中学英語

質問

中学英語の書き換えがわかりません・・・

教えてください！
あと、和訳も教えてください。

（数字）は書き換えの英数です。

１．Two birds are kept by Mr.Tsuchiya.（５）

2．Let`s sing the song for them.（６）

3．Our honse has five rooms.（７）

4．She didn`t know what to do next.（８）

おねがいします＞＜；；

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

ずいぶんと不親切な出題の仕方ですね。どうなってんだ、と思うのも無理はないかも。

それと、「書き換えの英数」 というより 「書き換え後の語数」 でしょうね。

1. Two birds are kept by Mr.Tsuchiya.

　おそらくは Mr. Tsuchiya を主語にして書きなおせ、という意図でしょう。

　→ Mr. Tsuchiya kept two birds.　（ツチヤ氏が二羽の鳥を飼っていた）

2. Let's sing the song for them.

　多分、the song を主語にして書きなおせ、ということかな？

　→ The song was sung for them.　（その歌は彼らのために歌われた）

　sung は、sing - sang - sung　という不規則な変化の３番目のもので、過去分詞形。

3. Our house has five rooms.

　これはちとムズいな。「私たちの家には部屋が５つある」 と訳して、それを改めて英語で表現すればいい。

　→ There are five rooms in our house.

4. She didn't know what to do next.

　「彼女は次に何をすればいいのか分からなかった」 という意味の文。かなり高度な文だ。

　→ She had no knowledge what to do next.

　knowledge は know という動詞の名詞形。

　* この No.4 の書き換え文は、一応８語になったが、こんなムズい文を中学生に書かせるとは、ちょっと考えられない気もする。違う答えが求められているのかもしれないが、これしか思いつかなかった。違ってたらゴメン。

お礼

ほんとに丁寧で、

参考書をみているようでした。

塾でやっている宿題の一部でわからなかったので、しつもんさせていただきました。
ほんとはいけないとおもうんですけど・・・（汗

今回、ベストアンサーをナンバー２の方とまよったのですが・・・
ほんとにわかりやすくてよかったのでまさにベストアンサーの方だなと思い決めさせていただきました。

英語にがてなので・・・がんばりますｗ

また、質問させていだだくことがありましたら
ぜひよろしくお願いします；；

ほんとに皆様も、ありがとうございました。

回答No.4

sayshe

1. Mr. Tsuchiya keeps two birds.
2. Shall we sing them the song?
<参考>次の辞書の【他動詞】1. c.
http://ejje.weblio.jp/content/sing
3. There are five rooms in our house.
4. She had no idea what to do next.
<参考>
have no idea
http://eow.alc.co.jp/have+no+idea/UTF-8/

お礼

わざわざありがとうございました。

回答No.3

princelilac

1 Mr Tsuchiya has keeps two birds.
ツチヤさんは鳥を二羽飼っている。

2 Shall we sing the song for them? ※7語になりました。
彼らのためにその歌を歌いましょうか。

3 There are five rooms in our house.
私達の家には5つの部屋があります。

4 She didn't know what she should do nest.
彼女は次にどうするべきか知らなかった。

お礼

わかりやすくみることができました！

ありがとうございました＾＾

回答No.1

vc103221

書き換えは分りませんが
和訳なら・・・・
１２羽の鳥はツチヤさんによってつかまえられた
２彼らのために歌を歌いましょう
３私達の家には５つ部屋があります
４彼女は次に何をするか分りません

です。
１はちょっと自信ないです・・・

役にたてば嬉しーです

お礼

ありがとうございます。

書き換えわかる人おねがいします！