- ベストアンサー
海外製イメージバックソフトの日本語化は動作エラー？
- 海外製ソフトの日本語化されたソフトは動作にエラーの原因は発生しませんか？
- フリーソフトのParagon Drive Backup 9.0とEASEUS Todo Backup Free 4.0（日本語化パッチ有）の2つのイメージバックアップソフトがあります。
- 安全で使いやすいイメージバックアップソフトを探しており、海外製ソフトの日本語化版を使う予定です。他におすすめのソフトがあれば教えてほしいと思っています。
- oshietecho-dai
- お礼率79% (263/330)
- その他([技術者向] コンピューター)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ナンバー１で回答しました。 補足読みましたが、私の方こそ不親切な回答で申し訳なかったです。 そもそも、みんなにエラーが出るような日本語化パッチであれば、 ソフト自体が出回らないという意味です。 逆に言えば、ある人は大丈夫でも、あなたの環境で絶対大丈夫とも言い切れない。 なので、人に聞いても意味がないと言うことでした。 本当は、同型機があれば、一度１台で作って、もう１台に そのイメージを入れてみて確認するのがよいのですが、 それも難しそうですね。 作ったイメージでしっかり戻せるかは、あらかじめ確認しておくとよいです。 一度大事なデータなどを外付けＨＤＤなどに待避させた上で、 イメージからリカバリをかけて動作確認をしておくと、 いざというときに泣かずにすみます。 私は、イメージソフトはちゃんと動かないと困るので、 サポートのある有償版をとりあえず使いますが、 このあたりは、価値観というか考え方の問題です。 ちなみに、１台のＰＣのイメージは、一つのソフトしかダメと言うことはないので、 どうせであれば、２つのソフトでそれぞれのイメージを作ってみてもよいのでは？
その他の回答 (1)
- hallo_haro
- ベストアンサー率37% (1019/2690)
＞海外製ソフトの日本語化されたソフトは動作にエラーの原因は発生しませんか？ 意味が不明ですが、エラーが起きるならそもそも日本語されません。 ただ、ご自身で書いて見えるとおり、何があっても保証対象外が無料ソフトです。 それを使う以上、まずは自分で試してみるぐらいの覚悟が必要です。 ちなみに、パラゴンは、正式に日本語化され、 製品版として売っています。（バージョンも最新は１１） http://www.justsystems.com/jp/products/prg_backup/ 私は、この製品版のバージョン１０を使っています。 ちょっと操作に癖がありますが、 慣れてしまえば、かなり高機能。いいソフトだと感じています。
補足
ご回答、誠に有難うございます。 ＞意味が不明ですが、エラーが起きるならそもそも日本語されません。 説明不足で申し訳ありませんでした。 下記HPのように、メーカー側が作成した日本語化ソフトではない場合でございます。 http://answertaker.com/hardware/hdd/easeus-todo-backup-home.html
![その他([技術者向] コンピューター) イメージ](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/related_qa/c205_1_thumbnail_img_sm.png)
お礼
度々のご回答、誠に有り難うございました。 大変ご参考になりました。 ＞メーカー側が作成した日本語化ソフトではない場合でございます。 この部分が、私自身初心者でうまく表現できてないため、改善して再投稿してみます。