この言葉はどういう意味ですか？ もし英語の意味も分

質問

その言葉は「社会的土壌」。
英語で何と言うの？
もし英語が分からなければ、意味を説明してください。

よろしく。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「土壌」には。下記のように色々な表現がありますが
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%9C%9F%E5%A3%8C

　　　　social background という言い方が適しているような気がします。

　　　　意味は、例えば「甲という人物が、今のような性格に育って来たのは、両親や家族の影響もあるが、その環境、育った場所、土地の習慣、階級制度のような「社会的土壌」が、同じように深く影響している」というようなことだと思います。