- 締切済み
建設予定地
こんにちは。 美術館建設予定地というのを英語にしたいのですが、何と言えばいいのでしょうか？？ The planned site for museum . The planned construction site for museum とかでしょうか？
- soratoyume
- お礼率40% (27/67)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kotatubuta
- ベストアンサー率45% (32/70)
Planned construction location for museum. とすれば間違える人はいないと思いますよ～。(^_-)-☆
- DJS
- ベストアンサー率23% (4/17)
通訳です。 planned siteだと、若干直訳的な気もします。 シンプルに The site for the museum. でいかがでしょうか。 「美術館のための場所」という意味になりますので、まだ建設されていないことも伝わりますし、 英語は出来る限りシンプルに、そぎ落とした方が自然に聞こえますよ。 お役に立つと幸いです。
関連するQ&A
- 道路建設予定地について
今住んでいる家が道路建設予定地に入っています。計画決定の段階でまだ実行にはなっていませんが、うちは自宅兼主人の建設会社の事務所にもなっています。もしいずれ工事が開始となって立ち退かないといけない場合、以前 友人に法人の事務所があるとその立ち退きは普通の自宅の立ち退きより多く立退料が払われると聞いたのですがそれは本当でしょうか？またそれはどれくらいの差があるのでしょう？
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 道路の向かいが幼稚園建設予定地
住宅地内に気に入った土地があったので、仲介業者を通じて売買契約を結び、手付けを打ちました。 ところが、その後その土地の向かい側（6m道路）が幼稚園の建設予定地である事が分かりました。住宅地内でそのようなものと向かい合わせになるのであれば、購入をしなかったと思います。 こんな場合、告知義務等を盾にとって、手付けを放棄する事なく、契約を解除できないのでしょうか？
- 締切済み
- その他(住まい)
- 東京原発の建設用地
東京原発の推進運動をしてます。 原発建設予定地として数か所は提案しているのですが、こちらから大々的に公表すると反対派を刺激するので控えさせてもらいますが、一般的に言ってどこが東京原発の建設地として適当でしょうか？ 東京都内及びその周辺でお願いします。良い建設用地があったら教えてください。 単純な希望でもＯＫです。参考になります。 日本の「既存」の原発は安全性を度外視して効率性と経済性を優先させたため、全て廃炉にするのが望ましいですが、新規に造る東京原発はこれまでとは形式の異った各種新規格での原発建設が望めます。新型炉によると海上や湖水上、地中、内陸での建設も可能です。 なお東京原発の適地としては、原発の熱排水を地域暖房やオフィス・家庭用給湯水として活用できるため人口密集地での建設が経済面で非常に有利になります。 原発コストが急上昇するこれからの時代においては、できうる限り人口密集した地域での原発建設しか手は無くなるのではないでしょうか？
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- 東京原発の建設用地
東京原発の推進運動をしてます。 原発建設予定地として数か所は提案しているのですが、こちらから大々的に公表すると反対派を刺激するので控えさせてもらいますが、一般的に言ってどこが東京原発の建設地として適当でしょうか？ 東京都内及びその周辺でお願いします。良い建設用地があったら教えてください。 単純な希望でもＯＫです。参考になります。 ちなみに現在東京湾岸に何か所か火力発電所用の敷地が存在してますが、これらを原発用地に転換することの有利不利についてはいかがでしょうか。 日本の「既存」の原発は安全性を度外視して効率性と経済性を優先させたため、全て廃炉にするのが望ましいですが、新規に造る東京原発はこれまでとは形式の異った各種新規格での原発建設が望めます。新型炉によると海上や湖水上、地中、内陸での建設も可能です。より小型化が望めます。 なお東京原発の適地としては、原発の熱排水を地域暖房やオフィス・家庭用給湯水として活用できるため人口密集地での建設が経済面で非常に有利になります。 原発コストが急上昇するこれからの時代においては、できうる限り人口密集した地域での原発建設しか手は無くなるのではないでしょうか？ 以上、何点か質問します。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- マンション建設予定を知る方法は
新築マンションを購入するために、今年中の建設予定地を知りたいのですが、何処に 行けば教えてくれるのでしょうか？またマンションは何階くらいが快適で住みやすいと思いますか？ 安い買い物ではないので経験者の意見を参考に、慎重に選びたいと思っています。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 建設予定物件の検索ですけど
それらしい分野がここしか無いと思うので敢えて投稿します。 例えば、これから建物が建設される予定とか計画が確定された段階で発表するサイトなんかはあるでしょうか？ ショッピングモールの建設とか、公共施設とかの建物です。 色々と検索してみたけど、”これだ”という所に行き着けません。 何卒よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 住宅地に病院建設は可能ですか？
ある土地に病院建設の計画が上がっています。 その地域は、第1種中高層住宅専用地域、第2種高度地区、宅地造成工事規制区域です。 その建設予定の土地の周囲は、北側に14階建てのマンション３棟、西側に9階建てのマンション１棟、 南側及び東側（２車線の道路をはさんでいます）に一戸建住宅があります。 閑静な住宅地で、そのマンション以外周りにそれほど高い建物はありません。 病院はかなり高層（９階建）になる予定だそうです。 その土地に面している道路は片道１車線で狭く、近くに小学校があり通学道路でもあります。 この病院建設は法律的に可能なんでしょうか？ ご存知の方がおられましたら教えてくださいますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
