英訳をお願いいたします。

質問

以下の日本語を英訳して頂けないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

・今までは車を利用していたが、これからバイクを利用することになった。
・バイクの利用に際しては、上司の承認を得ています。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have been using a car, but I am switching to a motorcycle.

My supervisor has approved my use of a motorcycle.

お礼

ご回答ありがとうございます！

回答No.3

sayshe

* I have used a car [to commute to work] until now but I have decided to use a motorbike from now on.

* My using a motorbike was approved by my boss.

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

marbleshit

Though I used my car until now, I have decided to use my motorbike from now on.

My boss has already approved the use of motorbike.

お礼

ありがとうございました！