this one

質問

I want a box (which is) twice as large as this (one).
という文はone=a boxということでしょうか??
なぜitではなくthisなのでしょうか?

宜しくお願い致します!

回答No.4

MARIOworldhouse · ベストアンサー

このoneは不定代名詞というものです。
itは物のすべてを指しますが、oneは名詞の部分だけを指します。

it＝a box
one＝box

ただし、前にthisかthatがないとoneに置き換えることができません。
（今回の場合はoneの前にthisがあるので、oneに置き換えることができます。）

名詞だけを指すからって、適当にoneに置き換えてはいけませんよ！

お礼

とてもわかりやすいです!ありがとうございます!

回答No.5

MarcoRossiItaly

何だか分からないのを見かけたら、とにかくまずは、辞書を引きましょう。
意地悪で言っているのはありませんよ。
外国語の学習者にとって、たぶんそれが一番大事だからです。
分からない単語は、一つ残らず、辞書で調べましょう。
（現在はインターネットでも辞書が使い放題です）

辞書で、「it」のページには、「それ」という訳語が載っていると思います。
（実際はいろんな意味で使い得るのですが）
「this」のページには、「これ、この」という訳語が載っていると思います。
ですから、itがthisの代わりにはならないというのは、すぐ気付けるでしょう。

「one」のページには、形容詞と共に使って、「（～な）もの」という訳語が載っていると思います。
ですから「this one」とは、「このもの」、すなわち「これ、この箱」を意味します。
「これ」は、単に「this」（名詞）とも言えます。
だから(one)とカッコが付いているのですね。
「this one」のthisは、形容詞ですね。

「... as it」と言った場合、「it」は、「I want a box ...」の「a box」と同一です。
つまり、「it＝a box」です。
「... as this one」と言った場合、「one」は、「I want a box ...」の「a box」とは別のboxです。
つまり、「one＝box」かつ「one≠I want a box ...のa box」です。
「私が欲しいのはこの箱ではなく、たとえ同じ製品だとしても、お古ではない別の箱」ということです。

お礼

すいませんでした
ありがとうございます

回答No.3

wind-sky-wind

it というのは，前に出てきた「もの」そのものを受ける（人称）代名詞。
one は，ただ，box という単語の代わりです。

this box というのが面倒だから this one とする。
My car is very old, so I'm going to buy a new one.
ただ，車が欲しいなら I want one.
a one とも言えないので one だけです。

this には a も the もつかないので，
this box の代わりは this one です。

this one で「この箱」
it だと，前に出てきた特定のもの。
前に出てきた「それ」の２倍の「箱」の適当なやつ
a box twice as big as it

this one というのは，box という単語が前にあるから one なのであって，
this one 自体は初出です。

お礼

回答ありがとうございます!

補足

回答ありがとうございます!なぜa oneとは言えないのでしょうか?

回答No.2

bakansky

it という代名詞は、話し手からの距離の存在を感じさせます。
その文の場合、「この箱」 といって相手に示している箱は自分の手の中にあると思われます。
「これの倍の大きさの箱が欲しい」 といっているので、this という表現が出てくるのが自然だと思います。

お礼

回答ありがとうございます!!

回答No.1

0nita0

one=a boxではありません。

この文の話者は、目の前にある箱を指しながら、この箱(this one)の二倍の大きさの箱(a box)が欲しいと言っているのです。

お礼

回答ありがとうございます!!