- 締切済み
英訳してください！！
サッカー（スポーツ名）はおもしろい！ を英訳してもらえないですか？？？ 英語が苦手なので・・・。 よろしくお願いします！
- akiha-huyuka
- お礼率50% (4/8)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
Soccer is fun!
関連するQ&A
- 英訳していただけないでしょうか
彼女へのプレゼントに英語で 「君と手を繋ぎ生きていく。 これからずっと」 と言うメッセージを入れたいのですが、英語が苦手で.... どなたか英訳して頂けないでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 英訳して欲しいです！
授業で英語で発表がありまして英語が苦手で全然進みません… ぜひ英訳してください！ ・この写真は橋の上からとったものです。 ・姉と一緒に温泉旅行に行きました。 どれか一つでもいいので英訳して欲しいです！お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- スポーツでの“お見合い”の英訳を教えて下さい
【至急】スポーツでの“お見合い”の英訳を教えて下さい 野球やサッカー、バレーボールなどでみられる、いわゆる“お見合い”などの英訳が知りたいです。 全く見当がつかず、探しても見つかりません。 知りたい事は、以下の2点です。 (1)スポーツ場面での“お見合い”（ゆずりあい）を表す英語、及びあればその定義 （日本語では、wikipediaのバレーボールのページに、 『お見合い： ボールをふたりのプレーヤーが取りに行った結果、譲り合ってしまいボールを落としてしまうこと。』 という説明がありました。） (2) 同じくスポーツ場面で、テニスのダブルスなどで、2人ともボールに向かってそのままぶつかってしまう状況を表す英語、及びあればその定義 （こちらは、日本語でも“お見合い”のような表現が無いので、日本語でも表せないのですが・・・） 日本語の“お見合い”も、俗語に近いと思われますが、英語でも俗語でこの2つの呼び方があるのでしょうか？ 英語が得意な方、ネイティブの方、ぜひ教えて下さい。 急いでいるので早いとありがたいです。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 【切実です】英訳教えて下さい。
自分でも訳してみたり調べる努力をしましたが、自信がないので以下の英訳わかる方教えて下さい。 よろしくお願いします。 「フットボールは英語でサッカーっていう意味なんだね。知らなかった！教えてくれてありがとう。英語あまりできなくてごめんね。やっぱり内田篤人は有名なんだね。話しはかわるけどまた留学や旅行に行ったりする予定はあるの？」 になります。 長々とすみません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
すぐ回答していただきありがとうございます！！！