sellotape?

質問

scotch tape でも英国で通じますか。
sellotape が一般的なのでしょうか。

お世話様です。お教え下さい。

回答No.3

ponpon · ベストアンサー

こんにちは。いろいろ悩まれてるようですね。
Sellotapeのほうが一般的だと思います。
でも、tapesでもいいんですよ。いきなりSellotapeといって相手が？って顔しちゃったら、焦らないで
tapes, such as the Sellotapeっていったら、最初のSellotapeの発音が聞き取れなかったとしても、ああ、セロテープかって分かってくれます。
書くときは、セロテープは商標なので正しくはSellotape、Sは大文字です。そんなこと気にする人いないですけどね。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

ru9498

オーストラリアにいた時に、
"sticky tape"と言ってました。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

daizunorei

イギリスに住んでいるものです。
scotch tapeよりもsellotapeを好んで使用しますよ。
また、セロテープ自体そんなに一般化されていなく（日本ほど）、青いガムのようなものでべたべた貼っていきます。

お礼

ご回答ありがとうございました。
clear sticky tape とは言わないのでしょうか。

回答No.1

carlayippie

こんばんは。

アメリカでは３Ｍの登録商標の「Scotch」が一般的で、イギリスでは「Sellotape」が一般的なようですね。あくまで日本人の感覚ですが、「スコッチ」と言われてもピンとこないのが本当のことなので、やっぱり「セロテープ」というのが無難ではないのかなぁ、と思います。

参考URL：

http://www.sellotape.co.uk/

お礼

ご回答ありがとうございました。
100 different sticky products ってすごいですね。