英語での見積書の書き方について

質問

英文見積書の表記について

英文の見積書において、下記の表現はどのようにすればよいのでしょうか？
・契約月末締め、翌月末現金振込み ３０％
・船積月末締め、翌月末現金振込み ６０％
・現地検収月末締め、翌月現金振込み １０％

・取引通貨：円
・振込手数料：貴社負担にてお願いします。

その他、タイの法人との取引となるのですが、タイの取引の通例などを教えて頂けると助かります。

上記、宜しくお願い致します。

回答No.1

Nannette · ベストアンサー

さすがにこのカテゴリーでは回答も得にくいでしょう。一旦こちらは閉じて、あらためて「学問・教育」の中の「英語」のカテゴリーで質問をお立てになることをお勧めします。それとても、かならずしも正確な表現の仕方を回答してくれるというわけでもありませんが、参考にはなろうかと思います。