- 締切済み
【至急】以下の文章の英訳をお願いします。
意訳などはお任せします。翻訳サイトの使用は控えて頂きたいです。お力添えをお願い致します。 自然の淡水は世界の水の内およそ2%ほどしかなく、またその内99%は大陸の氷に閉じ込められています。つまり、私達が清潔な淡水を得ようとするにあたり、淡水化の技術の発展は必ず必要なのです。健康にとって水はきわめて重要であること、また家庭用の水の需要は増大すると予測されることから、「水に関する満足率」を扱う特別な研究があります。この数値が低い地域は水の安全が十分でないことを示しているので、該当した地域を中心に淡水化の技術を向上させるようにすることが当面の目的です。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- 佐藤 志緒(@g4330)
- ベストアンサー率18% (840/4653)
Natural fresh water has only about about 2% among the water in the world, and it is shut up by continental ice 99% among those. That is, if we are going to get clean fresh water, development of the technology of freshening is certainly required. It takes healthily, and since it is predicted that water's being very important and the demand of water for home use grow, there is special research treating "the satisfactory rate about water." Since it is shown that the area where this figure is low does not have the enough safety of water, it is the present purpose to make it raise the technology of freshening centering on the appropriate area.