- 締切済み
英語に直してください！
翻訳のサイトを使わずに英語にしていただけますか？ 英語にしてください！ いつも一緒にいる犬がいないと寂しいよね。 私はトリマーの仕事をしていた時、ペットホテルの仕事もしていました。 預けられている動物はさみしくて泣いていました。 とてもかわいそうでした。 犬はあなたに会いたがっているはずです。 面会できるなら会いに行ってください。 私も動物が本当に大好きです。 好きだから動物病院の仕事は辛いです。動物が苦しんでいると胸が痛みます。 あなたの国は地震がないんだね。 とてもうらやましいです。 私はいつ地震がくるか怯えています。 1人暮らしだから不安だよ。 あなたの国へ行ってみたいけど、遠いからね。。。 リオのカーニバル衣装が燃えたのは去年ニュースで見たよ。 この前見た番組は、グランデ・リオというチームの密着をやってたよ。 とても感動したよ。
- vctr0512
- お礼率35% (5/14)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- takamenato
- ベストアンサー率50% (1/2)
I am lonely if there is no dog which is always together. I was also doing work of the pet hotel, while doing the trimmer's work. The animal currently deposited was lonely and was crying. He was very pitiful. A dog should be wanting to meet you. If it can meet, please go to meet. I also love an animal really. Since he likes, work of an animal hospital is hot. If the animal is in pain, a breast will hurt. Doesn't your country have an earthquake? It is very enviable. I am frightened in when an earthquake comes. One person lives and, therefore, it is uneasy. Although he would like to go to your country, because it is far. It found by news that the carnival clothes of RIO burned last year. The program watched last time was doing adhesion of a team called Grande RIO. It was impressed very much. こんな感じでいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 英語に直してください！
返事が遅くなってごめんね。 風邪をひいてお返事出来なかったの。 私は今、動物看護師として働いています。 トリマーの仕事は体調を崩して辞めました。 動物看護師の仕事はとても大変です。 死んで行く子を看取ったり、病気で苦しんでいる子を見るのはとても辛いです。 でも、病気を治してあげるために頑張っています。 最近も日本では大きな地震が何度かありました。 私のマンションは20階建てです。一人で住んでいて猫が五匹います。 仕事中に地震がきたら猫を守れないのでとても怖いです。 私は富山に住んでいます。 富山にはきたことないんだよね！ 京都、広島には行ったことあるんだよね。 猫の写真を送ろうと思ったけど、パソコンが壊れてて送れないの。 私はipadを使ってるよ。 今度、携帯から写真送るね。 ps.テレビでリオのカーニバルの特集がやってたよ。
- 締切済み
- 英語
- 生半可な英語力だと、ビックリする日常英語。
こんにちは、 タイトルの通りの英語を教えていただけますか？ 例えば、個人的な経験なんですが、 Dog bone 英語圏の国に行って肉屋に入ったら、Beef、Porkなどと共に、『Dog bone』なる物も売られている。 生々しいまでに、動物の骨である。 多少、骨の周りに肉が付いている。 現地の人は犬を食うのか！？ と驚き、軽く目まいに襲われながら、店を出た。 数日間、煩悶するも、ついに意を決して、また店を訪ねる。 一度どんなものかと買ってみようかと、今一度吟味してみると、このDog boneなるもには、『ひづめ』がある、「犬には、ひづめはない。」、、、よくよく見れば、何のことはない、豚足ではないかと気が付く。 そして、その瞬間に「犬の骨じゃなくて、犬用の骨なんだ」と気が付いた。 では、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 犬のトリミングの際の英語 ～肛門腺絞りについて～
犬を飼っていらっしゃる方はご存知だとおもいます肛門腺についておたずねさせていただきます。 日本では犬のトリミングの時にトリマーさんが肛門腺絞りをしてくれるのですが こちらカナダでは特にしてくれません。 うちの小型犬は体質的に肛門腺が詰まりやすいようです。でも定期的に肛門から絞り出し切らないと 炎症して病院行きになってしまうのです。 カナダに来る前にいきつけの動物病院の先生に肛門腺の絞り方を教わったのですが まだコツがつかめずなんどやっても出し切れない私。 あさってトリミングに連れて行くので 以下のことを英語で伝えたいのです。 「肛門腺を絞っていただけますか？この子は肛門腺がとてもつまりやすいのでて強めに絞っていただきたいのです。」 と英語で言いたいのですがなんと表現したらいいでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- カナダとオーストラリア、どっちがいい？
英語に興味があり再来年あたりに留学しようと思っているのですが、カナダとオーストラリアどちらにしようか迷っています。 動物が好きなので、英語の勉強をしながらトリマーの資格も取れたらいいなぁとも考えています♪ うまくいけばその留学先で就職して暮らしていきたいと言う夢もあります☆彡なので、気が早すぎるのはわかっていますが将来子育てする時のことも考えて広い範囲でどちらの国が良いのかを教えてもらえればと思います。お願いしますm(__)m
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 動物アレルギーでもできる、動物関係の仕事。
動物関係の出版社やアイリスオーヤマ、などしか 思いつかないのですが 動物園、水族館、観光牧場等に 勤めておられる方で、『動物と関わることない』動物園での仕事 を思いつく方はいらっしゃいますか？ 私は動物アレルギーですが 虫から爬虫類まで生き物が大好きです。 自宅でも犬を飼っておりますので、強いアレルギーではないのですが トリマーや飼育係はさすがにためらってしまいます。 給料が低かろうがキツかろうが 自分の身体でもできる仕事があれば何でもいいので やってみたいのですが、 どなたか知恵を貸して頂けませんか？
- ベストアンサー
- その他(ペット)
- トリマーは安定した仕事ですか？
「手に職を」と思いトリマーの専門学校に通うための 学費を稼ぐために(約１７０万)貯金をしていますが トリマーは時代に左右されない安定した仕事、資格ですか？ 私はワンちゃんが大好きですがマンション住まいのため ペットを飼えないので、犬と触れ合える仕事がいいと思い 先週、トリマーの専門学校の無料見学に参加させていただき ました それからトリマーに対する興味がより強くなったのですが 実際はどうなのでしょうか？ もちろん楽な仕事ではないことはわかっています 実際にワンちゃんをシャンプーさせていただきましたが 立ちっぱなしはもちろんやたち膝や中腰など普段しない ような姿勢でワンちゃんと向き合うことが毎日だと 気がめいることもあると思いますが私は精神的ストレスよりも 肉体的ストレスのほうが耐性があると思います つらい仕事でも大好きなワンちゃんと向き合えるのなら………… と思うとよりトリマーに強い関心を持つようになりました ちなみにそこの学校では動物看護士の学科もあり、 動物看護士を専攻すると看護師の資格だけでなく トリマーの資格も両方取れるので看護師の学科を 専攻を検討しています
- ベストアンサー
- 犬
- 将来の夢、トリマーについて
小さい頃から動物が大好きで 将来は動物関係の仕事に就きたいと思っている高校生です。 動物関係の仕事でしたらトリマーやドックカフェの店員 ペットショップの店員が魅力的なのですが １つ心配なことがあります。 それは潔癖症ということです。 小学生の頃に強迫性障害という精神病になってしまい その頃よりはだいぶマシになりましたが 他人と比べるとやはり酷いです。 動物関係の仕事は大好きな動物と触れ合えるいい仕事だと思いますが その反面、毛だらけになってしまったり糞尿の処理をしたり ハッキリ言って汚い仕事だと思います。 ほとんどは慣れだと思いますが はたして本当に慣れるのかも分かりません。 むしろ症状が悪化するかもしれません。 ドックカフェは食べ物も扱う仕事なので ペットショップよりは清潔なのかな？とも思ったりしましたが 動物と触れ合う仕事に変わりはないので そこまで変わらないですよね・・・。 この文章を見てる限り 動物への愛情は感じられないかもしれませんが 本当に動物は大好きです。 どんなに嫌なことがあっても 道端を歩いてる猫や散歩している犬を見ると 何故か笑顔になってる自分がいます。 人間の赤ちゃんや子どもよりも 可愛いと思ってしまいます（笑） みなさんは私を客観的にどう思いますか？ 動物とは浅く関わるのがいいのでしょうか・・・。 現役トリマーさんに トリマーの裏事情などを聞いてみたいです。 また同じような夢を持っていらっしゃる方の話も聞いてみたいです。 回答お願いいたします。 長文失礼致しました。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 翻訳お願いします。
翻訳お願いします。 返事がなかったのでもしかして嫌われてるのかと心配になりました。 あなたからメールがきて安心しました。 羊の写真は日本じゃなくてニュージーランドだよ。 イルカの写真はは日本のだよ。 わんちゃんの写真見ました。すごくかわいいね。 ラブラドールはとっても頭がいい犬だね。 あなたがそんなに犬がだいすきだとは知らなかった。 私も犬はだいすき。 動物全部だいすきです。 私は５匹犬を飼ってます。 以前はうさぎも飼ってました。 グルーマーの仕事はとても大変です。 大きい犬をシャンプーするのはとても疲れます。 噛み付かれることもあって、痛くて痛くて泣いてしまうこともあるよ。 でもそんな犬でもみんな本当にかわいいです。 私はこの仕事ができることがとても幸せに思います。 あなたも愛犬を大事に大事にかわいがってあげてください。 私はいつもかわいいわんちゃんと一緒に寝てるよ。 犬と一緒にいる時が１番幸せです。 愛犬チャーリーにも会いたいけどブラジルは遠すぎるからなぁ。。 あなたがもっと近い国の人だったら良かったのにな。 そしたらすぐに会いに行けるのに
- 締切済み
- 英語
- トリマーになるかOLになるか
ずっと考えているのですが決断できないので相談させてください。 18歳女です。 トリマーの専門学校に行くか、事務などの資格の取れる専門学校に行くか迷っています。 私は昔から犬が大好きです。 飲食店でアルバイトをしているのですが、仕事中犬が外を通るのを見ては笑みがこぼれます。 そして何より愛犬に自分でグルーミングをして可愛く・幸せにしてあげたいのです。 （うちの犬は散歩がそこまで好きではないのでグルーミングで…） シャンプーは自分でできますがやはりカットもしてあげたいです。 そこでトリマーになりたいと思ったのですが 【収入・休みの少なさ】 がやはりネックになっています。 ●収入が少ない お洒落などは大好きですが多少我慢しようと思っています。 でも月10万程度では貯金もできず、今から将来が心配です。 （結婚できるかもわからないので…） ●休みがない とても甘えんぼな愛犬といる時間が減ってしまいます。 私がトリマーになりたい一番の理由は「愛犬のため」です。 もちろん他の犬たちも大好きなので一緒に仕事ができたらどれだけ幸せだろうとは思います（汚れなどは覚悟しています） が、 トリマーになって休みがとれないのであれば一緒にいる時間も減り、最悪最期を看取ることもできないのでは…などと考えてしまいます。 将来のために資格を取り一度一般企業に就職、貯めたお金で専門学校に通いなおす。 それもありだと思いますが 「グルーミングの専門学校なら絶対ここ」と決めている学校があり、そこに通うには200万弱必要です。 うちの犬はもう4歳で寿命も長いほうではない犬種です。 200万貯金するのには何年もかかりますよね。 逆にトリマーを数年経験してから一般企業への転職。 これはとても難しいと思うのです。 ビジネスマナーなどの資格がある程度なければいけませんよね。 トリマーもしくは元トリマーの皆さん、どう思いますか？ 「好きだけではやっていけない」とありますが好きの他に何があればいいのですか？ 身元がわかってしまうと困るのであまり詳しく書けませんが 私はもう事務の方向で専門学校に通い始めてしまっています。 ですがその学校にはペットの学科もあり、犬といるのを見るととても羨ましく思います。 今なら転科も間に合います。 しかし色々考えると思い止まってしまうのです。 愛犬を幸せにしたい・将来安定したい・でも犬と関わる仕事がしたい やっぱり我儘すぎるのでしょうか… いくら考えても相談しても答えが出せずだいぶ焦って落ち込んでいます。 ちなみにトリマーとしての独立・トリマー以外の動物業界でのお仕事は考えていません。
- 締切済み
- 犬
お礼
ありがとうございます。