ベストアンサー

「あなたが私を必要としてくれて嬉しいです」

2012/06/18 21:21

という意味の英語訳をどなたかよろしくお願いします。

majomajomaju
お礼率0% (0/59)

英語
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ucok
ベストアンサー率37% (4288/11421)

2012/06/20 14:30 回答No.3

I'm happy to know you need me. なんていう言い方も自然ですよ。

その他の回答 (2)

nrksnd
ベストアンサー率0% (0/1)

2012/06/18 21:48 回答No.2

I'm happy (that) you need my help. 口語であればthatは省略されやすいと思います。

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/06/18 21:29 回答No.1

I'm pleased that you need me.

関連するQ&A

英語力の必要性

「英語が話せるやつなんて、世の中ゴロゴロいるし、それだけで就職があるわけじゃないから、何の意味もない。」という回答をみたのですが、英語って意味ないんでしょうか・・・・？世間で騒がれている、英語の必要性ってウソなんですか！？
英語は、どの水準まで覚える必要があると思いますか?

英語は、どの水準まで覚える必要があると思いますか?私は英語が苦手ですが、英語ができるようになりたいと思っている大学生です。私が受ける予定の試験には、英語長文が課せられるため、受験のときに使っていた英単語帳を使って英単語を覚えています。英単語はどの程度の水準まで覚える必要があると思いますか?私は、辞書を使って調べる必要性が分からなくなるまで繰り返していますが、どうでしょうか?例えは、余程英語が苦手な高校生(いや中学生ですね)でない限り、「a book」という語句に辞書を引いて調べませんよね。それと同じことを、他の英単語でやろうとしているのです。つまり、「この英単語の意味は、○○だと思うけど、一応辞書を使って確認しておくか。」ではなく、「この英単語の意味は明らかに○○だ。辞書を使って確認する必要性がどこにある。」ということです。長文を読むときは、「英単語の意味を即座に出すことができるように」ということを聞きますが、完全に知っている英単語が増えると自ずと読むのが早くなっていくと思うのです。
もてる必要性はあるのか

もてる必要性はあるのか２０代男です。「もてる」というのはプラスの意味で使われていてほめ言葉にもなっているように思われます。でも私が思うのは、もてていても、その好意をもってくれている人たちの中に自分が好意を持つ人が含まれていなければまったく意味がないんじゃないかということです。９９人の興味ない人に好きと思われようと１人の好きな人に嫌われているとか興味もってもらえないなら意味ないと思います。もちろん好意をもたれること自体は嫌われるよりはよっぽどいいと思いますがそれもあくまで人間としてであって、いくらたくさんの興味ない人に好かれたところで何の意味があるのかなあと。たとえは変かもしれませんが、スラムダンクの流川みたいな状態を考えてください。彼はもてますが、彼自身はその人たちに興味ないはずですよね。私自身は特に好きな人がいるわけでもないので告白とかもしたことないですが、一方でそれなりに告白されたことは一応何度かあります。もちろんその程度ではもてているというわけではないはずですけど、それでもその相手は好きな人でないですので、すべて断りました。これが人数が増えたところで好きな人じゃないなら正直面倒なだけにしか思えないです。もてること（好きな人にはもてていない場合）のプラス面はあるのでしょうか？素朴な疑問です。
幼児教育って必要ですか？

先日、小学校お受験を検討している母親のSNSを見たのですが、子供の習い事にビックリ。学習塾、ピアノ、体操、水泳、英語を幼稚園児の子供に習わせていました。小学校お受験がそういった習い事が必須なのかは知らないのですが、そもそも幼児教育って必要なのでしょうか？私の知人も、幼少時に母親の希望で体操・英語・ピアノを習っていました。しかし成人した今、英語もピアノも全く出来ないし、むしろ無理矢理やらされていたせいで嫌いになっていました。幼児教育させる母親＝教育熱心という意味では、難関大学への進学率は高いのかもしれませんが。幼児教育でIQが上がると言う訳でも無いですよね？高い月謝を払うだけの価値を感じないのですが、皆様の意見をお聞かせください。
「英語教育」の必要性

英語が必要だ、とか英語が世界の人々とのコミュニケーションにつながる、などと言いますが今や小中学生、高校生が殺人を犯す時代です。また、その動機が「うざかった」「頭にきた」など些細なことです。若年層に限ったわけでもなく立派な大人でさえも、そのような理由で人を殺めています。このように、日本人が母国語の日本語でさえコミュニケーションが取れない時代にそんなに「英語教育」をすすめていいものなのでしょうか。言い換えれば、英語よりも教えることがあるだろ!!って思うのですが、いかがでしょうか。もちろん、日本人みんなが意思疎通できないというわけではありません。しかし、身近な友達とさえ意思疎通できない人間が、国も文化も違う人と英語で意思疎通ができるとは思えません。みなさんの意見をお聞かせください。
外資企業に勤めなくても英語は必要でしょうか？

零細企業なら英語を習得しても意味ないですか？
洋ゲーをするには、どれくらいの英語力が必要？

外国のゲームをしたいんですが、英語はさっぱりわかりません。日本語訳をつけるツールもあるんですが、全てのゲームに用意されてる訳じゃないので、やはり原文を読めるに越した事はありません。しかし、闇雲に原文を読んだってさっぱりわかりません。洋ゲーを原文のまま出来るようになる為には、どれくらいの英語力が必要ですか？効率よく勉強する為には、辞書片手にゲームの日本語訳を地道に調べていくしかないのでしょうか？外人とチャットしようとかは思ってません。 RPGのテキストを読んだりしたいです。
必要？：provided

あるホーム・ページに以下の文章に出会い、フッと疑問に思いました： But, we are sorry for no English version provided. 　これは「英語版が無く申し訳ございません」という意味でしょうが、この場合、最後の"provided"は（文法上）必要なのでしょうか？　そして、もしこれが無かったら意味が変わるのでしょうか？　文法に強い方、御教授をお願いします。
不必要なスピード

不必要なスピード出す訳は・・？不必要なスピードって、言葉明瞭ですが意味不明ですね。誰が、どんな基準で決めるのでしょう。
古典なんて必要ない！

文部科学省は何を目的に高校生に古典を学ばせているのでしょうか？古典を学ぶ意義が全く見出せません。日本の英語力はアジアの中でもワースト１位だとか叫ばれていますがその原因は限られている授業数を古典という無意味な教科に割いているからだと思います。それならば古典を廃止し英語の教育に力を入れた方がグローバル化している現代に通用する人材を作ることができるでしょうに。古典なぞ趣味の範疇でやっていろ。といった感じです。
無意味な世界

すみません英訳をお願いしたいのですが。「意味のない世界」「無意味な世界」といった意味の英語訳。そして間逆の「意味のある世界」の英語訳をどなたかお願いします。翻訳機を使うとmeaningless　world　とでるのですが正しい使い方でしょうか？抽象的な意味での言い回しがしたいのですが・・・
ブラを着ける必要ないですよね？

親がブラを着けろとうるさいです。意味不明です。学校ではまだつけてる子もほとんどいないし着けたくないのに、着けろ着けろってうるさくて正直言ってかなりウザいです。中学生になったら着けると言っているのに分かってくれません。男子に見られてるかもとか言いますが、下級生のときから仲の良い子ばかりだし見られてるわけないし意味不明です。男子とも一緒に遊ぶけど、胸のことでなにか言われたことなんて無いし、疲れたらおんぶしてくれたりするくらい優しいし、そんなのあり得ません。そもそもクラスの太っている男子程度の大きさしかないし、着ける意味全くないですよね？写真とったので教えください。いま小６です。
丸暗記

ある解答者が英語は訳するな。英語のまま覚えるように。と言いました。内容も分からないのに英語覚えても意味わからないでしょう。
英語教師に英検1級は必要？準1級で充分？

英語力はこれからの時代必須であることは常識中の常識です。そのため指導力は別にしろ中学校、高校の英語教師に高い英語力が求められていると思うのですが、やはり英検1級に合格するくらいの英語力がないと教師は務まりませんか？確かに英検2級程度の英語力でも教師に「なれる」とは思いますが「務まるのか？」と最近考えるようになりました。自分は英語教師を目指す大学生ですが、あと4年間残っています。決して余裕を感じているわけではありませんが、英検1級の取得を視野に入れてこれから勉強していくべきでしょうか？
英訳について

Here to lead この英語で「ここに導く」という意味になるでしょうか？これは、「ここに導く」の違う英文を探しているわけではありません。あくまでこの英語が上の和訳と同じ、または似たような意味として捉えられるかを知りたいだけです。文章の一部から抜粋したとかでもなく、この英語単体の意味を知りたいのです。よろしくお願いいたします。
社会人として働くにあたって英語力はどれくらい必要か

最近社会人を目指して就活しててなんとなく、英語が必要に感じてきました。でもいまいち英語を使う場面のイメージがわきませんみなさんの経験とか、聞いた話とか、またはこれをやってるけど英語は全く使ってないとか、わかる範囲でいいです。どんな職種で、どんなときとかに使うか。最低限どれくらいのレベルが必要か。自分は英語が全くダメでいまさらながら本当に不安なんです。どうかこれらのことを教えてください。ここでの意見を参考にこれから就活と合わせてどれくらい勉強していくか考えます職種は問いません今は主に営業職、または総務・人事系が気になりますが、これらに決定しているわけではないので別のものでもＯＫです。どうかアドバイスよろしくお願いします。あの頃は英語なんて生活に必須じゃない。なんとか卒業できればよし。そんな感じでした。いろいろ他を頑張って英語を避けてきて、結果中学レベルすらもできるか怪しいです。こんな自分が情けない…
カタカナ英語の意味が知りたいです

よく、映画みたりゲームしていて思うんですが、「ギャザリング」や「マジカル」、「ミュータント」等のいわゆるカタカナ英語（英語じゃない場合もあるかも）の意味が知りたいんです。だいたいの意味はわかるんですが、もっと詳しく調べてみたいなあと思って。そういうわけで、このようなカタカナ英語の意味を調べる良い方法はあるのでしよか？もしくは役に立つページなんかを教えてくださると嬉しいです。
certain の必要性

This graph indicates a certain sales target we must meet. という例文に出くわしました。訳は「この図は我々が達成しなければいけない売上目標を示しています。」とあります。なぜ、certain を使う必要があるのでしょうか？訳を見る限り、その必要は無いように感じます。また、meet の意味もいまいちわかりません。どなたか、教えて下さらないでしょうか？よろしくお願いいたします。
英語は必要な教科ですが入学試験からは外すべきでは

英語が苦手な友人が盛んにこのような意見を主張しますが、自分でも英語と想像力あるいは理解力はほとんど相関しないように思います。アメリカ人は我々が英語と格闘している時間を別のことに使っていれば先に行けるのは当然のようにも思います。英語を教えるのが意味がないとは思っていません。高等教育の入学試験の科目としては無いほうが優れた人材を選べるのではということです。
前置詞の必要・不必要を教えてください。

とてつもなく初歩的な事かもしれませんが、皆さんのお力を貸していただけませんか？ある英語の参考書で下記のような設問がありました。（　）適語を入れなさい。但し何も入れる必要の無い場合は×を入れる事。 Maggie taught herself （　）french. 私はinかと思ったのですが、答えは×との事。何故×なのか恥かしながら理解出来ません。ちなみに文章の訳は、マギーはフランス語で彼女自身に教えた。で良いでしょうか？であれば、フランス語”を”という事で、”in”という前置詞は必要ではないのでしょうか。英語で話す。という例で、in English　という例を見た記憶があったような気がするのですが・・・。もしかしてin を使うケース、使わないケースに法則とかあるのでしょうか。お手数ですがご教授ください。

「あなたが私を必要としてくれて嬉しいです」

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

英語力の必要性

英語は、どの水準まで覚える必要があると思いますか?

もてる必要性はあるのか

幼児教育って必要ですか？

「英語教育」の必要性

外資企業に勤めなくても英語は必要でしょうか？

洋ゲーをするには、どれくらいの英語力が必要？

必要？：provided

不必要なスピード

古典なんて必要ない！

無意味な世界

ブラを着ける必要ないですよね？

丸暗記

英語教師に英検1級は必要？準1級で充分？

英訳について

社会人として働くにあたって英語力はどれくらい必要か

カタカナ英語の意味が知りたいです

certain の必要性

英語は必要な教科ですが入学試験からは外すべきでは

前置詞の必要・不必要を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「あなたが私を必要としてくれて嬉しいです」

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

英語力の必要性

英語は、どの水準まで覚える必要があると思いますか?

もてる必要性はあるのか

幼児教育って必要ですか？

「英語教育」の必要性

外資企業に勤めなくても英語は必要でしょうか？

洋ゲーをするには、どれくらいの英語力が必要？

必要？：provided

不必要なスピード

古典なんて必要ない！

無意味な世界

ブラを着ける必要ないですよね？

丸暗記

英語教師に英検1級は必要？準1級で充分？

英訳について

社会人として働くにあたって英語力はどれくらい必要か

カタカナ英語の意味が知りたいです

certain の必要性

英語は必要な教科ですが入学試験からは外すべきでは

前置詞の必要・不必要を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録