が発表された時代（できたら詳しく）と 納められている詩集？を教えてください！！
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- 宮沢賢治の詩
私が先生になったとき 自分が真理から目をそむけて 子どもたちに 本当のことが語れるか （以下 略） この氏のことで何かご存知の方、教えてください。 どうも、宮沢賢治の詩ではないようなのですが…。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 北原白秋の詩が読めるサイトありませんか～？
今、急に北原白秋の詩が読みたくなっちゃいました～！ 無料で北原白秋の詩が載ってるサイトを どなたか知ってたら教えてほしいですぅm(_ _)m それか、北原白秋の詩って 何だか不思議な感じのが多いと思うんだけどぉ その謎について書かれてあるようなサイトでもイイので 知ってたら教えてくださ～い！ よろしくお願いしますぅm(_ _)m
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 和書の英訳本を探しています（非文学系）
新書や学生・受験生がよく薦められるような教養書（『風土』とか『甘えの構造』とか）の英訳本があったら紹介してください。 文学作品は気になる作家を一人一人あたっていけばいいのでわけないのですが、非文学系のはどういうのが訳されているのかいまいちわかりません。日本人論や岩波文庫の「青」ような名著タイプに多いのは見当がつくので、あたってはいるのですが、ときどき思わぬ本の翻訳が見つかることがあるので、ここでもそれに期待して質問してみます。 品切れでも絶版でも構いません。
- 締切済み
- 英語
- 詩の題名を教えて下さい（北原白秋）
家族の書道の課題で次の詩を書きますが、題名がどこを調べてもわかりません。どなたかご存知の方はありませんか？ 「秋は月夜の白かんば 白き鹿立つ杣の霧へうと 飛びゆく雲は冬鶴に身をかる・・・・・」 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（本・雑誌・マンガ）
- 北原白秋が書いたものについて
「真実 諦メ タダ一人／真実一路ノ 旅ヲ行ク／真実一路ノ 旅ナレド／真実 鈴振り 思ヒ出ス」 質問(1)意味がちょっと分からないのですが教えてくださいませんか。よろしくおねがいいたします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 北原白秋のついて。。。
大至急お願いします！！！ 昼ながら幽かに光る蛍一つ孟秋の藪を出でて消えたり の「昼ながら」はどこにかかるのか。 「蛍」が「昼ながら光る」のはなぜか。 「蛍」はどこにきえてしまったのか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 考古学・人類学
