- ベストアンサー
would shouldについて
It should be better ～ ,It would be better ～ これらはどのようなニュアンスの違いがありますか？ よく分からなくなってきてしまいました。。よろしくお願いします。
- poppo--poppo
- お礼率27% (117/424)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
It would be better （の方が）賢明である、（～に）越したことはない http://eow.alc.co.jp/search?q=It+would+be+better It should be better （更に）良くなるはずだ、～すべきだ http://eow.alc.co.jp/search?q=should+be+better
関連するQ&A
- It should be possible. とIt would be possible.のニュアンスの違いを教えてください
二つの文章を訳すと It would be possible. それが(可能性が低くとも)可能であってほしい＝可能だといいなと思っている。 It should be possible. それは可能性が低い状態であるべきだ。 となるのでしょうか？ It should be possibleというのがよくわかりません。 possibleは比較的可能性の低い単語だと思っているのですが、この場合shouldをどうとらえたら良いのでしょうか？ どのようなニュアンスになるのでしょうか？ It would be possible についても、解釈が間違っていたらご指摘いただけると嬉しいです。 英語初心者なので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- should と would の違いについて・・・
控えめな表現を言う時に、should・wouldを使いますが、なにか使い分け、ニュアンスの違いなどがあるのですか？ 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- shouldとwoulｄ
基本的な質問ですみません。 If I should stay,I would only be in your way. という文ですが、訳すと「あなたよ一緒にいたら邪魔になるだけでしょうね」になると思うんですが・・。ここで両方主語が”I”ですが、なぜ最初がshouldであとがwouldなんでしょうか？shouldは希望的・自発的な意味がありwouldは自然的にそうなる（勝手にそう思っただけです）・・・みたいな感じですか？それか全然そうじゃなくって文法的にそうなるものなんでしょうか？ 他の文でもこの２つの使用の違いが、いまいちわかりません。回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- should ,would ,will・・・などの日本語のニュアンス
こんにちは。初めて投稿させて頂きます。質問者、英語を勉強中です。。 下記のような会話の場合の、should,wouldなどの日本語のニュアンスを教えて頂けますでしょうか？ Ｑ：「明日晴れるかな？」 Ａ： - It would be fine. - It should be fine. - It will be fine. - It's gonna be fine. - It's supposed to be fine. 友達同士の会話の設定です。 状況にそぐわない回答があればご教示下さい。 （例えばこの場合のwill be は天気予報士でも無い限り適切では無い…など） また上記の回答者が思う「晴れる可能性」を％で表して頂けますと幸いです。 よろしくお願いします！！
- ベストアンサー
- 英語
- Would it possible to... と Would it
Would it possible to... と Would it be possible to... の違い。 丁寧な依頼として、○○することはできますか？と尋ねる場合、Would it possible to...という文章が結構あちこちで見られますが、文法的には、Would it be possible to...と、be を入れるのが正しいような気がします。 実際には、beが無くても（沢山の用例があるので恐らく）間違いでは無いのだと思うのですが、be の有無によって意味・ニュアンスに違いがあるのでしょうか？ 御教示頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 可能性を示す助動詞としてのshould, could might would
こんにちは、可能性：～だろう、の意味で、should, could might wouldがありますが、これらは、使い分けがありますでしょうか。 たとえば、It XXXX be right. のXXXに上の助動詞のどれかが入った場合、それぞれ意味や可能性の度合、使われるシチュエーションなどはことなりますでしょうか？ いつも、どれを入れるかで悩むのですが、違いが分からず困っております。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- could,should,might,wouldの違い
調べてみたところ、 could-possibility should-推量 mightー推量 wouldー推量 となっていましたが、どうも違いがよくわかりません。 10 dollars should be enough. 例えば、この文で、shouldを他の副詞に変えるとどういった違いがあるんでしょうか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- It should be better.
とても漠然とした質問ですみません。 「It should be better.」とは、どういうときに使いますか？ 「それでよかったのだ」という意味にも使いますか？
- ベストアンサー
- 英語
- wouldかshouldか
I don't suppose you'll need any help if you (should) need any help,just let me know. これで（）の中はshouldが入るみたいなんですが、 wouldは駄目らしいです。shouldが正解の理由と wouldが不正解な理由が分かる方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
有難うございます。じっくり復習します。