言葉について。

質問

ヘッドホン
ヘッドフォン

↑どっちが正しいんですか？

回答No.1

noname#157574 · ベストアンサー

JISによればヘッドホン，一般でもヘッドホン
異なる表記としてヘッドホーン，ヘッドフォン，ヘッドフォーンがある。

回答No.7

organic33

Ｂ５用紙に鉛筆（ボールペンでも万年筆でも良いですが）で両方を一面に書いてみてください。
書きやすく書ききった方があなたにとっての正しい方です。
正しいか正しくないかを判断するときは、キーボード書き込みで判断しないでください。

わたしは判らなくなると紙に書きます。カタカナは書きが簡単な方に流れますね。
なので、わたしにとって「ぁぃぅぇぉ」や「（笑」などは正しく無い用語です。
キーボードの時は、年甲斐もなく書き連ねますが。
自分の判断で良いんですから、他の人を注意する事もありません。
ちなみに、わたしの場合は、書きは「ホ」で、キー入力は「フォ」です。

回答No.6

noname#212854

言葉は生きています。

　生きているから、毎年、毎月、毎日毎時、変化しています。

　ですから、あなたが疑問を抱いたように、両方とも使われており、両方とも正しいのです。

　ただし、中高年以上の人々の世代が使い始めた言葉は、「ハヒフヘホ」の傾向が強く、若い世代が使い始めた言葉は「ファフィフフェフォ」の傾向が強いでしょう。
　「バビブベボ」対「ヴァヴィヴヴェヴォ」も同じような使われ方をしています。

　日本国内だけの生活では、「ハヒフヘホ」や「バビブベボ」が聞き分けられれば充分ですが、海外での生活や欧米人との交流を視野に入れているならば、「ファフィフフェフォ」や「ヴァヴィヴヴェヴォ」という音を、明瞭に聞き分けられる方が、欧米の言語に多少馴染みやすいと推察できます。

　公的機関の作成した標準規範は、数十年以前データを基準にしており、信頼できません。

　あなたが、ホとフォに迷うような若い世代ならば、フォを使った方がよろしいと思います。

回答No.5

無 鉄砲（@without-a-gun）

言葉は、TPO（時・所・場合）で何が「より適当」であるかが決まります。
その意味では、ヘッドホンもヘッドフォンも、TOPによっては、
正しいかもしれないし、正しくないかもしれません。

ただし、一般的な目安として、「外来語の表記」と題する平成3年6月28日内閣告示第2号があります。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/gairai/index.html
「一般の社会生活において現代の国語を書き表すための「外来語の表記」のよりどころを、次のように定める。」と書いてありますが、
行政機関が作成する公用文は、これに従うことになっています。

ＪＩＳ日本工業規格についても、
JIS Z 8301「規格票の様式及び作成方法」のG.6.2「外来語の表記」G.6.2.1「一般」で、
外来語の表記は、「主として」この告示によると規定しています。
http://www.jisc.go.jp/app/pager?id=78032

こうした告示や規格は、平成3年に初めて出されたものではなく、
もっと昔から存在し、改定を重ねてきています。

この「外来語の表記」の中で、ヘッドホン・ヘッドフォンに関連する規定は以下のとおりです。

5　「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」は,外来音ファ,フィ,フェ,フォに対応する仮名である。
〔例〕　ファイル　フィート　フェンシング　フォークダンス
　　　　バッファロー（地）　フィリピン（地）　フェアバンクス（地）　カリフォルニア（地）
　　　　ファーブル　(人）　マンスフィールド（人）　エッフェル（人）　フォスター（人）
注1　　「ハ」「ヒ」「ヘ」「ホ」と書く慣用のある場合は,それによる。
　　　　〔例〕　セロハン　モルヒネ　プラットホーム　ホルマリン　メガホン

ここで、慣用の例としてメガホンが掲げられているのに御注目ください。
さらに、「外来語の表記」の付録の「用例集」には、
メガホンの外に、マイクロホンも収録されています。
以上によって、ヘッドホンと書く慣用も存在しているものと合理的に推定され、
よって、ヘッドホンと書くのがこの「外来語の表記」からすれば正しいことになります。

なお、「外来語の表記」の「留意事項その１（原則的な事項）」では、
「語形やその書き表し方については,慣用が定まっているものはそれによる。分野によって異なる慣用が定まっている場合には,それぞれの慣用によって差し支えない。」
としていますので、もし、ある分野で、ヘッドフォンと書くのが定着しているとすれば、その分野に限っては、ヘッドフォンと書くのがこの「外来語の表記」からしても正しいことになります。

回答No.4

noname#160411

１、発音上は、ホンもフォンもphoneの音を「正しく」表してはいない。故に、どちらも正しくない。
２、表記としてどちらが正しいのかというご質問ならば、平成３年内閣告示「外来語の表記」が参考になるが、これとて前書きに「よりどころを示すものである」とあり、正しいか否かを定めたものではない。故に、どちらでも可。

回答No.3

noname#157574

saxophoneはサキソホン，サキソフォン，サキソフォーン，サクソホン，サクソフォン，サクソフォーンの6通りの表記があるようだ。

回答No.2

noname#157574

補足
-phoneはJISではホンと書き，一般でもホンと書くが，
ホーン，フォン，フォーンと書かれることもある。