表現力

質問

「表現力がある」というのは具体的にどういうことなのでしょうか。どういうことが「表現する力がある」ということなのかがいまひとつ分からないのです。教えていただければ幸いです。また、この「表現力」を養う方法があれば、教えていただきたいのですが。よろしくお願いします。

回答No.6

orimoto

表現力というのは、「自分の思い」を”正確に”相手に伝える能力です。

人間の思いには、「形式知（＝言語化可能な思い）」と、「暗黙知（＝言語化不可能な思い）」があって、形式知は、言葉による表現そのものになります。したがって形式知の表現力は、文章力、話術などに置き換えることが出来ます。

問題は暗黙知の表現力です。それには、
１）暗黙知を言葉（形式知）に（近似的に）変換して伝える
２）言葉以外の方法で伝える
ことになります。

１）では、日本人はへたで、アメリカ人は上手だと言われます。これは、長い間同民族や文化の中で育ってきた日本人は、以心伝心が上手に使え、他民族国家だったアメリカが、とにかく言葉やみぶりで伝えなければならないという、環境のせいだと考えます。つまり日本人は知らず知らずの内に、多く２）に頼っているのです。しかし国際化が進み、インターネット（形式知しか伝達できない）が普及してくると、１）の能力が非常に大切になって来ます。国際的な企業であるキヤノンなどは、その訓練をしているといいます。ここに日本が国際化が下手だという、大きな原因があります。

一つ注意しなければならないのは、伝達は最終的に、相手の暗黙知になって終わるということです。納得です。そこで一つ思い出すのは、あの英語が達者だという宮沢喜一さんがアメリカの要人と話したとき、それぞれが国内で結果報告をしているのを聞いたのですが、かなり内容が違っているのです。ここには政治的配慮もあったと思うのですが、受け取り側が暗黙知に変換するまでに、なにか食い違いがあったと思われます。ですから表現力というのは、語学力を超えたものであることが分かります。

最後に申し上げたいのは、表現力は”正確な”伝達力ではありますが、それは意味の理解を超えて、感動や悲しみなどの、感情の伝達まで含んでいるということです。小説家や詩人、さらには音楽家の表現力とは、まさにこれでしょ。ですから表現力には暗黙知を伝える能力も、含まれているのです。

お礼

アドバイスありがとうございます。

>一つ注意しなければならないのは、伝達は最終的に、
>相手の暗黙知になって終わるということです
面白いですね。形式知はあくまでその枠内だけで終わるかと思っていました。
「”正確な”伝達力」だけでなく「暗黙知を伝える能力」を身につけることができれば、
すばらしいですね。
ところで、
>国際的な企業であるキヤノンなどは、その訓練をしているといいます。
ということですが、どのような訓練なのか興味があります。
もし、ご存知でしたら教えていただけると幸いです。