- 締切済み
英語で「送客」は何といいますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cbm51901
- ベストアンサー率67% (2671/3943)
「送客率」 は "Customer Transfer Rate" だと思います。 [ご参考] http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=seb&ie=UTF-8#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22customer+transfer+rate%22&oq=%22customer+transfer+rate%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=serp.3...10956l11611l1l12266l2l2l0l0l0l0l65l126l2l2l0.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=50bfd5e2eba4cee0&ix=seb&biw=1290&bih=771 これから推測するに、 「送客」 は "Customer Transfer" 「相互送客」 は "Reciprocal Customer Transfer" ではないかと・・・。 「一つのホームページから他のホームページ、又は実店舗に送客する」 "Transfer customer from one homepage/website to another, or to a physical outlet." 「ポイント提携の目的には提携企業間の相互送客があげられる。」 "One objective of "service point" affiliation is reciprocal customer transfer between the partnering companies."
関連するQ&A
- ドミナント戦略を英語で言うと、
マーケティング分野でドミナント戦略という用語があります。このドミナント戦略はどうも和製英語のようです。ドミナント戦略はアメリカの経営学の領域では英語でなんというのでしょうか。私は「多店舗展開」と言う表現になるとおもうのですが、どなたか経営学と英語に精通している方にお知恵を借りたいと思っています。「多店舗展開」も英語での表現が分かりません。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語文と日本語文があるホームページを教えてください
英語文のホームページと日本語文のホームページを探しています。例えば次のようなホームページです。 英語文：http://msdn.microsoft.com/library/default.asp 日本語文：http://www.microsoft.com/japan/msdn/library/ 英語文か日本語文のどちらかが原文で、もう一方が翻訳文だと思いますが、翻訳文はできるだけ自動翻訳されていないものが良いです。ジャンルは問いません。いろいろなジャンルのホームページがあれば嬉しいです。 英語文と日本語文の利用目的ですが、 私はプログラマを職業としています。仕事で参照する英語の参考文献や海外企業への質問メールなど英語に触れる機会が多いです。しかし、私は英語が得意でなありませんので、いつも英語訳や日本語訳に困っています。とくに英語訳は、文法はあっているのか？この単語でニュアンスは合っているのか？と困っています。そこでいつも英語訳を調べるために英語文と日本語文のホームページで調べたい単語や連語や例文を検索しています。 仕事上は上記のホームページを利用すれば十分ですが、仕事以外の場合（オンラインショッピング等）はそのジャンルの専門用語が上記ホームページでは引っかからないため役に立ちません。いろいろなジャンルの英語文と日本語文のホームページを知っておきたいので、ご存知の方は教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- クレジットのポイントの還元率について
ローソンポンタカードの場合ローソンでの買い物は100円に付き1ポイント＋来店ポイント1ポイント ローソン以外での買い物は1000円につき5ポイントだそうです。 還元率は０．５％ 年会費は無料です JCBの一般カードは1000円に付き1ポイントたまって、1000円たまると5000円の商品券に交換できるそうです つまり、還元率は０．５％ セブンカードはセブンイレブンでの買い物が200円で3ポイントでセブンイレブン以外は200円で1ポイント、つまり還元率は０．５％ たいてい年会費が無料のカードって提携している店舗ではポイント還元率が１％くらい、提携していない店舗ではポイント還元率が０．５％と考えていいでしょうか？ 自分は無職なので審査の甘いセブンカード（発行元JCB)は通りました。
- ベストアンサー
- クレジットカード
- ＳＰＳＳ、多変量解析って何ですか？
英語でマーケティングリサーチの講義を受けているんですが、辞書にも載っていない言葉が出てきて困りきってます。次の用語の簡単な解説と手ごろな入門書をどなたかご教示いただけませんでしょうか？ 1.CHI-SQUARE 2.(ONEWAY)ANOVA 3.ZTEST,TTEST 4.SPSS 5.多変量解析 「こんな用語も知らずにマーケティングリサーチを学ぶな！」なんていわないで下さい…
- 締切済み
- マーケティング・企画
- 英語 adopt の意味
こんにちわ。確率関連の英語の本を読んでいるときにadoptedという言葉が出てきました。この用語はどういう意味でどのように訳したらよいのでしょうか？宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 数学・算数
- コジマ電気 ガソリン代ポイント進呈
コジマ電気の『ガソリン代ポイント進呈』ですが、システムがいまいち解らないのですが・・ ガソリン分だけポイントが頂けるのか、それとも提携の店舗とかでガソリンがポイント分だけ頂けるのか？ コジマのホームページなどにも載ってもいないし、担当してくれた販売員も説明してくれませんでした・・ どの様にして‘ガソリン代ポイント’を使ったら良いのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 製造業の英語での問い合わせで悩んでます
製造業の英語での問い合わせで悩んでます この度、海外企業に英語で問い合わせる事になりました が、製造業の専門用語が不明で苦しんでます ￠所要日の計算について、ＭＲＰの計算結果が想定と異なるのはなぜか￡ を英語にすると、どんな感じになりますか？ 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 「テイクアウェイセーリング」の意味を教えてください
「テイクアウェイセーリング」という言葉の意味を知りたいのですがおしえていただけないでしょうか？ 「人数を限定することで商品を売る」というマーケティングの方法と予想しています。 ネットで検索してもでてこないので、語句が間違っているような気がします。 「テイクアウェイセーリング」に近い言葉で、マーケティング用語があれば教えてください。 宜しくお願致します。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
