英語訳お願いします。

質問

今度学校にてスピーチをするんですが、

自分の書いたスピーチを再確認したいので英語が得意な方協力お願いします。

このポーチは姉から誕生日プレゼントでもらった物です。

中身は化粧品が入っています。

ポーチの中身に化粧の使い方が丁寧に書いてある紙があります。

これは全て手書きです。

私は姉の人思いな所が本当に大好きです。

中身の化粧品は全然使ってないけど1つの宝物として大切にとっておいてます。

私もいつか姉に恩返しが出来たら良いです。

回答No.1

Hamaccho · ベストアンサー

This porch is given by my sister to me as a birthday present.
There are cosmetics and papers written how to put on makeup on in it.
All of them are handwriting.
I really love her kindness.
Though I don't use any cosmetics,I keep it one of my precious treasures.
I want to show my gratitude to her someday

二文目と３文目はつなげてしまって問題ないと思います。