• ベストアンサー
  • 困ってます

proverbio first job?

  • 質問No.7216618
  • 閲覧数209
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 84% (142/169)

以下の動画8:00前後で、アメリカで学校を卒業した人が仕事につけないという話の中で、

proverbio first job

と聞こえるのですが、これは何と言っているのでしょうか?

よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 47% (167/353)

動画のURLがないので聞けませんが、おそらく、言っているのは、

proverbial "first job" のことでしょう。

proverbial は、「評判の」とか、「ことわざにある」と辞書には出ていますが、
実際の意味は日本語でいう「いわゆる」です。first job は一生で初めての仕事、
だから、この意味は“いわゆる(社会人としての)初めての仕事”です。
お礼コメント
eigoself

お礼率 84% (142/169)

URLを付け忘れて申し訳ありませんでした。
聞きなおしましたところ確かに

proverbial

でした。 いつも誠にありがとうございます。
投稿日時:2011/12/30 20:04
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ