締切済み

Japanese Used Cars Africa

2012/07/08 05:30

Which season usually the Japanese used cars are being sold in Africa?

erinne
お礼率0% (0/9)

中古車
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Willyt
ベストアンサー率25% (2858/11131)

2012/07/08 06:00 回答No.1

All the year round !! Never mind (^_^)

関連するQ&A

1.Are those cars yours?

1.Are those cars yours? それらの車はあなたのですか？ 2.Are those children yours? それらの子供達はあなたのですか？ Are the Japanese translations for the two English sentences above correct? Is it ok that I translated "are those" into "その" in the two sentences above? Thank you for your reply.
二重限定は関係代名詞以外では成り立たないんですか？

例えば、the animals in Africa which are unique. のin Africa the country where various animals live which is wealthy in cacao beans のwhere various animals live the interesting person known by everyone whose name is Johnののinterestingとknown by everyone などは二重限定の要素にはならないんですか？言い方を変えると、何かによって修飾された範囲が丸ごと全部先行詞になるのか、ということです。例：the animals in Africa which are uniqueならthe animals in Africaが丸ごと先行詞か否か
had better is used.がむずかしい

One characteristic of Japanese English which Americans soon notice is the ((4)) with which the expression “had better” is used. (１)→(1)speed (2)fluency (3)interest (4)frequency アメリカ人がすぐに気がつく“日本人の英語“の特色の一つは、 “had better”という表現を混ぜて使うことが多いことです。＜質問＞＊is the frequency with which ～is used 混ぜて使われることが多い。　　この部分の訳し方/言葉使い/言い回し/が難しい。　受動→能動態にしましたけども、この訳し方/言葉使いは正しいでしょうか
crazy cars??

訳の質問です。わかるものがありましたらおしえてください。おねがいします。１、（二年間日本にいたがいまは仕事でグアムに住んでるということに対して）あなたはいまグアムに移ってしまったが、もう日本には戻って住まないの？２、（日本にいたときは毎週土曜日にAという広場にいってcrazy carsをみにいってたよ）という文章がありましたが、このcrazy carsとはなんだかわからないのですが、私の想像ではスピンなどをするドリフト族？ドリフトの車の事かと思います。これを相手に聞くとしたら、「crazy cars はドリフトする車の意味かな？もしそうなら私も前に（たまたま）みたことがあるよ。」You means spins car or drifting car? if so, I saw it before. わかりませんでした訳をおしえてください。 3、私はカレーを作るのが得意だが私のカレーは日本の味だよといったら、日本の味てどんな味？と聞かれてしまいかなり困っています(苦笑) 「どう英語で伝えればいいかわからないけど、インドカレー食べたことある？日本の家庭のカレーはちがう。もっととろみがある」という文章を英語にしたいのですが、 I don't know how to say it in English.., have you eat indo curry? it different for japanese curry..... おしえてくださいおねがいします。
次の英文の意味を教えてください。in season は「旬の」ですが、

次の英文の意味を教えてください。in season は「旬の」ですが、それ以外の which節内がなんとも…。 You eat dish which it used to in season for.
次の文のfull stopは文法上何にあたりますか？（Sure, consumers are buying fewer cars～)

こんにちは。下の章で、わからないのはbutより前の部分です。 consumersが主語、are buyingが動詞、fewer carsは目的語なのはわかるのですが、full stopで終了という意味ですが、ここに名詞句(?)がくるのはおかしくはないですか？ Financial Timesの一部なので文法的には正しいのですが、 full stopの文法的役割と、ここに置かれる理由を教えてください。 Sure, consumers are buying fewer cars full stop, but there has long been a strong correlation between dollar/yen and the number of Japanese cars on US roads.
Used to の問題

The topics mentioned in the text. A Small Screen, Some Big Changes （文）…..How has TV changed our lives? Before television, people got their news from the newspapers or the radio. For entertainment, they went to the theater to see live shows or music, or they went to the movies. What was TV like in the early days? TV started to become popular in the 1950s. In 1950, there were about 10 million televisions in the US. All the shows were in black and white. There were only one or two channels and they were only on in the afternoons and evenings. How did people watch TAV back then? In the early days of television, the family used to watch TV together because there was usually only one TV at home. The new idea of the “TV dinner” (frozen food that you can just heat up and serve) became popular. In those days, watching TV was a family or social event. People were amazed that they could see live sports in their homes or get the latest news instantly. How has TV changed? In 1954, TV networks started to broadcast in color and by 1970, there were 37 million color sets in the US. Nowadays, TV sets are cheaper. We have 24-hour news and hundreds of channels. TV is no longer amazing. It is an accepted part of our daily lives. （問題）read the text again. How did it use to be? 質問　(For example….) 1. Nowadays people get their news from the TV or the Internet. 答え　people used to get their news from the newspaper or the radio. 質問　2. Families often have more than one TV at home now. 答え　The family used to watch usually only one TV at home. 質問　3. TV shows are in color today. 答え　TV used to watch black and white. 質問　4. Nowadays there are hundreds of channels. 答え　TV used to watch only one or two channels. 質問　5. TV shows are on all day and night now. 答え　TV show used to watch only on in the afternoons and evenings. 2.～5.の問題の答えに自信がありません。　答え合わせをして下さい。よろしくお願いします。
not be used？not always？

都市に住んでいる人々が必ずしも込みあった場所になれているとは限らない。 People live in cities are not ( ) used to crowded places. beなのでしょうかalwaysなのでしょうか。
lettuceが主語の時、be動詞は何でしょうか。

A lot of frillice lettuceが主語の場合、be動詞はどうなるのでしょうか。進行形の受動態の問題で下記のような穴埋め問題がありました。 1. たくさんのフリルアイスがこのスーパーで売られています。 A lot of frillice lettuce ( ) ( ) ( ) in this supermarket. lettuceに複数のsが付いていないので、不可算名詞と考えて、is being soldだと思うのですが、答えは、are being soldらしいのです。なぜ are になるのか教えてください。ちなみに、lettuceは単複同形ではないようです。
usedについて。

いつもお世話になっています。中学３年生で受験があります。 Kiyoshi: Dad, do you use your cell phone every day? Father: Yes, because I have to keep in touch with others for business. Kiyoshi:Is it cnvenient?　　 Father: Oh, yes. But it is not (　used 　) for talking only. We can also use it for e-mail and the Internet. Kiyoshi: Then, what are the problems when people use their cell phones? Father: Well, I think some people have bad manners when they use them. I don’t use a cell phone in a public place. Do you want to have one someday? Kiyoshi: Yes. の会話のなかの( )内のused　なんですが、なぜ過去形になるのでしょうか。英語が苦手です。よろしくお願いします・
この例文は誤りなのでしょうか？We were surprised at the way in which he used his tools.

We were surprised at the way in which he used his tools. という例文があるのですが、"he used his tools."の節の"use"は、他動詞であり、目的語が必要なので関係代名詞を使用するはずなので、この場合"in which"ではなく"which"だけでいいのではないでしょうか？理由も含め、どなたか御教授いただけませんか？それではご回答よろしくお願致します。
abroadという単語について

Many technical products are being sold abroad.という文章では「外国で」売られているという訳です。　are sold to foreign country にすると「外国に」売られている、という訳になります。なぜ前文のabroadでは「外国で」という訳になるのですか？教えてください！！
誤文訂正です

誤文訂正の問題です。 Children in the same grade in Japanese schools are usually the　same old as their classmates. 正解は as old as にするとなっていますが、 the same age as ではだめですか？
英文の和訳に困っています。皆さんお願いします。

英文の和訳に困っています。皆さんお願いします。 The number of Japanese living in Britain has been growing fast over the last 30 years or so. In 1970, fewer than 3,000 Japanese lived in Britain; now there are more than 60,000 which makes them the third largest group of Japanese living abroad ( after those living in the United States and Brazil ). A couple of thousand have officially settled in Britain, but most are living in Britain for work or to study, mainly in and around London. Scotland and south Wales are each home to about a thousand Japanese workers and their families; some also live in north-east England, where Nissan makes cars. 翻訳サイトを使わないで、翻訳していただけると助かります。
japanese men express(*´ェ｀

How Japanese men express their love to japanese women during courtship period? と聞かれ、私なりの答えを考えました。間違っているところや、ほかにもっといい表現があるところや、日本語もおかしいので教えてください。 (1)たいていの日本の男性は、お付き合いしているとき、デートに誘って、夕食を食べたりします。 allmost all of japanese men ask his girlfriend for a date and eat out dinner. (2)彼女がお誕生日の日にはプレゼントを用意して二人で祝います。 he celeblate on her birth day with her and give her some gifts. (3)日本の男性は恥ずかしがりやでなかなか人前で抱き合ったり、キスしたりしません。 japanese men are ashamed, so they cant hold each other in his hand, kiss in public. です。ほか、何か日本の男性の特徴があったら、それも教えてください。よろしくお願いいたします。
工業英検４級の問題

こんばんは。お世話になります。工業英検４級の2008年５月試験の中から、問題I（ｄ） The crane uses a block and tackle to lift heavy loads. blockとtackleはそれぞれ滑車装置の意味があると思うのですが、同じ意味の言葉をふたつ用いているとどのように訳してよいのか、わかりません問題IV（Ｃ） Mobile phones with disital cash functions are being used in Japan. are being　used・・・という表現なんでareのあとに beingが続くのか？関係代名詞が省略されているのでしょうか？以上、英語初心者ですので、よくわからりません。どうか教えて下さい。
翻訳希望：To do so usually...

To do so usually results in paradoxes, which are nowhere more inevitable than in discussions upon the world. ある文章を翻訳してるのですが、上記箇所だけがどうしても理解できません。（各単語はわかるのですが）どなたかご教授お願いいたします！
Writers and Critics

Please introduce me the names of Japanese writers and critics whose passages are often used in the entrance examinations of universities and colleges in Japan.
in many casesが難しい

A possible reason for this tendency is that this expression resembles the Japanese shitahogayoi, for which it is usually used as a translation. In many cases in which a Japanese uses the expression “had better,” however, an American speaker of English would be more likely to use the word “should.” ＜試　訳＞この傾向の可能性のある理由は、多くの場合、この言い方が、日本語の“した方がよい”に似ていて、英語への訳としてよく使われます。しかし、多くの場合、日本人が、“had better”という表現を使う場合、英語のアメリカ人の話者は、さらに多く、“should”という言葉を使うことが多いようです。＜質問＞ (1)In many cases in which この語と使い方がややこしい。　　　　　　　副詞句です。　　＜試し訳＞の位置で正しいでしょうか。　　 (2)would be more likely to use について　　この部分の各々の語をきちんと掴んで訳していないように思います。　　直訳すると、どういう言葉使いになるでしょうか。
compared with　less than a quarter

よろしくお願いします。 Now, four in ten cars sold in the United States are foreign makes compared with　less than a quarter twenty years ago. は、「　外国製の車は、２０年前の4 分の 1 未満に比べて、「10 分の 4」が、　USで　売れた」でしょうか。あるいは、「　USで　売れた「10 分の 4」が、２０年前に比べて、4 分の 1 未満が外国製だ。」でしょうか。いずれにせよ意味がよくわかりませんが。

Japanese Used Cars Africa

みんなの回答

関連するQ&A

1.Are those cars yours?

二重限定は関係代名詞以外では成り立たないんですか？

had better is used.がむずかしい

crazy cars??

次の英文の意味を教えてください。in season は「旬の」ですが、

次の文のfull stopは文法上何にあたりますか？（Sure, consumers are buying fewer cars～)

Used to の問題

not be used？not always？

lettuceが主語の時、be動詞は何でしょうか。

usedについて。

この例文は誤りなのでしょうか？We were surprised at the way in which he used his tools.

abroadという単語について

誤文訂正です

英文の和訳に困っています。皆さんお願いします。

japanese men express(*´ェ｀

工業英検４級の問題

翻訳希望：To do so usually...

Writers and Critics

in many casesが難しい

compared with　less than a quarter

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Japanese Used Cars Africa

みんなの回答

関連するQ&A

1.Are those cars yours?

二重限定は関係代名詞以外では成り立たないんですか？

had better is used.がむずかしい

crazy cars??

次の英文の意味を教えてください。in season は「旬の」ですが、

次の文のfull stopは文法上何にあたりますか？（Sure, consumers are buying fewer cars～)

Used to の問題

not be used？not always？

lettuceが主語の時、be動詞は何でしょうか。

usedについて。

この例文は誤りなのでしょうか？We were surprised at the way in which he used his tools.

abroadという単語について

誤文訂正です

英文の和訳に困っています。皆さんお願いします。

japanese men express(*´ェ｀

工業英検４級の問題

翻訳希望：To do so usually...

Writers and Critics

in many casesが難しい

compared with less than a quarter

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

compared with　less than a quarter

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録