日本語の手紙を英文にして下さい！
海外の友達の家へ遊びに行った時にお世話になったご家族と友達へ、感謝の気持ちを新年の手紙として送りたいのですが英語が苦手な為、以下の文章を英語に訳して頂きたいです。 翻訳機能は使わず にお願い致します。
『こんにちは。 皆様お元気ですか？
私がモザンビークへ訪れた際は、暖かく迎えてくれて、本当に嬉しかったです。
近い将来、再びモザンビークへ訪れたいと思っています。
ママ→ママの手料理はとても美味しかったです。ママは綺麗で明るくてとても素敵な人。同じ女性としてすごく憧れます。
お身体に気をつけて下さい。
息子→今度はいっぱい遊ぼうね☆ 君の可愛い笑顔がまた見たいよ。
次に会った時も仲良くしてね。
パパ→少しの時間でしたがお会い出来て光栄でした。素敵なご家族ですね。
兄弟達→少しの時間だけだったけど、あなた達に会えて嬉しかった。
皆カッコ良くて仲良しの素敵な兄弟ですね。
歌声もナイスだった！
次は一緒に歌える様に、頻発に「good girl」を聞いています。(笑)
あなた達に再びお会い出来る事を願っています。
友達→いつもお仕事お疲れさまです。
身体に気をつけて、ひとつでも多くの夢を叶えて下さい。
いつも応援しています。
皆様に多くの幸せが訪れる事を心から願っています。
2013年が皆様にとって素敵な年になります様に。
日本から愛を込めて…。』
です。
どうかよろしくお願い致します。
お礼
ありがとうございます！ 助かりました