YouTubeのコメントの読み方を教えてください。

質問

ＹｏｕＴｕｂｅのコメント欄に　例えば　英語でコメントが書いてあるとします。

それを、日本語に変換させる為には「英文を反転させて、右クリック→日本語を選択→勝手
に訳文が出る」と聞いたのですが、実際にやり方がわかりません。

WinのXPを使用しているのですが、そんなこと出来るのでしょうか？

パソコンは全く　苦手なので、どうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

pentium100 · ベストアンサー

使用しているブラウザ（インターネット閲覧ソフト）の種類によっては
そのような機能を持つものがあります。

右クリックでメニューが出ないのであれば、
そのような機能に対応していないブラウザをお使いなのでしょう。
（たとえばIE６とか。）

多少手間がかかりますが、
コピペで翻訳サイトに入力すれば、ほぼ同じ結果を得られますので
試してみてはいかがでしょう。

エキサイト 翻訳
http://www.excite.co.jp/world/

Google翻訳
http://translate.google.co.jp/

何度も翻訳サイトに行くのが面倒に感じられてきたら、
そういったメニューを装備した最新のモダンなブラウザに
乗り換えも検討してみてください。

以下は現代の代表的なブラウザです。
すべてアクセラレータ機能やそれと同等の機能を装備しています。

Internet Explorer 8
http://www.microsoft.com/japan/athome/magazine/windows/tips/244.aspx

Google Chrome
http://www.google.co.jp/chrome/

Firefox
http://mozilla.jp/firefox/

Opera
http://jp.opera.com/

お礼

早々に御丁寧な御回答ありがとうございます。
私のパソコンはIE６でした。

私が聞いた人はwin7を使っているので、多分、簡単に観られたのだと思います。

一応、コピペを試してみたら、右側の枠の中に日本語訳が出ました！！

こんなこと出来るんですね。

ビックリしました。

IE８に切り替えても使い方は今までと同じなのでしょうか？

どうも素人なので、使い勝手が悪くなるとパニックになってしまって。。。

回答No.2

maipe70

＞右クリック→日本語を選択→勝手に訳文が出る」と聞いたのですが、
出来ます、日本語→英語又英語→日本語このサイトは自由に変換できます

方法はまず変換したい英語を選んで右クリックでコピーして
このサイトの左（英語）貼り付け要するにコッペですね
右に日本語に自動的に変換されます
音声も聞く事が出来ます

操作は全てコッペですね
http://translate.google.co.jp/#

お礼

早速、試してみました！

何か「ビックリ」してしまいました。

YouTube（特に海外のロックとかは。。。）は英語でのコメントが多く、特に
自分が日本語でコメントした所に英語で返事が来ると、読めない為、困って
いました。

本当にどうもありがとうございました！！