• ベストアンサー

ダイハード4.0

前から気になっているんですがマクレーンが送電所でマイと戦うシーンなんですが、マクレーンがマイに蹴られて倒れて起き上ったときに言うセリフで「くそったれOOOOOちくしょう」「ろくでもない女もいっぱいいるけどテメーはOOOOO」 このOOOOOが聞き取れません。 どなたか知っている人はいないでしょうか? 回答お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Jasper-jp
  • ベストアンサー率28% (6/21)
回答No.1

日本語 「くそったれ カンフー使いが チクショウ!」「ろくでもない女はいっぱいいるけどテメーは どぅおりゃー!」に聞こえますがどうなんでしょう ちなみに日本語字幕は以下のとおりです 日本語字幕「クソ食らえ カンフー忍者!」「くだらん女は何度か相手にしたが…」日本語のテメーは○○○○○の○のところは字幕がありません

ryo-chan1998
質問者

お礼

そうだったんですか。ようやくスカッとしました。 回答ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ダイ・ハードの「イッピカイへ」とは?

    「ダイ・ハード」シリーズで分からないセリフがあります。ブルース・ウィリス演じるジョン・マクレーンが、「ダイ・ハード」第1作で、テロリストリーダーと無線で会話を終える時に「イッピカイへ、馬鹿野郎」と言うシーンがあります。また「ダイ・ハード4.0」では、最後の戦闘で自分の肩を撃ち抜いてテロリストを倒す前に、「イッピカイへ」と言って引き金を引きます。この「イッピカイへ」(?)とは、実際には何と言っているのでしょうか。正確な言葉(綴り)と意味を教えて下さい。また、これはジョン・マクレーンが何かの映画の誰かのセリフを拝借しているのでしょうか。それが実在する映画の場合、その映画のタイトルとそのセリフを言う役者(登場人物)の名前も併せて教えてください。お願いします。 *なお上記のセリフは、いずれもテレビ朝日系の地上波で放送された吹き替え版でのことです。字幕版および他局の吹き替え版では別のセリフを言っている可能性もあります。その場合はご了承ください。

  • ブルース・ウイリスがしかめっ面で飲んでいる薬は何?

    ブルース・ウイリスが好きで彼が出ている映画は特に注意して観てしまいます。そこでいつも疑問に思っているのが 『劇中のブルース・ウイリスって、しかめっ面で錠剤の薬を飲んでいるシーンが多いな…何の薬だろう?』 です。 この薬って何でしょうか? しかめっ面だけでなく『あ~チクショウ、クソったれ…』みたいなセリフを吐いている時も。 気になります。

  • ダイハード3にも出てくる“アンチ・ロック・ブレーキ・ヒューズ”について

    映画『ダイハード3』の終盤で、マクレーン(ブルース・ウィルス)とゼウス(サミュエル・L・ジャクソン)がベンツに乗って、敵の刺客とカーチェイスを行うシーンがあります。 このシーンで、 マクレーン:「ヒューズパネル(fuse panel)はどこだ?」 ゼウス:「何?」 マクレーン:「ヒューズパネルだよ!見つけたらアンチ・ロック・ブレーキ・ヒューズ(anti-lock brake fuse)を引っこ抜け!!」 ゼウス:「どれか分からんよ」 マクレーン:「じゃあ全部引っこ抜け!!!」 というやり取りのシーンがあるのですが、“ヒューズパネル”や“アンチ・ロック・ブレーキ・ヒューズ”というのは、自動車に本当に搭載されているのでしょうか? そしてその働きや機能なども気になります・・・引っこ抜いたら、自動車にどのような影響があるのでしょうか? 映画からのみでは読み取ることができませんでした(汗) どなたか自動車に詳しい方、お知恵をお借ししてください<m(__)m>

  • ダイハードで流れている曲

    タイトル通り、映画「ダイハード」一作目のマクレーン刑事がアーガイルとリムジンに乗っているときの アーガイル「音楽かけていいっすか?」の時に流した曲です。 マクレーン「クリスマスソングにしろよぉ」 アーガイル「何言ってんすか?ちゃんとしたクリスマスソングですよぉ~」このときに流れているヒップホップらしい曲です。中富ビルの前につくまで流れていました。知っている方曲名はわからなくてもアーティストだけでも結構です。回答よろしくお願いします。m(。。)m

  • ダイ・ハード4.0でかかるロック

    ダイ・ハード4.0で登場する、ガールズロックの名前を教えて下さい。 主人公『ジョン・マクレーン』と、 行動を共にするハッカー『マット・フォスター』の出会いシーン直前で、 爆破前のマットの部屋でかかっていたロックバンドの名前です。 声&映像で、おそらく女性シンガーのデスメタル(?)っぽいのですが…。 よろしくお願いします。

  • 【ネタバレ】ダイ・ハード4.0のシーンについて。

    ダイ・ハード4.0のラスト近くにジョン・マクレーンが自分の肩を貫通させてトーマス・ガブリエルを撃つシーンがありますよね。 以前、別の映画か海外ドラマ、もしくはアニメでやはり『手前にいる人物に弾を貫通させて後ろの人物を撃つ』というシーン(撃ったのは本人ではなく第三者だった気もしますが)を観た憶えがあるのですが思い出せません。 分かる方いらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願い致します。

  • 「ダイ・ハード ラスト・デイ」のハンドガン名

    「ダイ・ハード ラスト・デイ」でジョン・マクレーンが使用しているハンドガンの名称を教えてください。前作「ダイ・ハード4.0」と同じでしょうか。それとも別物でしょうか。今作「ラスト・デイ」は、シリーズ中もっともハンドガンを使用する回数が少なく、またハンドガンの映るシーンが薄暗いことが多く確認しづらかったです。ご回答お願いします。

  • ダイハード.4.0

    主人公がハッカーの家に行くシーンの所なのですが、そのハッカーの男の家の中で女の人のプロモーションビデオが流れてたんですけど、そのアーティストが分かる人居ましたら教えて下さい よろしくお願いします

  • 韓国語での会話表記

    映画の勉強をしている者です。 韓国語での会話表記について教えてください。 日本語で、 (1)「馬鹿野郎!」 (2)「くそったれ!」 (3)「畜生!」 という意味合いのセリフを、ネイティブな韓国語で言うとき、 何と言えば(発音すれば)よいのでしょうか。 ハングルでなくカタカナ表記で教えていただければ助かります。

  • ダイハード3の中で・・・

    ダイハード3にダイハード1に出ていたリムジンの運転手の黒人さんが出ているような気がするのですが、いかがでしょうか?  場面は船のシーンで けがをしているブルースウィルスを治療している医者がそうだと思うんですが いかがでしょうか?  また、その人が選ばれた裏話などがあれば教えてください。

このQ&Aのポイント
  • 主人が浮気をし、妻は13年間のレスの中での浮気にショックを受けています。
  • 妻は離婚を考え、仕事も増やして離婚に向けて準備をしていますが、旦那は女との関係についてははっきり答えません。
  • 妻は旦那の言動に疑念を抱き、旦那との関係について意見を聞きたいと思っています。
回答を見る