添削願います。
専門的な文で自信がありません。添削お願い致します。
私達は食物から取った栄養をエネルギーに変えて生きていますが、それに伴って体内には代謝産物が発生します。
Although we change nutrition taken from food into energy as we live, in connection with it, a metabolism product is generated inside the body.
排気ガスが空気を汚すように代謝産物が血液を汚し、それが過度になると血液中のカルシウムイオンが不足し【血液浄化作用】がスムーズに行われなくなります。
As exhaust gas soils air, a metabolism product soils blood and when it becomes too excessive, the in blood will run short calcium ion and blood cleansing property 】will no longer be performed smoothly.
その結果、細胞は【新陳代謝】に不都合をきたし、生命力が低下して健康を損ねる原因になるのです。この状態が一般的に【万病の元】と言われる【酸性体質】です。
Consequently,a cell causes unarranging to [metabolism] and becomes the cause of declines of vitality and ruins its health.
It is [the acid constitution] in which this state is generally called [all kinds of disease].
反対に健康体と言われる【弱アルカリ体質】とは、カルシウムイオンが活発に働いている状態です。
Contrary to that, ［ low alkali constitution] which is which is generally said healthy body is the state in which calcium ion is committing actively.
カルシウムイオンが多くなると、血液を常に弱アルカリ性に保つ事が出来ます。
When calcium ion increases, blood can be maintained at low alkalinity.
