• ベストアンサー

【英語】1つの物語を読めるようになる【能力UP】

一つの英文を完璧に理解できるようになることは 確実な英語能力向上につながりますか? 具体的には、1万語くらいの物語(ディズニーなど)を 和訳と照らし合わせながら、文構造を把握し 自力で和訳できるようにしたあと、同じ文を 繰り返し読み、ただ和訳できるだけでなく 英文を英語のまま理解できるように なるのが理想だと考えています。 このようにすることは、膨大な時間がかかるように 思われますが、実際どのように英語能力向上に 関わっているか知りたいです。 ※今の英語能力は英検2級ほどです。 よろしくおねがいします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • spring135
  • ベストアンサー率44% (1487/3332)
回答No.1

外国語を日本語にするのは要するにそんなに難しくありません。 繰り返すのは時間の無駄です。 難しいのは英文を話し、書くことです。 良い英文を何度も書き写すのは有益です。 >英文を英語のまま理解できるように なるのが理想だと考えています。 これにも役立ちます。

ripslyme0632
質問者

お礼

音読なども試してみます。 ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 貴方の英語能力は?

    1.英語を学びはじめた年齢(学年)は? 2.あなたの英語能力は?  (1)英検、TOEFLなど。  (2)日常会話程度なら話せるか、否か。 3.海外で暮らしたことは?あるならその期間は?(留学も含む) 4.できれば、専攻は?(英文科など)

  • 英語のreadingについて

    現在、海外にいますが、readingがなかなか向上しません。会話などは結構慣れてはきたものの、いざ新聞なり雑誌に目を通すと、まったく話の流れが理解できません。 性格上なのか、完璧にその記事の意味を理解しないとすまないせいか、少しでもわからない単語がでると、その意味が気になって文全体もわからなくなってしまいます。 日本にいたときも、TOEICや英検などのreadingでよくひっかけ問題のところにはまったり、国語能力が足りないのでしょうか。。。 readingを向上させる勉強法で何かありますか? 海外にいるので、こっち特有の方法などでもかまいません。お願いします。

  • 和訳の重要性(授業で・・・)

    英語を学ぶにおいて和訳というのは基本中の基本だとは思いますが、『和訳なしに英文を読んだだけで意味が完全に理解できる』としたら、どうでしょうか?つまり、英文を読む→日本語に置き換えて考える→理解する→和訳をノートに書く・・・というのではなく、英文を読む→英語から直接理解・・・これが可能な場合、その和訳をわざわざノートに書く事は大切なのでしょうか? 個人的な考えとしては、複雑で理解しにくく、英文だけでは不明な場合は単語を調べたり文の構造を調べたりした上で和訳を書き出す。そして、単純で英文をひと通り読めば分かるものは特に和訳を書き出す必要はない・・・と思うのですが。どうなんでしょうか。

  • 英語の聞き取りの能力を養うために...

    このカテゴリーの質問かどうかはわからないのですが英語関係の質問なので、このカテゴリーで質問します。 最近、英語の聞き取りの能力を付けたいと思い、DVDを借りてきて、英語の会話を聞いたりしているのですが DVD借りるのも大変だし、ちょっと聞きたいってときに少し勉強には不便かなと思い MDに録音できるような音だけの英語の会話の音声ファイルを探しています。 ただの英文が流れるようなものではなくて、物語になっているようなものを探しています。 特にネット上でというわけではないので、 そういった音声だけの物語が多く収められているCDなどでもOKです。 贅沢かもしれませんが、できれば、手軽にできる感じのものを探しています。 なにか良い情報をお持ちのかたお願いします。 (CD・サイトetc...

  • 英語長文読解の勉強の仕方についてです

    英語長文読解の勉強の仕方についてです 問題を解く ↓ 英文をノートに全部書く ↓ 全部の文の構造を確かめる ↓ 和訳する ↓ もう1回問題を解いてみる(前の答えは消さない) ↓ 答え合わせをする この方法でいいでしょうか? また、全部の文の構造を確かめる必要はありますか? 頭で理解できなかった文だけ確認すればいいのでしょうか? また、ノートの作り方、その他の勉強方法等あれば 教えてください。 よろしくお願いします!

  • 私はなるべく楽をして英語の能力を向上させたいです

    私はなるべく楽をして英語の能力を向上させたいです I want to improve my English skills as easily as possible. この文は第何文型ですか?

  • 和訳→英文を暗記する学習方法というのは・・・・?

    英文ビジネスレターという教材がありまして、英文と和訳が対になっているのですが、今、ワードを使ってタイピングしながらそれを和訳→英文に、なるべく暗記しながら打ち直す勉強をしてます。様々なビジネス用語やシチュエーションが登場し、英文と和訳のニュアンスがあまりにもかけ離れているため、ただ、漫然と暗記しようとしていたのでは、なかなか英文を暗記できません。 さて、この学習方法ですが、自分では、ビジネス英語の単語習得と、英文の構造を理解し、少しでもネイティブに近い発想身につける、そうすれば、それが全体の英語力も向上していくのでは・・・という発想から始めました。 正直、この学習方法がどれだけ有効で意味があるのか、自分ではよく分からず、 是非、客観的なご意見を聞いてみたいと思います。 もし同じような勉強方法で成功して英語力向上に繋がった、という方とかおられたら、自分ではこの上なく嬉しいですけど・・・。

  • リスニング能力を鍛える上で...

    普段リスニング能力を鍛えるために、VOAやNHKの英語放送を聞くなりして色々とやってみるのですが、どうしても長い文を聞くと途中で理解できなくなって今います。語彙力の問題も少なからずあるとは思いますが、特に関係代名詞節のを伴うようななぎ英文を聞くと、途中で混乱してしまいます。英語を英語で理解できればそれに越したことはないのですが、そのような思考回路もまだ完全に構築されてないですし、いちいち日本語に訳そうとしているから追いつかなくなり途中で理解できなくなるのは自分でもわかっています。 そこで英語を我が物にされている方にお伺いしたいのですが、一般的に長い英文に出会ったときどのように頭で整理して理解されているでしょうか?少し抽象的で漠然とした質問なので答えにくいとは思いますが、「このようにしてリスニング能力を鍛えた」とか「長い英文を聞く際は、こういう風に注意している」など皆さんの体験に基づいたコツやアドバイスのようなものをいただければ幸いです。

  • 英語の勉強法

    質問をごらんくださりありがとうございます。 僕は地方の新学校に通う高校2年生で今年から受験生の者です。 受験科目に英語が入ってることもありますが受験レベルを超えて英語で文章を味わえるようになりたいと思っています。 しかしいま英語の勉強法で困っています。 ある人に「英語は語彙が基本!英文を理解したら何度も音読してその速さで理解できるようになるのが大事だ」といわれました。 しかしこの「理解」というものがよくわからなくただ和訳してもその文章を読むとき英文を目で追って和訳を思い出すだけでは英文を「理解」していることにはならないと思うのです。英文を理解するには和訳して理解・解釈するしかないのでしょうか? また英文を理解する手引きになる本や参考書も探していて 伊藤和夫著の「英文解釈教室」や「ビジュアル英文解釈」、佐々木高政著の「英文構成法」、「英文解釈法」というものが良書であると聞いたのですがこれらは和訳する類のものでしょうか? 英文を理解するには和訳して理解・解釈するしかないのでしょうか? また英文を理解する助けになる本があれば教えてください。 遅れましたが英語の模試での偏差値は進研が70前後で河合で一度だけ80いってあとは70前半です。回答よろしくお願いします。

  • 英語がすんなりと分かりません

    英語を聞いて分かると言うことは、そのスピードで英語を理解できる能力が必要ですよね。 構成語が5とか7くらい(TOEICパート1か2程度)なら、音だけでも理解が出来る事もままありますが、 物語のCDを聞いていると、中3レベルであろう英語にもかかわらず、 音声だけでは英語が壊滅的に分からないのです。 そして、英文を読んでみると、結構簡単なのだけど、やはり瞬時には分かりません。 瞬時にわからないことには、一生、リスニングなんてできないと思いました。 英語のまま、前から普通に意味を取るようにはしています。それは出来るのですが、時間がかかるのです。 日本語も読むのは人一倍遅いです。 読むのが遅すぎるせいか、初聴きの英語だったら全然分かりません。短い絵本だったら分かるのがありました。 1年くらい文字だけで多読もしてきたのですが、そんなに読むのが速くならなかったです。中年ですが。 しかし、2度精読した英文を、音声と一緒に目で追うと、理解しながらついていけます。 しかし、初めて聞く英文だと壊滅的なのです。 一体、どうすれば、初めて見聞きする英語でも、スラスラと耳で理解できるようになるのでしょうか?