計らいの意味

質問

計らいは処置などの意味がありますが、計にらいが付いて何でこのような意味になるのですか？語源などを教えて下さい。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「計らい」 は、「計らう」 という動詞の意味を名詞として抽象化したものです。
動詞の語尾が -au で終わっている場合 （たとえば 「商う」 など） には、-au → -ai とすることで意味の抽象化された名詞になります （すべてがそうなるとは断定できませんけれども、少なくとも 「計らう」 などの場合にはそういうことがいえます）。たとえば 「商う」 → 「商い」 のように。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.4

Postizos

岩波古語辞典によると
《ハカリ（計）とアヒ（合）との複合、一緒にはかる意》
とあります。

「はかる」は
仕上げようと予定した作業の進捗状態を数量・重さ・長さなどについて見当をつける意。
1.《計・測・量》数量を調べて知る。
数える。計算する。
2.《図・計・測・量》物事を推し考える。
考える。分別する。考慮する。
物事の内容・程度を推しはかる。
予測する。
3.《諮・計》よいわるいなど見当をつける。
相談する。
機会をうかがう。見はからう。
4.《謀・計・図》企てる。もくろむ。工夫する。
5.《謀》欺く。だます。

以上広辞苑

「はかり」は見当・目安・秤の意味と「ばかり」【許り】に分かれたのでそれとの使い分けで3の意味などでは名詞形は「はからい」と言うようになったのでしょう。
いろいろ複合して計算し・考えてやるというような意味では。

広辞苑には「はかどる」（捗る、はか【捗・果・計・量】が行く）と同源だとあります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

cxe28284

計らいは計らうという他動詞５段活用の連用形計らいが名詞化したのではないかと思います。
「計」そのものに、はかりごとや何かを見積もるの意味があります。
一年の計（けい）は元旦にあり。けいは音読みです。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

yokii22

中国古代の儒学者がまとめた礼に関する、いわゆる礼儀に関する「礼記」という書があります。
これは「らいき」と読みます。

ネットの辞書で「らい」で検索すれば、最後に「礼」が出て来ます。

「計らい」の「らい」には、自分を低めることにより、相手を高めること、即ち「謙譲」の意味が込めれています。
「計らい（はからい、はからひ）」には、もともと「神仏などによる計らい」「目上の人による計らい」という意味が含まれています。

ですから、「神仏のはからひ賜う・・・」とか「左大臣の格別のおはからひ・・・」などと使われていたそうです。

お礼

回答ありがとうございます。