ベストアンサー

英語訳お願いします。

2012/06/12 16:07

そろそろ今の生活スタイルも変えないとだめ。でも今本気でやりたい仕事がわからないどうしたらいいのだろう？このままでは親に迷惑だけかけるだけ… お願いしますm(_ _)m

moE1970
お礼率100% (2/2)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/06/12 16:36 回答No.1

I've got to change my life by now. But I really don't know what I want to do now. So what should I do? I only cause trouble to my parents if I don't change at all.

質問者

お礼 2012/06/13 00:07

有難うございましたm(_ _)m

関連するQ&A

できるだけ早く、英語の訳お願いします!!!

これらを英語に訳してもらえませんか??　時間がないのでできるだけ早めにやってもらえると助かります!!　↓ 1,　当たり前だと思っていた生活が当たり前じゃなかったことに気づいた。　　今まで私達がどんなに贅沢をしていたのかに気ずいた。　 2,　父の仕事が悪くなるに連れて、私達の生活も、前とはかなり変わりました。　今までお金のことなど何も考えずに買ってきた物なども、いまではできるだけお金を無駄にせずに使うことを心がけたりするようになりました。 3,　いままでたくさん苦しいことがあったり、不自由なことがあったりしたかもしれません。でも、そういう出来事が起こったからこそ、今の私達がいるのです。　神はきっと私達の生活がいかにどんなに贅沢で幸せだったのか気づかせてくれたのです　よろしくお願いします＞＜!!
親

自分で払ってるのに金の使いすぎだ。自分の金で靴や洋服を買うと怒る。 (一人出かけるように買った。) 友達と遊ぶのもダメ。恋愛もダメ。一人暮らしも許さない。毎日仕事だけやって帰ってきたら命令。それで言うことを聞かないと殴る。うちは今22です。こんな生活だから友達もいない。。生きてる意味もわからない。こんな親どう思いますか？意見ききたいです。もう諦めてますが本気でいなくなって欲しいです。
親との悩み

おかげさまでなんとか仕事は決まりましたが、親からの嫌みがひどくて死にたくなります。仕事から帰ってきたときに、何か余計なことを言った後にキレられました。その時に「だから仕事に向いていない」、「明日から仕事に行かなくていい」などと言われすごく落ち込んでいます。せっかく決まったのにその言葉は傷つきました。その一言でキレました。その後親側からねちねちとうざい説教。今後このような展開が続くと思うと生き地獄で仕方がないと思いますし、生きててもしょうがないと思います。そのせいで親が嫌いということが何度もあります(本気で嫌いになったわけではない) もうこの説教と嫌みが耐えきれなくなって死にたいと考えました。自分が死ねば周りの人に迷惑をかけずに済むと思いました。このまま自殺をするのか、仕事が終わったら家出するか、今の生活で我慢するしかないか。私が考える行動に皆様はどうですか？支離滅裂になってすみません。この質問は釣りではありません。失礼しますが、内容を理解してから回答をお願いします。
未成年で離縁された後の結婚生活についての質問です。

私は今現在まだ未成年です。今２０代で歳の離れた彼氏がいます。彼とは結婚を決めているのですが彼は親と離縁をしています。私の親は彼との結婚を反対していて、結婚はさせてもらえそうにありません。もし私が今の親と未成年のまま離縁をし、彼と結婚をしたらすごく生活も苦しくなると思います。このような場合は生活保護などでるのでしょうか？？本気で悩んでいます。どうか教えてください。
どなたか英語訳をお願いします！

申し訳ありません！どなたか助けてください。急いでメールを送らなければならないので英訳をお願い致します。「ごめんなさい！発送を待ってください。今日財布を落としました。カード会社に連絡し、カードの利用を止めてもらいました。そのような訳で今現在支払い手続きができません！ペイパルに他のカードを登録してみようと思いますが、3～４日認証にかかるようです。ご迷惑をおかけして申しわけありませんが、発送をどうか待ってください！』以上です。どうかお願い致します！
英語訳をお願いします

わたしは***に住みはじめて訳四ヶ月がたちました。ここに来たての頃はホームシックになったり、カルチャーショックがあったりして自分の故郷にかえりたかった。けど、いまは生活にも慣れてコミュニケーションも前よりはとれるようになったし毎日、学校が楽しいし、学校が大好き！限られた時間しかないから一日いちにちを大切に過ごしたいです。を英語訳お願いします！
納得出来るわけない

仕事場で押し付けあいや失敗の粗探しや晒し合いがよく行われてる職場なんですけど私｢弁解してるし、仕事はやってるし前回の揉め事は私の名前だされても私関係ないしやってませんから引きませんよやってないのに何故、引いたり謝んなきゃいけないんですか？と言ったら｣上司｢お前分が悪いだろう？しかもやってない事が事実でも、お前の味方すると穴もあるから叩かれるんだ、だから周りに認められて、ちゃんと仕事もすすんでやり、誤解されないようにしろ｣私｢じゃあ、誤解されたままでいいですよ、あっちも悪口の口だけでしょ私はちゃんとやってるのに、周りに迷惑かけてるのはあっちだし｣上司｢お前、どんだけ味方してると思ってるんだ？今も俺しか味方いないだろ？｣と言われましたがいや、これさ叩かれたから、味方できなくなってるしもう味方じゃないだろ、こんなのが味方だったらいない方がマシだし穴なんて誰でもあるでしょその人の間違いを指摘したら、私のせいにされたんだし、さそれだと、何、間違いを注意しなければいい？そうすると、その人はどんだけ間違って迷惑かけても、叩かれない注意されない訳でしょ？なんで私の訂正するだけの小さな間違いで、迷惑かけるな！と説教擦り込まろなきゃいけない訳？この上司意味わからないんですけどもっと仕事やらせようとしてくるしこの場合、私悪くないし仕事もいつも通りで無視決めこんでいいですよね？
彼女と別れたい

長文になります。付き合って2年になる彼女がいます。彼女と別れたいけど別れられません。彼女はお金に対して考え方がひどすぎます。生活費は僕が全てだしている上に、お金がないというと包丁を首にあてたり薬を飲んだりします。なくなったなら親からとってこいなどと言いたい放題です。彼女はヒステリーてんかんという病気で仕事はしていません。仕事ができないから僕が生活費をだしているのに、それを当たり前だと思っています。学校にもろくにいかせてもらえず、行けば薬を飲んであんたのせいで死にかけたと言われます。成績はおちて大学を留年し親にも迷惑をかけました。最初でできないことはできないとはっきり言っていればと後悔しています。優しさを勘違いして何でもしてあげてきたから彼女の性格が曲がってしまったと責任を感じています。別れられないのはその責任を感じていることもありますが、彼女にはヤクザの知り合いがいます。別れたら必ず追い込みかけるぞと言われています。彼女は僕の実家もしっているので、親にまで迷惑がかかります。ただでさえ大学のことで迷惑をかけているので、これ以上迷惑をかけたくありません。彼女は普段ずっと家にいるので、話をするといったら彼女の母親か僕くらいしかいないです。普段理不尽なことばかりいう彼女ですが、別れたら彼女は一人になってしまうとか考えると別れを切り出せません。でも、それはもはや愛情ではないのではと考え始めました。今のまま付き合っても、絶対近い未来金銭的にも精神的にも限界がきます。ほんとは誰も傷つけたくないです。理不尽でわがままだけど、一人になった彼女を考えると胸が痛みます。親に迷惑をかけながら生活をしていることも辛いです。お互い傷つかずにということは無理だとわかっています。どうするかもはっきり決められない自分が情けないです。お叱りでも構いません。みなさんの意見を聞かせてもらえませんか？どうすればいいのかわからずに精神的にきついです…
英語の訳お願いします！

英語の訳お願いします＞＜ (1)こんなに静かで寂しい夜には、昔の事を思い出す。 (2)仲間と夜更けまで歌った、あの歌のことも。 (3)今の私はあの頃夢みた私で居れていますか？ (4)もう戻ることは出来ないけれど、あの場所だけは変わらないままでいて。どうか、どうか、 (5)優しい暗闇の中で、今夜も願うだけ
死にたいです

ADDです。普通の人と同じように仕事に通えません。親のすねかじりして生きています。このまま生きていても余計迷惑をかけるだけなので死にたいのですがどうやら死ぬにもお金がかかるようです。私の家は貧乏なのでお金がありません。今も親の貯金を切り崩して生活している状態です。死んだ際にかかる費用（葬儀費用など）なんてとてもじゃないが出せる状態ではありません。なのでせめてその費用だけでも稼いで残してから死にたいのですが上記の通り毎日仕事に通うということができないので死ぬことができません。どうしたらいいでしょう？何か良い案はありませんか？ちなみに死ぬなというレスは要らないです。
昔はマメだった？？

今お付き合いしている人がいるのですが、あまりマメなタイプではないのです。趣味で深くやっていることもあるため、私は仕方ないなぁと思っていますし、私自身も自分の生活を大事にしていきたいので、あまり気にはしてなかったんですけど。。偶然、彼が５年ほど前に付き合っていた彼女の友人と親しくなり、その人から「毎日電話くれる人なんだよね！」って言われたんです。。どうやらその彼女と付き合ってたときは、かなりマメだったみたいで。。５年も経っていますし、仕事だって立場が変わったりと、生活スタイルの変化が理由かなと思えるのですが、でも本来マメだった人は、ずっとマメなんじゃないか＝私にはあまり本気じゃないの？？とか不安になってしまいました。マメだったけど（ちなみに彼は今42歳です）マメじゃなくなるってありますか？
親に打ち明ける

実はずっとずっと悩んでいることがあります。すべて話すことは難しくかなり長くなってしまいますので理解してもらえ得るのかは難しいのですが・・うつ。摂食障害で悩んでることをどう親に打ち明けるかがわかりません。摂食障害についてはもう４年は過ぎています・・。真剣に入院も考えているのです。今まで何度も病院にいくか考えました。決心ついた理由は仕事にも支障が出てきてしまいずっと夢だった仕事なのですがやめました・・。それも親には言えていません。新しく探そうとも思いましたがこのままでは絶対に続かないと思うのです仕事をやめたい理由も嘘をついてしまいます。いい打ち明け方はないでしょうか？簡単に言えるようなことではないんです。もう最低な生活を送っています。精神病って親にはなかなか理解できないものって聞きますよね・・うちもきっとそんな感じです。どうして！？前はもっとしかっりしていたのに・・という感じで。もう駄目です。このままではいつか命を失うのではないかと思います私の心の埋まらないものは何なのか・。・よくわかりません。どうにか解決できないか彼氏ができてもなにもうまりませんむしろ彼との生活にも支障が出ます。誰にも言えないんです・・。どなたかアドバイスいただけたら。と思いますよろしくお願い致します。。
子供に正座をさせると脚の形が悪くなるのですか？

日本人の脚が短い、あるいは脚の形が悪いのは、畳の生活で正座が多かったから、という説を聞いたことがあります。あるモデルの方も、そのスタイルの秘訣として小さい頃から、床に座るのではなく、必ず椅子に座る生活を続けてきたという話をTVでされていました。うちには５歳の女の子がいますが、現在は、フローリングの床にローテーブルを置いてそこに座らせてご飯を食べたり、お絵かきをさせたりしています。このまま、大きくなるまでこのような生活をさせると脚の形が悪くなったり、成長に何らかの影響を与えるのでしょうか。モデルのようになって欲しいとまでは思いませんが、成長期の子を持つ親として本気で悩んでいます。
まだ、決まったわけではないのですが・・・

紹介予定派遣（契約社員）の面接を受けて来ました。会社は大手食品系です。前回の仕事から期間が開いてしまったあせりＩＴ業界での就業が決まらないということもあり締め切り期間が迫っていたためエントリーしてそのまま面接へずるずるといってしまったのですがこれまでＩＴ業界で仕事をしてきた私は違う業界にやはり戸惑っています。仕事内容はＯＡを使うので完全に離れているわけではないのですがこのままＩＴ業界から離れていくようで踏ん切りがつきません。来週の月曜日に結果報告があるとのこと・・・何も仕事がなければ生活の為に（1人暮らしなので）働くのもいいのかなとも思うのですが・・・契約社員ということでプレッシャーもあります。皆さんだったら、そのように考えていきますか？
親を見捨てられない底辺男です

小さな頃から両親は自営業でした。自分が成人になる頃には借金が増え結局何も無くなりました。自分は何も知らず遊びまわり親に迷惑ばかりかけていた事を30代になり気が付きました（気が付いていながら逃げてたのかも知れません）仕事は20年同じ会社で働いてますが、薄給です。結婚もしていません。生活するのがやっとなので・・・自分に能力も器量も無いのも分かっています。両親は高齢になるし、生活保護を受けさせれば少しは楽になるんですが、姿を見ていると、散々迷惑かけていた自分を一生懸命育ててくれた親なんだと思うと見捨てられません。自分はこれから生き抜かなければならいんだから親に生活保護を受けさせるべきなんですが後悔してしまいそうなんです。今度は自分が親の面倒見てやる番だ！馬鹿ですよね。孫も見せられないダメな子供かも知れませんが、先に亡くなって行く親を見捨てずに生きるのはおかしいですか？
同棲生活

同棲をはじめて、もうすぐ５年結婚は出来たらいいなとお互い思っていますが、予定は未定です。病気を治療しないといけないらしいですがお金がない為いってません、現在は働いていません。アルバイトは１５歳から色々やって来ました。家事は私です。良くなってきたらフルタイムで働いて生活費用を半分きっちり払おうと思っています。頼ってしまっていますが、私はすぐにでも働くべきですよね。私は最低です親もお金がなく、同棲相手も困ってますので大変な仕事ですが風俗で働こうとも考えています。お金が必要なのです。今のままではだめなのですでも自分がわかりません転校ばかりで友達もいません。話相手は同棲相手のみです私は20代ももう終わります、やり直せますか ? 今から頑張ってから迷惑かけてきた分を恩返しできるでしょうか
自分に自信がない・何も出来ない

自分に自信がない・何も出来ない高校を出てから社員登用を目指してアルバイトで頑張ってきました。その会社はバイトからしか雇ってなかったからです。何年かやってましたがバイトなので働けない週もあり、困窮した生活で貯金も出来ていない・他に特技や資格も何もありません。そして今だに登用せれず、他に自分のどこを伸ばせばいいか？自分なりに全力で努力してきました。仕事は出来るようになってると言われますが登用の話はまったくなく、生活を続けるのが苦しかったため、掛け持ちを始めます。すると、掛け持ちをするようじゃ本気じゃないのでは…と言われ、でも生活が厳しいと話したところ、「うちの会社は親が生活を援助してくれないと無理ですよ」と言われ絶望しました。今までの努力はなんだったのだろうと思いました。辞めたのはいいですがあれだけ努力して登用されなかった自分に自信をなくし、情緒不安定な事もあり、次の仕事をする勇気がありません。結局認められないまま辞めてしまったので、自分は何もアピールするところがないと思っていて、面接に行く事が出来ません。やりたい事を…と思っていても、どうせだめだろうと思い前に進めません。とにかく全てを否定的に捉えてしまい、奮い立たせてもすぐ不安になり、何も出来ない・人と会うのも嫌です。人生をやり直したいです。辞めてしまった会社に今までの自分を掛けていたので、辞めたら何も無くて何かやろうにも金がない・仕事をしようにも途中で放り投げました・生活に困っていますなんて人材を雇う会社はないと思っています。この文章から何か前向きになれるような部分って見当たりますか？
三年間、英語圏で生活していたのにまとまった英語が話せない、読めない子供

小学生の頃に、三年間、英語圏で生活していればある程度まとまった英語が話せたり、読めたりできるようになりますか？また、英語ができないまま帰国した子供は努力不足なのでしょうか？いまや２７歳になった私のことなのですが、小学2年から5年までの三年間も父の仕事で都合で米国のエレメンタリースクールに通っていたのに英語がまともにできないことで、「あいつは三年間いったい何をしていたんだろう・・」という親の愚痴を聞いてしまったことがあり、自分がとても情けなく思ったことがありました。現在はまったく英語と関係の無い肉体労働をしていますが、悔しいのでまた英語を勉強を続けています。
フリーター限定で質問です！

私は２２歳のフリーターです。今、将来について悩んでます。私は、中学を卒業してから進学もせず、家でゴロゴロしたり、少しバイトをしたりを繰り返していました。だけど、これではダメだと思って去年通信制高校に入学して、今は自分なりに勉強にバイトに頑張っています。昔はただダラダラ過ごしていたんですけど、今は夢とか見つけて本気で頑張りたいと思っているんですけど、その肝心なやりたい事が何も見つからないんです。もしやりたい事が見つかった時のために、バイトの給料をほとんど全額貯金しています。頑張って貯金をしても、もしこのまま何もやりたい事とか見つからなかったらと思うと最近すごく怖くなるんです。ずっとこんな人生なのかなとか、やっぱり自分の人生はこの程度なのかなとか、ふいに考えてしまうんです。今日も、親にいつまでもフリーターなんかやってないで、小さい所でいいから正社員にしてくれる所を探せ！と言われました。　私的には、正社員はイヤで、何か、少し深く考えすぎかもしれませんが、正社員になるとやりたくもない仕事を生活のために一生しなくてはいけないみたいに考えてしまって。自分なりに、どうにかしなきゃと思って悩みながら頑張っているのに、今日親にそのような事を言われて少し悲しくなりました。　何か、変に向上心が出てきちゃって、今みたいなこんな生活じゃなくて、何か夢や目標を見つけてイキイキと生きたいんですが、自分はどうしたらいいのかが正直分からなくなってしまいました。親の言うように、正社員として働くのがいいのか、それとも今のままやりたい事が見つかるまでフリーターを続けるのか・・・。それで、同じフリーターさんの方に幾つか質問したい事があります。１．いつまでフリーターをやるのか。２．フリーターをやっている理由。３．将来の夢や目標はあるか。もし、よければ教えて下さい。よろしくお願いします！
最近辛い・・・です

最近仕事するのがつらいです私は今レジのパートしているんですが・・・まだ入って1か月です仕事やめるか、辞めないか悩んでますもし、辞めても親に「また辞めたの？！」って言って怒られますし辞めても生活のことがありますし、実家にもお金を入れなきゃならないんで、でも、このまま仕事を無理して頑張っていくってことが出来ないと思うし私は高校のときから、鬱とパニック症があります（人間関係でなりました）また爆発してみんなに迷惑かけるんじゃないかって思ってしまって会社にその病気のこといってないんです・・・・。面接の時に言おうって思いました、不採用されるんじゃないかって思っていえませんでした）だから今更、いってもただの言い訳になるんじゃないかって思って親に相談してもどうせ「皆頑張ってるだから、甘えるじゃない、もう大人でしょ？！」って言われるのが目に見えてるので・・・・・。今日も仕事で行くのが憂鬱です・・・・どうか、意見を下さい・・・。

英語訳お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/06/13 00:07

関連するQ&A

できるだけ早く、英語の訳お願いします!!!

親

親との悩み

未成年で離縁された後の結婚生活についての質問です。

どなたか英語訳をお願いします！

英語訳をお願いします

納得出来るわけない

彼女と別れたい

英語の訳お願いします！

死にたいです

昔はマメだった？？

親に打ち明ける

子供に正座をさせると脚の形が悪くなるのですか？

まだ、決まったわけではないのですが・・・

親を見捨てられない底辺男です

同棲生活

自分に自信がない・何も出来ない

三年間、英語圏で生活していたのにまとまった英語が話せない、読めない子供

フリーター限定で質問です！

最近辛い・・・です

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語訳お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/06/13 00:07

関連するQ&A

できるだけ早く、英語の訳お願いします!!!

親

親との悩み

未成年で離縁された後の結婚生活についての質問です。

どなたか英語訳をお願いします！

英語訳をお願いします

納得出来るわけない

彼女と別れたい

英語の訳お願いします！

死にたいです

昔はマメだった？？

親に打ち明ける

子供に正座をさせると脚の形が悪くなるのですか？

まだ、決まったわけではないのですが・・・

親を見捨てられない底辺男です

同棲生活

自分に自信がない・何も出来ない

三年間、英語圏で生活していたのにまとまった英語が話せない、読めない子供

フリーター限定で質問です！

最近辛い・・・です

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録