締切済み

訳してください

2011/11/30 16:44

出来るなら、またいつか一緒にお喋りしたり、お酒飲んだり、笑いたいですねって英語でなんて言えばいいですか？お願いします。

purity53
お礼率81% (49/60)

英語
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2011/12/01 04:50 回答No.3

If possible, I would like to enjoy talking, drinking and laughing together with you again some day.

ID10T5
ベストアンサー率31% (732/2312)

2011/11/30 19:48 回答No.2

いろいろありますが、一番簡単なのは I look forward to talk, drink and laugh out loud with you again. だと思います。

koku46sou
ベストアンサー率15% (148/969)

2011/11/30 18:07 回答No.1

If you have time,talk together,drink together, laugh together.

関連するQ&A

男友達が欲しいんです。

既婚、４０代のこどものいない主婦ですが、男友達が欲しいんです。でも、いわゆる出会い系とかだと、いかにも「不倫」「浮気」というふうに思われてしまいます。そうではなく、一緒にお酒を飲んだりおしゃべりしたりしたいと思うのですが、だめでしょうか？夫婦関係はうまくいっています。
夏に海に行って何をして1日を過ごすのですか？

夏に海に行って何をして1日を過ごすのですか？ずっとお喋りで夕日を見て帰る？バーベキューはしたら駄目ですよね？お酒とおつまみでお喋りして過ごすの？
【昔の話】昔はカメラでご飯の写真を撮ると怒られたそ

【昔の話】昔はカメラでご飯の写真を撮ると怒られたそうです。それはなぜだったのでしょう？食事中お喋りをするのも怒られたそうです。戦国時代の武将は集まって一緒に暖を取っていたのに食事中は一切喋らなかったのでしょうか？お酒の宴のときも寡黙に食べて飲んでいたのですか？
フィリピン人のオンライン英語レッスン

英語上級者で、フィリピン人のオンライン英語レッスンを受けた方、もしくは受けている方にお聞きします。トライアルレッスンをいくつか受けたのですが、正しい発音を、わざわざ間違った発音に直されてしまったり、レベルチェックをして頂き、あった教材を紹介してもらったら、初級で、一緒にやったのですが、あまりにも簡単だったので全部合っていました。また、別の方は、かなりのブロークンイングリッシュで、英語ができない私ですら、これはないだろうと思うほど。英語が出来る知人に聞いたら、日本人は英語が出来ないから、フィリピン人が英語ができなくても、気付かないといっていましたが、そうなのですか。ただ楽しくおしゃべりを英語でするくらいに思ったほうがいいと言っていました。どう思われますか。
お酒を飲んだ後カラオケを歌うと声が出にくくなりうまく歌えなくなります。

お酒を飲んだ後カラオケを歌うと声が出にくくなりうまく歌えなくなります。こういったことになりにくいお酒の種類はありますでしょうか？ちなみに私はビール、焼酎を好んで飲みます。あとタバコはすいません、結構おしゃべりです。よろしくお願いします。
職場で　どちらの女性が好きですか

職場で、次の１人目と２人目、あなたならどちらの女性が恋愛対象になりますか。軽く答えてください。１人目　・明るくておしゃべり上手。一緒にいて楽しくなるような人。　　話しかけやすい。　・しゃべりが面白いが声が大きく仕事中少しうるさい。　　自分の話ばかりする傾向がある（しかし話は面白い）。　・仕事は早い。あまり深く考えずにパパっとやる。　・飲み会では常に話の中心。酒に強い。　・見た目は普通。２人目　・無口で黙々と実直に仕事をする人。　・声が小さく聞き取りずづらいくらい。　　人の話を聞く側が多く、自分の話はなかなかしない。どういう人が　　よく分からない。話しかけづらい。　・仕事はじっくり考えてきちんとやる。　・飲み会参加は少ない。話は聞く側が多い。酒が苦手。　・見た目はかなり美人。
大阪梅田付近のおいしいお店

大阪梅田付近で、一人5000円くらいで、夕食が食べられるところを探しています。ゆっくり出来るところは、大抵、居酒屋さんです。お酒は頂きません。中華・イタリアン以外で、お酒を飲まずに、ゆっくりおしゃべりが出来るところがあればうれしいのですが。よろしくおねがいします。
赤くなるのは、お酒に弱い人？

お酒を飲んだ時に顔が赤くなる人が多くいますよね。そういう人って、お酒に弱い体質なのでしょうか？私の友人なのですが、飲んだ時にはじめ少し赤くはなるのですが、ほとんど酔わないで平常心のままお喋りしている人がいます。一方、別の友人はまったく赤くならないのにもかかわらず、飲み始めてしばらくするとちょっとバテてしまいます。赤くなるかならないかとお酒に弱いかどうかは、必ずしも一致していないのでしょうか？
彼氏が無口過ぎて困ってます

彼が無口なのは性格なんで仕方ないんですが、私が話題をふらない限りはずっと沈黙が続きます。いつまでも私の話題も続かないし、気に食わない話題だと文句言われます。リアクションも薄いです。だったら、そっちから話を振ってよって気になりますが、こうゆう人と上手くやってくにはどうしたらいいでしょうか？私は一緒にご飯食べたり、一緒に何かしてる間くらい、おしゃべりしたいと思うんですが、私が違ってるんでしょうか？一緒にお酒を飲みに行っても、私の話が尽きると沈黙なので、お互い黙々と食べたり、携帯いじったりで、違和感を感じます。。沈黙もたまにならいいですし、気心知れてる仲なので、沈黙が怖いわけあではないんですが、会話が無いのも嫌です。別れる気はないので、どうか対処法あったら教えて下さい。
キャバクラのウェイトレス

アルバイトのＨＰなどを見ていたら、キャバクラのアルバイト募集記事の中でフロアレディと一緒に「ウェイトレス」や「ホールスタッフ」などの募集もしていました。これらのスタッフの仕事内容は分かりますか？フロアレディと違って、お客さんとのお喋りはなくてお酒を運んだり案内をすればよいのでしょうか？ご存知の方いましたら教えてくださいｍ(_ _)ｍ
【東京】個室のあるバーを教えてください。【お酒】

東京都内、山手線圏内で、個室のあるバーはありませんでしょうか。女2-3人で色々とお喋りしたいと思っております。全員酒飲みですので、いわゆる居酒屋やチェーン系統のお店のお酒ではなく、せっかくならきちんとしたお酒を供してくださるお店を、と思っております。お酒の種類としては、洋酒関係か、カクテルが多いお店だと嬉しいです。食事はできてもできなくても構いません。予算は、一般的なウイスキーで、一杯～1500円程度、カクテルで～1000円程度のランクのお店だと幸いです。また、個室も、カーテンで仕切った半個室ではなく、気兼ねなくプライベートなお喋りができるような、ドア類で区切られたお店が良いです。オーセンティックバー等落ち着いた雰囲気だとより嬉しいですが、はしゃいだお喋りをしてしまいそうな気がしておりますので、優先順位としては　酒≧お喋り＞雰囲気　という感じです。一番いいのは、オーセンティックバーの中にある完全個室…みたいな感じですが、贅沢言い過ぎかもしれません。自分でも調べてみたのですが、個室がどの程度の個室かインターネットでは判別できず、困ってしまいました。お知恵を貸してくださいますと、幸いです。どうぞ、宜しくお願い致します。
英語で１－５はどう読むの？

１から５までを英語で１－５と書きますがこれはどうのように読めばいいのですか？例えば about 1-5 inches の１－５をしゃべり英語で書き直してくださいｆｒｏｍ　１　ｔｏ　５　ではないでしょうねいろいろな読み方が有ればできるだけ多く教えてくださいお願いします
デートプランが思いつかない…

長い事彼女がいなかったので、女性が喜びそうな店が全くわかりません。また、基本的に出不精だし、たまに外出しても大体決まった店や場所しか行きません。まだ付き合って1ヶ月も経ってないのに、もうどこへ行っていいかわからなくなりました…。夕方からのデートなら居酒屋かレストランで軽く酒飲みながらご飯食べて、駅近くの喫茶店でコーヒー飲みながらお喋り…みたいな感じが多いです。一番困るのが半日ぐらいの長時間デートの日で、半日一緒にいれるのは嬉しいけど半日デートプランなんて全く思いつきません。彼女は「喫茶店でお喋り好きだから大丈夫だよ」と言ってくれてますが、いつも代わり映えしないデートで何か申し訳ない気分になります。皆さんはどうやってデートプランを組んでますか？助けて下さい。
年上男性、遊びだと思いますか？

この前、友達3人で遊んでて 5個年上の男4人に話しかけられて一緒にボーリング行って、男の子の家で遊びました！地元一緒の人たちです皆、お酒を飲んでいました家でとっても楽しく話したり罰ゲームとかして遊んでて、夜中だったので皆眠たくなってきてゴロゴロしてました！私の友達は1人の男の人と抱き合って寝てました私は1人ではしっこで寝てましたすると1人の男の人が喋りかけてきてそっから枕の取り合いして、抱き合って寝ました！朝起きて、仕事もあるのですぐ帰りました！でも、私は好きになってしまったようです。でも、相手は遊びだと思いますか？
お酒が飲めない人の飲み会での態度はどうしたらいい？

私の所属するサークルには愉快な酒好きの人たちがいて、いつも楽しそうに飲み会やっています。私はあまりお酒は飲めないのですが、みんなとおしゃべりしたいので誘われたら付いて行ったりするんです。でも、飲み会の席では、お酒を固辞するばかりで、当然いつまでたっても素面で真面目な話しかしないので、なんとなく周りから浮いてしまうことがあります。でも、飲み会とか打ち上げとなるとやっぱり行きたいんですが、そういう時ってどういう態度を取るのがいいのでしょうか？
お酒を飲むと、その人が幸せか不幸かすぐにわかりませ

お酒を飲むと、その人が幸せか不幸かすぐにわかりませんか？お酒は、我慢の蓋を開けます。お酒を飲んでお喋りになる人は、不幸ですし。お酒を飲んで静かになる人はそこそこ幸せな人生のような気がします。大学生がお酒を飲んでどんちゃん騒ぎしますが、どんちゃん騒ぎする人ほど不幸を抱えてるような気がしますし。とにかくお酒を飲めば飲むほど、その人の本性が出ますし、幸せか不幸かすぐにわかります。お酒は、普段我慢している蓋を開けますし。
乳幼児連れのときの英会話

「まだ母乳を飲んでいる」って英語でなんていうのでしょうか? 2歳の子どもと一緒にいると、アメリカの方は、にこにこしていろいろ話しかけてきてくれるのですが、乳幼児の話題に使う独特の英単語がわからず、会話に詰まってしまいます。 (たとえば、「母乳(おっぱい)」とか「最近、カタコトでおしゃべりするようになった」とか、「指しゃぶりが大好きなの」とか。。) もしご存知でしたら、乳幼児連れの英会話の本、またはサイトもおしえていただけるとうれしいです。
飲めない人に望むことは？

お酒が好きな皆さんに質問させてください。私（28歳女）は体質的に飲めない体質です。ビールもコップに半分くらいで顔が真っ赤になって、無理すると頭が痛くなります。頭が痛くなるちょっと前くらいで止めてウーロン茶などとあわせて飲んでいるとちょっとだけテンションがあがって楽しく飲めます。量を飲めないので、本当に飲める人の楽しそうなテンションにまであがることはできないし、ついでもらっても飲めないので申し訳ないし。飲んでる人たちとのおしゃべりは好きなんですけど。と思いながら飲みの席に参加しています。でも、どんどん飲んでいる人たちから見たら、お酒を飲まない人ってどうなんでしょうか？皆さんの空気を冷めさせないようにとは気をつけていますが、気になります。お酒を飲めない人が飲み会に参加するとき、こんな風に気をつけて参加してほしい、とか、こんな風に参加してくれたら、飲めない人でも一緒に飲みたいというマナーというか、参加のし方があったら教えてください。どうぞよろしくお願いします。
世界に誇れるお酒の博物館

外国からのお客さんが来日したときに連れて行けるお酒の博物館を探しています。日本国内なら北海道から沖縄どこでも結構です。どこかオススメの博物館がありましたらおしえてください。また、もし英語のＵＲＬなどご存知でしたら一緒におしえてください。
おしゃべりな友人

私には、とてもおしゃべりな友人がいます。でも、気が合うし、話をしていたら楽しいのでよく一緒にいます。が、本当におしゃべりなんです。私の個人的な話などを、他の人にバラしています。この事実を知ったとき、とてもショックでした。でも、一緒にいると楽しいので、距離を置くこともできず今でもよく一緒にいます。最近、その友人と話をしているとふと「あぁ、この話も他人にバラされるのか」と思うと、悲しくなってきます。本人にも、注意はしています。しゃべらないで、と。でも、この人からおしゃべりを取ったら、何も残らない、というくらいおしゃべりな人なので諦めています。バレて困るようなこと、恥ずかしいことは言わなきゃいいじゃないか、と思われるかもしれないのですが長く一緒にいると、ついつい相談などしてしまいます。別にアドバイスが欲しくて相談しているわけではないです。友人に話を聞いてもらうだけで、気が楽になるので。これ以上、精神的に苦痛だと感じるならこの友人とは、距離を置くべきなんでしょうか？どう、思いますか？

訳してください

みんなの回答

関連するQ&A

男友達が欲しいんです。

夏に海に行って何をして1日を過ごすのですか？

【昔の話】昔はカメラでご飯の写真を撮ると怒られたそ

フィリピン人のオンライン英語レッスン

お酒を飲んだ後カラオケを歌うと声が出にくくなりうまく歌えなくなります。

職場で　どちらの女性が好きですか

大阪梅田付近のおいしいお店

赤くなるのは、お酒に弱い人？

彼氏が無口過ぎて困ってます

キャバクラのウェイトレス

【東京】個室のあるバーを教えてください。【お酒】

英語で１－５はどう読むの？

デートプランが思いつかない…

年上男性、遊びだと思いますか？

お酒が飲めない人の飲み会での態度はどうしたらいい？

お酒を飲むと、その人が幸せか不幸かすぐにわかりませ

乳幼児連れのときの英会話

飲めない人に望むことは？

世界に誇れるお酒の博物館

おしゃべりな友人

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

訳してください

みんなの回答

関連するQ&A

男友達が欲しいんです。

夏に海に行って何をして1日を過ごすのですか？

【昔の話】昔はカメラでご飯の写真を撮ると怒られたそ

フィリピン人のオンライン英語レッスン

お酒を飲んだ後カラオケを歌うと声が出にくくなりうまく歌えなくなります。

職場で どちらの女性が好きですか

大阪梅田付近のおいしいお店

赤くなるのは、お酒に弱い人？

彼氏が無口過ぎて困ってます

キャバクラのウェイトレス

【東京】個室のあるバーを教えてください。【お酒】

英語で１－５はどう読むの？

デートプランが思いつかない…

年上男性、遊びだと思いますか？

お酒が飲めない人の飲み会での態度はどうしたらいい？

お酒を飲むと、その人が幸せか不幸かすぐにわかりませ

乳幼児連れのときの英会話

飲めない人に望むことは？

世界に誇れるお酒の博物館

おしゃべりな友人

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

職場で　どちらの女性が好きですか

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録