- ベストアンサー
上手く表現できない,この違和感
cxe28284の回答
冊も本も助数詞として使われているのでその前には数字が来ないと 言葉としては成り立たないから違和感を覚えるのではないかと思います。 ご本になると本の美化語になってしまいます。 冊も前に数字が来ないと「さく」とも読めるのでこれも紛らわしいです。 助数詞を助数詞として用いるには前に数字が付かないと成り立たない。 何の転訛「なん」などの疑問の代名詞だったら使えます。
関連するQ&A
- ”違和感”と同義な簡単な言葉を教えてください
【違和感】ということばと同じ意味を持つ表現を探しています。 英語でも、エスペラント語でも、ひらがなでもなんでもかまいません。 すごく短い表現を探しています。鉛筆で簡単に書ける画数の単語を 探しています。というのも、よく使う表現なのに漢字3文字も使うので 書くのが面倒くさいからです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ”～しない前”という表現に違和感を感じるのですが。
よく本を読んでいると”～しない前”という表現が出てきます。 たとえば、 「本を読まない前に返却期限が来てしまった。」 のような感じです。 「本を読まない内に～」とか「本を読む前に～」というのが正しいと思うのですが、”～しない前”という表現があまりに多く出てくるのでこういう日本語もあるのかなとちょっと疑問に思いました。 ”～しない前”だとちょっと意味が通じなくなりませんか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 違和感が感じられます
最近テレビを見ていると、人の会話に字幕を付けることが増えました。 しかし口語のままにしているので 「すみません」を大概「すいません」になっていたり 「いばる」を、たまに「えばる」になっていて 気になってしまいます。 今朝は、毎週日曜朝の人気組で、あるニュースのナレーションにアナウンサーが 「こういう状況に違和感が感じられます」 と紹介していました。 ＶＴＲの説明で、生ではなく予め用意されていたのではと思うのですが、これこそ違和感を覚えます。 もしかしたら最近は美化語としてビールを「おビール」でも正しい日本語にしようと検討していたり、「全然＋肯定」は正しい日本語に既になっていたりで、時代の流れによって変わっているようですが この「違和感が感じられる」も、正しい日本語として認められているのでしょうか？ そもそも「違和感が感じられる」は、正しい日本語なのでしょうか？ 私のような日本語がでたらめな人間にとっては、メディアなど使っている言葉をそのまま信じてしまいます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フランス語で書いて違和感のない表現
店の名前の幸月をフランス語で表現して辞書だとLa bonne lune de la chance とでてきましたが違和感がないか教えてください 幸せな月でLa lune heureuse と辞書にありますがこれも違和感がないか 教えてください
- 締切済み
- その他（語学）
- 「なぜここにあるのだろうという違和感」のような表現が含まれる小説
うろ覚えなのですが、 「これがなぜここにあるのだろう、という漠然とした、しかし確かな違和感」（「なぜここにあるのだろう」に傍点がついていた気がします） というような表現を以前（２～５年前）何かの小説で読んだ気がするのですが、どんなジャンルの本だったかすら思い出せません。 当時ライトノベルだと電撃文庫全般、普通の(?)本だと推理物とホラー以外を中心に読み漁っていたのでその辺りかと思います。 かなり漠然とした質問で申し訳ないのですが、どなたかお心辺りはありませんでしょうか？
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 「しておる」が続くと違和感が感じる動詞
いつもお世話になっております。 「している」の謙譲語「しておる」についてお伺いします。「しておる」は「お待ちしております」や「楽しみにしております」などの文には使うと、自然なんですが、すべての動詞には適用するわけではないでしょうね。「しておる」を使うと、違和感が覚える動詞もありますね。どんな動詞は「しておる」が続くと不自然なのか、教えていただけないでしょうか。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～しないべき」って、違和感を感じますか？
今しがた、日本テレビの「ズームイン」で、東国原宮崎県知事の国会議員転進についての街角アンケートが放映されていました。 「立候補すべき」と「立候補しないべき」 う～ん、私にはこの後者の「～しないべき」という表現にすごく違和感を感じました。 で、辞書で調べてみたのですが、「～するべきでない」という事例は載っていますが、「～しないべき」は見当たりませんでした。 かといって、「～しないべき」というように「べき」が否定形につくことを間違いとするような説明も見当たりませんでした。 この表現の仕方が正しいのか否かは、私なりにもっと調べたいと思いますが、その前に皆さんに「この言い方に違和感を感じるかどうか」というアンケートを取りたいので、宜しくご協力お願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「ございます」の違和感がある使い方
A「日本の文化に関心がございますか？」 B「はい、ございます」 違和感を感じるのですが、その理由がうまく 説明できません。 「ある/いる」の丁寧語として 「トイレはこちらにございます」また、 自分のことに対して使う際も、 「鈴木でございます」等は違和感がないのですが。 Aが「日本の文化に関心がございますか？」と 相手に対する敬意を示すため「ございます」 を使っているのに、Bが「ございます」で答えても 敬意の対象がAに移るわけではなく、Bのままという 感じがあるからでしょうか？ お分かりになる方、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 100％増加 ←これに違和感
ゲームなどで「取得経験値100％増加」をたまに見かけますが 何故か100％増加にものすごく違和感を感じます 100％増加て日本語として合っているんですかね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
解答ありがとうございます