- ベストアンサー
英文法の不定詞について質問です。
不定詞の名詞的用法、形容詞的用法など日本文を英文に訳す際に日本文からこれは形容詞的、これは名詞的と区別する方法はありませんか。
- bluethander11
- お礼率100% (2/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
要するに動詞を名詞にするか、形容詞にするか副詞にするかです。 新聞(日本語)を見て、社説をどんどん訳していってみればよいでしょう。 英語なんて言葉です。しゃべっている時間、書いている時間が多いほど上達します。
その他の回答 (1)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6585)
文法書に書いてあることは、英文解釈の際の最大公約数的な一例を示しています。しかし、絶対的なものではなく、一種の目安だと考えたほうがいいと思います。つまり、意味が正しく伝わっていて、日本語として不自然でないなら、細部は気にしなくてもいいのです。 ちなみに Basic English Usage という英国のオックスフォード大学から出されている書物には、「名詞的」「形容詞的」「副詞的」というような、日本での定説になっている分類法を取っていません。例文を抜粋しますので参考までに…。発想が変わると思います。 主語 To learn Chinese is not easy. 動詞の後 It's beginning to rain. 動詞 + 目的語 + 不定詞 She didn't want me to go. 形容詞の後 I'm pleased to see you. 名詞の後 I have no wish to change. 疑問詞の後 Show me what ot do. 目的の不定詞 I sat down for a mnute to rest. ※「不定詞」と「原形」は infinitive といい、同じ単語で分類しています。日本のように to のあるなしでの区別をしていません。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英文法に(不定詞の扱い)ついて
以下の文型はどちらになるのでしょうか？それともどとらでもないのでしょうか？ My teacher always tells me to study English everyday. ・SVO＋to不定詞(修飾語) ・SVOC また、この文の不定詞「to study English everyday.」は ・名詞的用法 ・形容詞的用法 ・副詞的用法 のどれに当てはまるのでしょうか? 私は S＝My teacher V＝tells O＝me O＝to study English everyday. 不定詞は名詞的用法 だと思っているのですが(><) お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の不定詞について。
ぼくは不定詞さっぱりわかりません・・・教えてください！！ 名詞的用法 形容詞的用法 副詞的用法 の違いが分かりません。。 できれば、、名詞的用法の不定詞は真ん中らへんとか 副詞的用法の不定詞は最後らへんというように・・・ 教えてください！！ よろしくお願いします！！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法: 不定詞の用法について
ある中学生に不定詞を教えていて気になったことがあります。 I bought a piano to play (music). 上の文章は通常副詞的用法として「私は音楽を演奏するためにピアノを買った。」と訳すと思います。 しかし、形容詞的用法として「私は（観賞用でも金儲けのためでもなく）音楽を演奏するためのピアノを買った」と訳しても意味としては通じると思います。 この場合上の英文は、文法上どちらの用法として捉えても良いのでしょうか？ （長文の場合は文脈に合わせ、どちらの用法か判断できますがそうでない場合は・・・） ********** 下の英文でも同じ事がいえますね。 I have food to live. 私は生きるため食物を持っている。（副詞的用法訳） 私には生活するための食物がある。（形容詞的用法訳） ********** 不定詞の英文は短文の場合複数の用法を持つ事があるのかどうか、回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語●不定詞の見分け方を教えてください
英語の不定詞で 副詞的用法と形容詞的用法の違いが全く分かりません。 先生には動詞を修飾するのが副詞的用法で 名詞を修飾するのが形容詞的用法と教わりました。 ですが副詞的用法の文の中にも形容詞的用法の文の中にも 動詞と名詞はあるわけで。。 I visited Nara to see my aunt . I have a lot of homework to do . どっちにも visit と have で動詞はあるし Nara と homework があって、その後に to がきています。 この２つが副詞的用法と形容詞的用法で違う理由が 理解できません。訳してみる分には なんとなくでいけますが、英文を書くとなると難しいです。 見分けるコツとか、あったら教えてください。 あと英語苦手なので分かりやすく教えてくれると嬉しいです。
- 締切済み
- 英語
- 英語 to 不定詞の 形容詞的、副詞的、用法
ヘミング・ウェイの作品に 「老人と海」があります。全体で116ページの内、13ページ目に、次の文があります。 ,the old man thought that a gaff and a harpoon were needless temptations to leave in a boat. ここで質問です。 （１）この to不定詞は、名詞の直後にある、ので形容詞的であるといえますか？ それとも、 （２）この文のto 不定詞は、無くても、文は成立するので、副詞的用法なのでしょうか？ （３）この不定詞は、限定修飾の形容詞的用法では無く、仮定、条件を表す、副詞的用法であると思いますが、いかがでしょうか？ （３）日本語に直してから考える方式では無く、原文のまま、形容詞的、と副詞的とを区別する方法がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の不定詞について
高校で英語を勉強しているんですが 不定詞がよくわかりません 不定詞には名詞的用法と形容詞的用法と副詞的用法が あるのはわかるんですが どれがどれになるのかが良くわかりません のでどなたか詳しく解説お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 受験英語について to不定詞
受験英語について to不定詞 to不定詞には副詞的用法 形容詞的用法 名詞的用法がありますが訳以外ではどのように区別すればよいのでしょうか？ 例えば They had a choice of resources to depend on for their livelihood の文があり、この文中のtoは形容詞的用法だそうです 理由はdepend on の目的語がないからだそうです こういう風に構文で見分ける方法はどうすればよいのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 中２の不定詞の文について
中２です。 I gave a present to give you. という文を名詞的、副詞的、形容詞的用法のいずれか選べという問題がありました。 答えは形容詞的用法ということでしたが、 「私はあなたにあげるためにプレゼントを買いました。」 とも訳せ、この不定詞は副詞的用法ともいうことができないのでしょうか。 もし形容詞的用法でしかない場合、どうしてか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。