英訳お願いします。

質問

今日は〇〇さんと△△さんがいません。

という表現はどのようにしたらいいでしょうか？？

回答No.4

noname#187675 · ベストアンサー

基本的には↓
○○ and △△ aren't here today.
ですが、

状況によって、使い分けることができます。

例えば、
○○ and △△ are absent today.
は、どちらかというと、"今日は○◯さんと△△さんは休みです"という意味になります。

他には、
we don't have ○○ and △△ today.
や、
we haven't got ○○ and △△ today.
とも言えますが、上の二つの方がいいです。

それから、"today"の前に"for"を入れると、"今日のところは"という意味に近い感じになります。

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。
ご丁寧にいくつものパターンありがとうございました。
参考にさせていただきました。

回答No.3

marbleshit

We are missing OO and △△ today.

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。
ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきました。

回答No.2

mis_muffet

A and B are not here today.

A and B are absent today.

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。
ご回答ありがとうございました！
参考にさせていただきました。

回答No.1

koala3512

A and B Not here today !!

お礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。
ご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきました。