- ベストアンサー
彼女大好き症候群を英訳!
例えば 「彼女大好き症候群」 を英訳すると、症候群は"シンドローム"となるわけですが "彼女大好き"はどう表せば良いのでしょう？ 個人的な見解で構いませんので教えて下さい! できれば和製英語っぽい感じでお願いします!
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Girlfriend-mania syndrome ガールフレンドマニア シンドローム
関連するQ&A
- 「秘書症候群」ってなんですか？
secretaryを辞書でひいたら、 secretary syndrome「【医】秘書症候群」 とでてきました。 秘書症候群で調べてもなかなかでてこないので 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 「～症候群」の意味について教えて下さい。
病名「～症候群」の意味について教えて下さい。「メタボリックシンドローム（内臓脂肪症候群）」、「ムチウチ（外傷性頚部症候群）」など～症候群という病名をよく聞きます。その意味を某サイトで調べて見たのですが・・・・・・・・ 『症候群（しょうこうぐん）は、原因不明ながら共通の病態（自他覚症状・検査所見・画像所見など）を示す患者が多い場合に、そのような症状の集まりにとりあえず名をつけ、扱いやすくしたものである。人名を冠した症候群の名前も数多く、原因が判明した場合にはその名前が変更されたり、時には他の病名と統合されたりすることがある。』 とのことでした。しかし上記文書のうち「原因不明ながら共通の病態～」というところが良くわかりません。例えばムチウチ（外傷性頚部症候群）であれば原因は交通事故であるのでしょうし、メタボリックシンドローム（内臓脂肪症候群）であれば、食事の偏りであるのでしょうし、原因がわかっていても「症候群」という病名がついている病気もたくさんあると思うのですが・・このあたりご存知の方は是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- 医療
- なんという症候群でしょうか、教えてください
バーンアウト症候群＝燃え尽き症候群は、傍で見ている感じでは、むしろ、不完全燃焼あるいは未燃焼のような感じをうけるケースが多々あるのですが、後者に該当するのは、なんという症候群でしょうか。教えてください。
- 締切済み
- その他（健康・病気・怪我）
- むずむず脚症候群の人
こんにちは。 よく、脚の中の筋肉がかゆくてたまらないような感じがしていて、毎日というわけではないのですが、頻繁にありました。 そこで、ネットで調べてみると、むずむず脚症候群というものを見つけました。 私は布団に入ってから眠りにつくまで2時間くらいかかってしまうこともあり、むずむず脚症候群なのかな？と思いました。 ところで、私はよくこの症状があったので、周りのみんなも当然あるのだと思っていたのですが、そんなに多くの人がむずむず脚症候群ではないのでしょうか？ みなさんの周りにはむずむず脚症候群の方はどれくらいいらっしゃいますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 病気
- 噛みしめ呑気症候群について教えてください。
噛みしめ呑気症候群について教えてください。 2週間前ほどから、胃腸の不調に悩まされています。 色々調べていった結果どうも噛みしめ呑気症候群の疑いがあるのではないかと思いました。 症状が当てはまります。 この病気にかかられている方どういう症状が出ているか教えて頂けませんか？ 私は、下痢→吐き気→胸やけ→げっぷといった感じに症状が進行？して行きました。 また、このような症状が出るようになったくらいから、奥歯が痛いなと思ったこと、以前から噛みしめるくせがあり、歯の痛みで歯科に行ったことがあること、肩こり、首のこりが特にひどいなと感じたこと、以前からめまいや耳鳴りの症状があったことから疑いました。 ただ、胃腸の不調は毎日なのか、こんなにひどいものなのかということから、本当に胃腸の病気か噛みしめ症候群か判断できる要因はないかと思って質問させて頂きました。 また、噛みしめ呑気症候群は自分で噛みしめを止めようと意識しただけでは改善されないですか？ 病院に行かなければ駄目ですか？
- ベストアンサー
- 病気
- 廃用症候群について。
いつもお世話になっています。 廃用症候群について、知りたい事が出て来ました。 廃用症候群の意味については、何となく知っていて、お年寄りが ケアなどの施設を利用する理由の1つには、廃用症候群の防止も あると勝手に思っていました。 しかし、この度、「廃用症候群」について、医療用の言葉が 説明されている本で調べてみたら「身体活動の低下によって もたらされるものであり…」とありました。 全ての場合に当てはまる訳ではないと思うのですが、この説明が その通りだったら、施設を利用していても1日中何もしていない お年寄りは、廃用症候群になり易いのでしょうか？それとも、やはり 何もしていないお年寄り通しでも、施設を利用しているお年寄りの方が 廃用症候群になりにくいのでしょうか？ 分かり辛い文章ですみません。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 老人ホーム・特養・福祉施設
- 捨てたい症候群・片付けられない症候群
以前の私は、部屋に小物や飾りをしていました。 季節に応じて夏や冬仕様にしたり。 でも最近、捨てたい症候群でとてもシンプルにしてしまいました。【この洋服は去年の夏、着なかったので今年の夏もきっと着ないから捨てちゃおう。最低限コレがあれば生活できるから小物類は捨てちゃおう】と言う感じです。 皆様はどちらですか？と言いますか、どんな感じですか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 無呼吸症候群なんでしょうか……？
初めまして。 隣で寝ている母親のことなんですが、大き目のいびきがしばらく続いた後ぴたっと静かになるんです。 耳を澄ましても呼吸している音が聞こえず、少しして静かな呼吸音が聞こえてきたんですが……。 その後しばらくするとまた大きないびきに戻っていました。 はっきりと近づいて聞いたわけではありませんので、本当に呼吸が止まっているかどうかは分かりません。 もし無呼吸症候群の可能性があるとして、本人にその旨をどう伝えたらいいのでしょうか？ 「無呼吸症候群なんじゃない？」と直接に言うわけにもいかず、いびきがうるさいわけでもないので……。
- ベストアンサー
- 病気
- 無呼吸症候群で死ぬことはありますか？
無呼吸症候群で死ぬことはありますか？ 27歳女です。二ヶ月ほど前から無呼吸症候群らしき症状があり、先日たまたま私の隣で姉が寝ていた時に、私が先に眠りにつき姉は起きていたのですが、眠る 私を見るなり、あれ？呼吸してない！と思った瞬間、ガバッ！と私は勢いよく起き上がりぜーぜーはーはーとまるで数分間水の中にいた感じで起き上がりました。 質問です。これは典型的な無呼吸症候群でしょうか？ また、無呼吸症候群で死ぬことはありますか？死なないにせよ、いずれなにか体に異常がでたりするのでしょうか？ 今かなりの金欠で…病院へいくとお金がかかるためまずはこちらに投稿させていただきました！
- 締切済み
- 怪我
お礼
凄くわかりやすいですね! なんか好きです! 回答ありがとうございました^^