- ベストアンサー
この問題の和訳お願いします。
why were fish probably not very afraid of Thalassomedon? the fish didn't see Thalassomedon as it came near. the fish were friendly with Thalasssomedon the fish were also predators, not just prey. the fish did not have very long necks.
- shotofcrazy
- お礼率30% (12/39)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 文法を意識した和訳をおねがいします。
こんにちは。 大学の試験勉強中なのですが、全く持ってお手上げ状態です・・。 どなたか、どうかご指導よろしくお願いいたします。 意訳ではなく、文法を意識した直訳が求められている問題です。 この一文だけで前後に文はありません。 【問】 Why we were told these things we did not know, and it is probable that our teachers knew no better than we did. Why we were told （these things）｛we did not know｝, /and ［it］ is probable 【that our teachers knew no better than 「we did」】. 《理解できている点》 １、（these things）｛we did not know｝ → we did not knowはthese thingsにかかる 「私たちが知らなかったそれらの事柄」 ２、［it］ is probable 【that our teachers knew no better than 「we did」.】 →［it］：仮主語、【】節：新主語 「【】であることは有り得る。」 ３、no better than～：～と同然の ※後ろに明らかに良くないことを置き、「それと同じ程度に良くない」と述べるために使われる。 《疑問点》 １、Whyが文頭にあるのは倒置がおこっている？ ２、最後のdid = know? →「教師も私たちが知っていたレベルしか知っていなかった」？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 和訳お願いします
Terror of the Deep Kronosaurus lived in the seas that covered Australia, but it probably left the water to lay its eggs on land. Its head was seven feet (2m) long and its teeth were as big as bananas! The prime function of a set of teeth like this, says paleontologist Colin McHenry, was to grab and crush its prey. In fact, Kronosaurus was one of the most powerful predators of all time.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします
和訳をお願いします(>_<) The ocean contains many strange and surprising creatures. One such creature is the puffer fish. This very strange fish is probably the most poisonous creature in the ocean. The poison that this fish produces is 275 times more poisonous than the chemical which is usually used to kill rats. The puffer fish gets its name from the way the fish protects itself from enemies. Whenever it is attacked,the fish blows up its body to three times its normal size! Another strange thing about this fish is the fact that it cannot swim like other fish. Because it dose not have bones like other fish,the puffer fish can only move slowly through the water as it is carried by waves. The puffer fish also has funny teeth. These teeth stick out of the fish's mouth and are used by the fish to open the shells of the creatures that live on the ocean floor. This strange,ugly,and very poisonous fish is actually a very expensive kind of food in Japan.
- ベストアンサー
- 英語
- この文章の和訳をお願いします。
Thalassomedon was a sea monster with a very long neck. it also had a special means of catching fish : it carried stones in its stomach! there helped keep the largest portion of its body down in the dark water while the long neck slowly rose up towards the fish. the fish had no defense against Thalassomedon they did not see huge animal until it was too late!
- ベストアンサー
- 英語
- 否定文の疑問文
否定文の疑問文の作り方について教えてください。 何故彼は授業にずっと出ていないのですか？ 1.Why has he not been present in class? 2.Why hasn't he been present in class? どちらが正しいでしょうか？それともどちらも正しく ないでしょうか？また過去形の場合はどうでしょうか？ 3.Why was he not present in class? 4.Why wasn't he present in class? 5.Why did he not play soccer? 6.Why didn't he play soccer? よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の問題で困っています。
Q次の英文のうち、誤っている箇所を１つ選びなさい。また、なぜまちがっているのか教えていただけたら幸いです。 １．Turning to the right, you will see a very old building was built in 1785. (1)Turning to (2)the right (3)will see a very old (4)was built in 1785. ２．Most of the people attended the recent seminar on effective teaching were high school teachers. (1)Most of the people (2)attended (3)on effective teaching (4)were high school teachers. ３．There are many things those we would throw away, if we were not afraid that others might pick them up. (1)those we would throw (2)away, if we (3)were not afraid that others (4)might pick them up. ４．The days have long gone how we fed our families from our own gardens. (1)The days (2)have long gone (3)how we fed our families (4)from our own gardens
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします！長文？です
和訳が出来なくて非常に困っています… •They apparently came under attack from several direction,and fought back. •Farmers whose land had been lost to the dam began to catch fish instead,but befor long there were very few fish left in the lake. •Western NGOs have actively campaigned to block large dam projects various countries,arguing that they harm both the environment and the local community,a view recently endorsed by a report commissioned by the World Bank. 長文でごめんなさい。 面倒臭いとは思いますが、回答よろしくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 英文と和訳があります。和訳は正しいですか？
I was annoyed because I felt that these were personal questions, invading my privacy. Later on came questions about even more personal matters. "Why don't you get married? How old are you anyway?" "Why are you going to graduate school? Don't you think you will end up being an old maid?" And much later, when I did get married, "How many children do you have?" "Why do you have only one child? Do you think it's fair to have only one child?" 日本語訳 私はこれらが個人的な質問であり、私のプライバシーを侵害していると感じたので、私は腹が立った。その後、さらに個人的な問題について質問がありました。 "なぜ結婚しないの？とにかく何歳ですか？" "なぜ大学院に行くのですか？オールドミスになってしまうと思いませんか？"そしてずっと後で、私が結婚したとき、「あなたは何人の子供がいますか？」 「なぜあなたは子供が1人しかいないのですか？子供が一人だけというのは良いことですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
おりがとうございました！