- ベストアンサー
中国の方へ英語のメールを出す時の宛名について
中国の方へ英語のメールを書いているのですが、 宛名をどのように書くのか分かりません。 ビジネスメールなので、Dearを使うことになるかと思うのですが、 そのあとの名前はどのように書くのでしょうか？ 例えば、「Jie Chen」という方の名前の場合で教えて頂ければと思います。 よろしくお願いいたします。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- ビジネスレターの宛名Dear Mr. ～の書き方
ビジネス文書のメールの宛名を書く時、saltation部分（Dear～）の表記の仕方について質問です。 例えばBob Johnson 宛てとすると、Dear Mr. Bob Johnson のように Dear Mr. の後にフルネームを書くのは間違いと習いました。正しくは、Dear Mr. Johnson または Dear Bob のようにするのが正式だと。 では敬称Mr.を省いてDear Bob Johnson としても間違いにはならないでしょうか？ フルネームで表記したい場合はどうしたらいいでしょうか。 というのもアジア系の人の名前などはどっちが姓なのかよくわからなくなるときがあります。名前が３つある時、例えば Mr. Abd Manab Kassim（マレーシア）などはどう表記すればよいのか。日本人は英語式に姓名をひっくり返しますが、中国系は姓・名の順番ですよね。Dear Mr. ～ の関係について、自信のある方ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のビジネスe-mailで dear はつける?
教えて下さい。 仕事柄、毎日英語のe-mailを、下手な英語ながら何とか送受信しております。 取引先は、アジア・ヨーロッパの非英語圏の国々の方達です。 私の同僚も上司も取引先も メールを打ってくる度に Dear: 〇〇〇 と必ず打ちます。 英語は少しは出来ますが、ビジネス英語のメールとなると書き方が良く分からないのですが、 メールを打つ度、返信をする度（同じ案件です）に “Dear: 〇〇〇”と打つのに、違和感を感じています。 質問ですが １．打つ度・返信する度に名前の前に “Dear” は付けるべきなのでしょうか？ ２．通常ビジネスメールでは、返信する度に先方様の名前を打ちますか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 英語でのメールの書き方
上司宛に英語でE-mailを書く際に、最初に相手の名前を書くとき、 Dear John のように、Dear＋ファーストネームでもよいのでしょうか？ やはり、Dear＋Mr.ラストネームの方がいいのでしょうか？ 社外の相手だとDear＋Mr.ラストネームですが、社内の人の場合ラストネームだと堅い感じがするのですが・・・。 Dear を使う以外にも何かいい書き方はありますか？ また、件名を「休暇の申請」と書きたい場合、「request vacation」でしょうか「requesting vacation」、それとも「vacation request」でしょうか？ かなり基礎的な質問になってしまいましたが、どなたかご回答宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- メールの宛名
基本中の基本かもしれませんが、メールを出して相手の受信の宛名に表示される名前を変えたいのですがどうしたらいいのですか？ 会社のメールの場合は～部〇×という具合に出てきて、個人でもっているアドレスの場合はメールアドレスがそのまま出るようです。 わかりにくい質問ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ビジネスメールの宛名「～様へ」
同僚がお客さまへ送るメールの宛名を 「(会社名)+(部署名)+担当者様へ」と書いていました。 ビジネスメールで「～様へ」はありでしょうか。 ビジネスメールでは見たことがありませんが、 「～へ」はどういうときに使うものでしょうか。（友達同士で使うイメージがあります。）
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国への手紙－宛名の書き方教えてください！
こんにちは。 仕事の関係で、中国へ手紙を書いています。 中身は書き終えたのですが、封筒の宛名を書く際になって、疑問が浮上しました。 いろいろ自分なりに調べてみたところ、受け取る方が男性の場合は「先生」、女性の場合は「女士」と書くことはわかったのですが、実はあて先の方が男性なのか女性なのか、わからないのです！！ その場合、どのように書けば無難でしょうか？ また、宛名に「老師」を使うと、おかしいのでしょうか？ どなたか、おわかりになれば教えてください★よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
