- 締切済み
メキシコ語で癒し
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
質問が簡単過ぎて、このような表現を誰に向かって、どのような時に使うのか分からないので、質問者を満足させる答えは出来ません。主要各国語に訳すのであれば最低英語を示してください。メキシコ人の患者に使いたいのであれば、具体的にどのように使うのか示してください（会話体が書類用かなど） 先ず、メキシコの国語はスペイン語です。先住民の言葉もありますが、まさかその意味でのメキシコ語ではありませんね。とりあえず、状況不明ながら、下記のような単語があります。 癒し cura, alivio(名詞） curar, aliviar(動詞） 気持ちが良いにはいろいろありますね comodo (形容詞 部屋や椅子等が気持ちが良い） agradable(形容詞 朝早く起きるのは気持ちが良いなど） confortable(形容詞 居心地がよい, comodoの類似語） sentirse bien(動詞＋副詞、 動詞は人称変化します。me siento bien 私は気持ち（気分）がよい、se siente bien? ご気分は？（気持ちいいですか？）など。 安らぐ aliviar(動詞）気持ちなどを安らげる Aliviarse 安らぐ aligerar(動詞）悲しみや痛みを和らげる。relajar(動詞）和らげる、リラックスさせる relajarse くつろぐ、リラックスする tranquilo(形容詞）気持ちが落ち着いた状態。Tranquilo! 静かに！ご心配なく！ 質問者はある程度スペイン語が分かるという前提で回答しています。もしぜんぜん分からない場合は、実際に必要とする会話、文章で再度質問してください。
- akg
- ベストアンサー率18% (3/16)
メキシコ語って… スペイン語じゃなくて？
関連するQ&A
- 美や癒しに関する外国語
友人がコスメやエステやアロマに関するサイト（ブログ？）を開設するにあたり、タイトルを思案中なので、 みなさんのお知恵を拝借できればと思います。 何語でもかまいません。日本人にも耳障りがよくて、美や癒しを連想させる意味合いの言葉で、 タイトルに使えそうなものを教えてください。 （日本語の場合は漢字の熟語でお願いします） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 癒し系音楽
みなさんに質問です。 みなさんは「癒し系音楽」などと名前のついた音楽を聞いて癒されていますか？ そのような音楽を聞いてどんな気持ちになりますか？ またお薦めの癒しの音楽はありますか？ 言葉（歌詞のある音楽）と言葉のない（歌詞のない音楽）、どちらをよく聞きますか？それはなぜですか？
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 先日、ある男性に『癒し系に思えてしまいます』と言われたのですが、『癒し
先日、ある男性に『癒し系に思えてしまいます』と言われたのですが、『癒し系』って、どんな意味(？)なんでしょうか… よかったら教えてください!!
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 癒し系とは？
癒し系とは？ 癒し系ってなんですか？ ２０歳、女、大学２回生です。 中学生の頃から、○○ちゃんは癒し系よね～、と言われています 最近は、バイト先の初対面のお客さんからも、なごみますね～、癒させます、と言われます 男女問わず言われるので、褒めているのか、他に長所がないから無難な言葉を選んでいるのか、単に私が頼りないだけなのか、わかりません 自分に自信がないせいもあってか、反応に困っています 男女問わずお答え頂けると助かるのですが、癒し系とは、褒め言葉なんでしょうか…？ 他人に言われた事のある方、どのような人に言われますか？ どちらかだけでもお答え頂けると助かります。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
