英文の翻訳であってるかどうかがわかりません

質問

原文を訳したのですが The wiki pages～以下の翻訳があっているかがわかりません。どなたかわかる人がいたら添削お願いします。

原文：
EmacsWiki gives you quick access to a hypertext
"wiki" system for storing and navigating
information from within Emacs. The wiki pages are
normal files, and can contain wiki markup which
can be published to HTML and TeX or used entirely
within Emacs.

翻訳文：
EmacsWikiはEmacs内部の情報の蓄積とナビゲートするためのハイパーテキストウィキシステムに迅速にアクセスすることができます。このウィキページは通常のファイル、およびHTMLやTeXで公開することができるか、または全てのEmacs内で使用されているウィキ・マークアップを含めることができます。

回答No.2

bakansky

なるほど、少し不明瞭かなと思います。

　「EmacsWiki はハイパーテキストとしての wiki システムに容易にアクセスすることができるので、Emacs の環境の外に出ることなく情報を集めたり操作したりすることができる。Wiki のページは普通のファイル形式で書かれているので、wiki 用のマークアップを入れることができる。だから Emacs の環境から出ることなく、HTML や TeX の文書を作成することができるのである」

回答No.1

marbleshit

おおよそ合っています。

EmacsWikiを使えば、Emacs内蔵の情報資産へナビゲート可能なハイパーテキスト“ウィキ”システムに迅速にアクセスすることができます。このウィキページは通常のファイル形式であり、更にはHTMLやTeXで入手可能な、あるいはEmacs内で使用されているウィキ・マークアップ全てを含みます。