英訳をお願いいたします。

質問

以下の文章の英訳をいただければ幸いです。

3月13日にクレジットカード引き落としの請求をしましたが、エラーが発生し、手続きできませんでした。
登録口座の残高を確認してください。

回答No.2

May（@myoshi01） · ベストアンサー

I was trying to request to charge my credit card on March 13th, but there was an error during the process. I was not able to complete it.
Will you please check the balance of my account?

No.1 さんの "an error was able to occur" とは、いいません。... "an error was occured" なら 良いでしょう。

お礼

補足のご回答ありがとうございます。
大変助かりました。

回答No.1

inuyasyalove

Although it charged credit card pulling down on March 13, an error was able to occur and was not able to take the necessary procedure.
Please check the balance of a registration account.

だと思います。間違っていたらすみません。

お礼

早速にありがとうございます！
大変助かりました。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。