インドの方の名前の読み方について

質問

以下の名前の日本語での読み方を教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

Raja Mohanty氏
Sirish Rao氏
Radhashyam Raut氏
Anushka Ravishankar氏
Swarna Chitrakar氏

回答No.2

lupinletrois · ベストアンサー

インドといっても大きな公用語が15もあります。細かく分類すると
400を超えるともいわれてます。固有名詞は、知っている言語でも
回答は難しく、知らないと信用できません。
これらの言語の学習経験がないので通常私は回答しません。ただ、
安易な回答を鵜呑みにしないよう情報を書いておきます。
北インドの多くの言語は、ディーバ・ナーガリー文字を使い、
私は ネパール語学習で この文字を大体読めるので、元のつづりで
対象の言語の音韻表での確認はしました。
(ムスメニスタンやオーストラリアの生物よりは、精度は低い)

Raja Mohanty 　　 → ラジャ・モハンティ
ムンバイ/マラーティー語

Sirish Rao　 　 　→ シリシュ・ラオ
作家/ジャイプル/ヒンディー語

Radhashyam Raut　 　→ ラーダーシャム・ラウト
画家/オリヤー語
dha[ダ(ー)]で [ドハ]とはなりません。
da[ダ],dha[ダ]はカナでは区別できませんが、後者が有気音で
子音を強く発音します。

Anushka Ravishankar　 　→ アヌシュカ・ラヴィシャンカール
女性童話作家/ムンバイ/マラーティー語

Swarna Chitrakar　 　 → スワルナ・チトラカール
女性芸術家西ベンガル/ベンガル語

お礼

lupinletroisさま、いつもありがとうございます！！
検索をしてAmazonの日本語表記などを見つけても、これで合っているのかなと心配になる部分もあり・・・音韻表での確認までして頂いたとの事、本当にありがとうございます。大変助かりました。

回答No.1

bakansky

Raja Mohanty　ラジャ・モハンティ

Sirish Rao　シリシュ・ラオ
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%AA/e/B004LUX1NI

Radhashyam Raut　（ラドハシュヤム・ラウト）

Anushka Ravishankar　アヌシュカ・ラヴィシャンカール
http://www.ehonnavi.net/author.asp?n=8227

Swarna Chitrakar　（スワルナ・チトラカール）

お礼

bakanskyさま、ありがとうございました。