英語訳が分かりません・・・

質問

海外の友人から、下記を英語訳してくれと言われました。
しかし、、、ちょっと難しい表現なので困っています。
おそらく、契約書か何かの一文だと思うのですが、
これを英語で表現するとどのようになるでしょうか？

「この規準は、保守に関する安全面はすべて対象としていない」

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

This regulation does not address itself to all aspects of safety maintenance.

とも。

お礼

ありがとうございます！助かりました。！

回答No.1

kisujapan

"This standard does not intend for all the safety about the maintenance"
こんな感じです。

お礼

ありがとうございました。友人に送ってみました。