• ベストアンサー

カタルシスの意味と日本語のでの訳語と原語での綴り

先日、教育心理の問題を勉強していて、問題の選択肢の中に「カタルシス」という語がありました。百科事典やインターネットで検索しましたが、この言葉の意味を丁寧に説明してくれたものを見つけることができませんでした。どなたかにこの言葉の意味とこれに日本語訳があればそれも教えてください。それから原語では何語でどうつづるのですか。教えてください。お願いします。

  • enngel
  • お礼率48% (220/452)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sesame
  • ベストアンサー率49% (1127/2292)
回答No.1

katharsis というギリシャ語に由来した英語で、元々は「浄化」という意味です。 悲しいときに、それを我慢したり、無理して明るくふるまったりするのではなく、思いっきりずどーんと落ち込んで、わんわん泣くと、かえって晴れ晴れとした気分になったりしますよね。 あれがカタルシスです。 元来は、悲劇などを見て登場人物に感情移入し、悲しみを分かち合うことによってストレスを解消する作用をさしました。

enngel
質問者

お礼

端的に解答をしていただきありがとうございました。説明型異変わかりやすくこれで疑問も解けました。お礼が遅れてしまいましたことをお詫びいたします。

その他の回答 (2)

  • miroku
  • ベストアンサー率60% (14/23)
回答No.3

百科事典で説明が見つからなかったというのは不思議ですね。国語辞典にも載っている、わりと一般的な言葉です。 ■[カタルシス]の大辞林第二版からの検索結果  カタルシス [(ギリシヤ) katharsis] 〔アリストテレスが「詩学」で展開した説。浄化・排泄の意〕 (1)悲劇を見ることによって日頃鬱積(うつせき)している情緒を解放し、それにより精神を浄化すること。 (2)精神分析で、抑圧された感情や体験を言葉や行動として外部に表出して、心の緊張を解消すること。 私の場合、ちょっと安っぽくも見えるテレビドラマや小説を楽しむひとつの理由は、まさにカタルシスです。すっきりするんですよね。

参考URL:
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A5%AB%A5%BF%A5%EB%A5%B7%A5%B9&sw=2
enngel
質問者

お礼

ツール機能を使うと辞書検索ができることをこの解答ではじめて勉強させていただきました。どうもありがとうございました。パソコンの新たな使い方が勉強でき大変参考になりました。お礼を申し上げるのが遅くなりましたことをお詫び申し上げます。

  • muse2000
  • ベストアンサー率13% (2/15)
回答No.2

答えではありませんが参考までに 英語では「カタルシス」は Catharsis ですよね。参考URLはその語のギリシア語のルーツからフロイト(ドイツ語)等々、英文ですが、簡単な歴史が書いてあります。

参考URL:
http://www.apa.org/journals/psp/psp763367.html
enngel
質問者

お礼

ご丁寧に海外の文献を紹介していただきありがとうございました。さっそくURLをお気に入りに登録しました。これから英和辞典でじっくりひきながらこの英文を勉強したいと思います。お礼を申し上げるのが遅くなりましたことをお詫びいたします。

関連するQ&A

  • (日本語以外の)プロポーズの言葉を教えてください。

    上の通りです。 何語でもかまいません。 できれば、原語と日本語読み、そしてその意味を載せていただけるとありがたいです。 あと、詳しいURLなんかも。 ストレートすぎるものより、ちょっとふきだすぐらいの変わっている言葉のほうがいいです。

  • 「カノッサの屈辱」の原語について

    中世欧州の歴史的な事件「カノッサの屈辱」について調べていたところ、Wikipediaの記述に「英語では"Walk to Canossa"、ドイツ語では"Gang nach Canossa"といわれており、どちらも「カノッサへの道」「カノッサへのあゆみ」といった意味」とありました。だとすれば、「屈辱」とは何語を訳したものなのでしょうか。「カノッサの屈辱」の原語は仏、伊、それともラテン語?知っている方がいらっしゃれば教えてください。

  • ピヤンゴの意味と何語か教えてください。(^_^)/

    「ピヤンゴ」という言葉が何語かということを知りたいのですが、いろいろ検索してもでてきません。関連するものから、意味は「宝くじ」のようで、「トルコ語」という予想ですが、確実ではないので、トルコ語、または、「ピヤンゴ」という言葉が何語かわかる方教えてください。よろしくお願いいたします。

  • 日本語の「ておくれ」の意味と使い方

    日本語の口語で、「ておくれ」がよく使われてると思いますが... それはどんな意味でしょう? 例えば、googleで検索すると、「最後だから言わせておくれって小泉総理のお言葉?」のような言葉がでるんです。 「ておくれ」は「てくれ」の意味なのか?「ておいてくれ」の意味なのか?ほかの何かの意味なのか?どなたか教えてください。

  • 「ラフォーネ」ってどんな意味ですか

    ご存知の方、教えてください。 「ラフォーネ」というマンションや結婚式場があるのですが、もともとは何語で、どんな意味でしょうか。(ラフォーレではありません) できればスペルも知りたいです。 また、このようにカタカナ扱いになっている言葉の意味や、原語を調べられるサイトをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 音嚠喨の意味

    おそらく仏教的表現だと思いますが 音嚠喨の意味を知りたいのですが 読みは、ねりゅうりょう です。 天楽の音嚠喨として聞こえ というような使い方です。 インターネットの百科事典で調べましたが、ダメでした。

  • 「1番凄い人」というような意味の外国語

    「1番凄い人」「1番偉い人」というような意味合いの外国語を教えて頂けませんでしょうか? 1番偉い人→王様といった意味合いでも構いません。 ただ、私は「キング」や「エンペラー」といったものを考えはしたのですが、それらですと少々耳慣れしすぎておりまして… できれば、あまり耳慣れないような言葉ですと助かります。 何語でも構いません。どうぞよろしくお願いいたします。

  • カタルシス効果を理解するにあたって…

    「カタルシス」だけではなかなか文献が検索できません。 他にどういう言葉で検索すれば、カタルシスについて載っている文献を探すことができるでしょうか? たびたび質問してすみません。心理学に詳しい方教えて下さい。

  • 中国語訳をお願いします。

    専門学校の「一条校化」とはなんと訳したらいいのでしょうか。 一条校(いちじょうこう)とは、学校教育法(昭和22年法律第26号、以下「法」)の第1条に掲げられている教育施設の種類およびその教育施設、要は「学校」のことである。 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 出てきたのですが、はてこれをどのように中国語に訳せばよいのかずっと悩んでいます。 どなたかアドバイスをいただけますと大変助かります。。

  • クライム・ノベルってどういう意味ですか。

    大好きな作家の本を買ってきました。 帯には 「クライム・ノベルの傑作」 とありました。 その本のレビューを見てもこの言葉が出てきます。 検索かけてもこの言葉の意味は探せませんでした。 桐野さんのOUTもこれに属するようですね。 どういう意味なのでしょう。 また、この本のレビューに 「マイナス方向に人生のベクトルが進 んでいき、ある瞬間で、突き抜ける。そんなカタルシスがあるからだ。」 ともかかれてありました。 「カタルシス」とはこの場合どういう意味なのでしょうか。 辞書見てもギリシャ??浄化?いまいち意味が分かりませんでした。 どなたかおしえていただけませんか。