至急訳してください(>_<)！ -Japan has many socia-

大大大至急!!日本語訳お願いします！

parents today ,say some social critics ,have a special dilemma to deal with. on the one hand,there is the pressure of competition the need for mons and dads to give their kids a head stars in life , to make sure their sons and daughter keep ahead of their peers in the race to success. As a result,parents push kids to grow up too fast , boasting that their boy or girl is already reading at age two, for example, or taking college level math courses in middle school .on the other hand, modern society is fraught with dangers of all kinds (particularly what the BBS calls the sexualization and commercialization of childhood by TV , movies,games,and ads that target kids ) to which parents respond by helicopter their children,hovering over them, solving all their problems,overprotecting them.

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

I have chosen to begin this book with a description of the life of this one individual because he typifies what so many observers regard as the social "problem" of old age. In his case we would find it impossible to ignore the crucial facts of bereavement, absence of children and other relatives, infirmity, and virtual social ostracism. If we mean anything by isolation from society he must be the sort of person we keep in mind. But is he exception or rule? Are there many others like him in our society? Many sociologists and administrators believe there are. One administrator expressed it in these terms: Provision for old age has emerged as a "problem" largely because of the loosening of family ties and insistence on individual rights and privileges to the exclusion of obligations and duties which has developed so markedly in recent years. Whereas families used to accept responsibility for their old people they now expect the State to look after them. The care and attention which the family used to provide for them must be provided in some other way. The separation from kin is supposed to be one of the features which serves to differentiate the industrial from the so-called primitive societies. But do old people in Britain lose touch with their married children and lead an isolated life? Are the bonds of kinship of little or no consequence especially in urban areas? We have only to pose these questions to realize the meed for more facts. What few there are do not confirm many current suppositions. Sheldon, in a pioneering study, drew attention to the important part played by relatives of old people in Wolverhampton and said that too little was known about their role.

至急日本語訳お願いします。

Since parents control who sleeps where, it is their everyday beliefs that dectde sleeping arrangements. In those cultures in which the prime parental goal s to integrate children into the family, the household, and society, babies are close at hand, even during the night. It is primarily in those societies (mostly in the industrialized West, especially in the United States) where a premium is placed on independence and self-reliance that babies and children sleep alone. Underlying this unconscious societal even more damental assumption made by Americans and some other groups- how we that children from day one has a major effect on how they turn out as adults. This philosophy is not shared by all cultures. The Mayans; for example, see mother and infant as one until that cannot be separated, and believe offspring are not ready for guidance until they can speak and reason, when they are older children. Newborns in their culture are not capable of being trained, and, they feel, should just be cared for. Sleep, in other words, can take nuance. And the basis for that morality is, of course, culturally constructed. American parents believe it is morally "correct" for infants to sleep alone and thus learn alertness ). They view child-parent co-sleeping as strange, psychologically unhealthy, and even sinful. Those in co-sleeping cultures see the Western practice of placing an infant alone as wrong and a form of child neglect or parental irresponsibility. Parents in both kinds of cultures are convinced that their moral structure is "correct" .

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

There are therefore 192 subjects(forty per cent of the sample) whose happiness and domestic efficiency are to a greater or lesser extent dependent on the ready accessibility of their children or other relatives. No solution of the problems of old age will be acceptable to the people themselves or to their children which does not take the family factor into account. King, Sir Geoffrey, formerly Permanent Secretary, Ministry, of Pensions and National Insurance, "Policy and Practice", Old Age in the Modern World, 1995. Studies in other places such as Hammersmith, Acton, and Northern Ireland have also produced some evidence of close ties between old people and their relatives and of a willingness to bear the burden of nursing care. But the evidence gained in these inquiries was incidental to their main purposes. There has been no specialized study of the place of the old person in the family. Yet such detailed knowledge may be fundamental to any understanding of old age or of its problems. That is the starting point of this study. How often do old people see their children and their brothers and sisters, and do they live near or far? What services do relatives perform for each other every day and at times of crisis? What is the differences in family role of an old man and an old woman? Can a more precise meaning be given to loneliness and social isolation and what does it mean to be widowed, single, or childless? Is the status of old people undergoing change? Which old people make the greatest demand on the State aid or replace the efforts of the family? These are some of the questions which will be discussed in this report.

英訳困っています　＞＜　助けてくださ～い＞＜

The third stage is what Duvall referred to as the authority period , in which the family are bringing up pre-school children , with the oldest between two and five years old. Essentially, the parents have to train their pre-schoolers to behave in a socially acceptable way , and not like tyrannical little monsters! This, too, can be a deeply demanding phase for the parents. Things often ease up a little when the family enters the interpretive preriod , in which the oldest child is between five and 13 years old , and at school. (The reason why Duvall categorizes these stages from the age of the oldest child is mainly because this signals the need for the parents to learn new behaviours. They have already learned most of the behaviours they will need for younger children-although each child is different, of cource.) The fifth period in the family life cycle is the interdependent period, which consists of families with teenagers. At this time it becomes possible for the teenagers to take more of a share in the emotional and physical aspects of the family , and the relationship between parents and child can become a two-way, interdependent one rather than a simple, one-way , denpendent one.

日本語訳を教えてください（かなり長文です）(8)

翻訳機では分かりにくくて、この長文の日本語訳を教えていただけたらと思います。お願いします。私の質問の(3)(4)(5)も教えていただけると幸いです。お願いします。 There are all these new books out there portraying Asian mothers as scheming, callous, overdriven people indifferent to their kids' true interests. For their part, many Chinese secretly believe that they care more about their children and are willing to sacrifice much more for them than Westerners, who seem perfectly content to let their children turn out badly. I think it's a misunderstanding on both sides. All decent parents want to do what's best for their children. The Chinese just have a totally different idea of how to do that. Western parents try to respect their children's individuality, encouraging them to pursue their true passions, supporting their choices, and providing positive reinforcement and a nurturing environment. By contrast, the Chinese believe that the best way to protect their children is by preparing them for the future, letting them see what they're capable of, and arming them with skills, work habits and inner confidence that no one can ever take away.

翻訳教えて下さい。

Some disturbed children are found to be living in severely dysfunctional families in which their basic emotional, and sometimes even their physical, needs are not being met. they may have experienced, or still be experiencing, physical, sexual or emotional abuse, or they may be subject to neglect. They may also face any combination of these problems. When such situations come to light, the first need is to help the family care adequately for their children. This is not always successful. In some cases the parents seem to lack the motivation needed to make the necessary changes. In others, problems such as the chronic abuse of alcohol and/or other drugs prevent change; in yet others the marital relationship is grossly unstable, and sometimes, if it proves impossible to achieve a more stable situation, all attempts to help the parents to provide adequate care for their children fail. In there circumstances, removal of the children from the home may be the only way to ensure the children's well-being and to provide them with the treatment and care they need. In all depeloped countries there are child welfare agencies which exist to provide help and, if necessary, alternative care for such children. Sometimes parents are aware that they are unable to care properly for their children and are willing to relinquish care to the child welfare authorities. If the parents' consent and active cooperation can be obtained, this is much to be desired. Sometimes, however, this proves impossible. In such cares legal action under the relevant child welfare legislation becomes necessary, although adversarial legal proceedings should be avoided if possible.

至急　訳を教えてください。

訳してみてもうまく文にならなくて大変困ってます。よろしくお願いします。 First-born Children and only childlen First-born and only children are alike in some ways. First-born children receive all of their parents' attention until a new child is born. Only children receive this attention all through their lives. Both kinds of children have close relationships with their parents and try to make them happy. First-born children try hard to be successful,and they often get professional jobs. Only children also try to be perfect at everything. They are usually responsible and reliable. Sometimes,however,they become selfish. Twenty-one of the first twenty-threeU.S. astronauts were first-born or only children.

至急訳してください！

She leads a short life, but a very rich one. She wears many beautiful and expensive dresses, marvelous furs, and jewels, and she is seen in the best stores. She has people to dress her and keep her face pretty. Still, even though she has thousands of admirers, she rarely smiles. She seems to dress up just to impress other women, not men. She is, as you might have guessed, the mannequin you see in the windows of stores. Some of the people who design window displays think of mannequins only as objects, but designers call them by name. Although mannequins have numbers given who posed for them. And, like living models, mennequins are chosen because they look good with the styles of a particular clothing designer. "You never say,'Bring me a number 12,'" explains a mannequin maker. "You say, 'Get a Sally,' or 'Get a Mary.'" What the stores look for these days are interesting, rather than perfect, faces. They want a model, for example, whose long nose and green eyes make her face unusuaJ rather than beautiful. As fashions change, not only are there changes in faces, but changes in pose. Mannequins have become more realistic, and stand in a more relaxed way, better for dresses. Even though a mannequin gets excellent care, her lifn in a store is not likely to be more than two years. One of the large New York department stores has 160 mannequins in the windows, and new ones are bought every two months. 至急訳していただけますか？とっても困っています(T_T)

英訳をお願いします　困っています

There are many different calendars around the world because some people want to use their own calendars to preserve their traditional customs, for example. in Malaysia, people can enjoy four different New years Days: the first one is based on the Western calendar, the second one on a lunar calendar, the third one on the Hindu calendar, and the fourth one on the lslamic calendar. the Western calendar is the global calendar. the first year of that calendar is the year When Christ was born. in some countries that are not Christian. however, their own calendars are more important

高校英語教科書の文章です

高校2年の教科書の文章です。長文ですみません。意味などわからないことが沢山あります。よろしくお願いします。（１）　Parents are often upset when their children praise the homes of their friends and regard it as a strong disapproval of their own cooking, or cleaning, or furniture, and often are foolish enough to let the adolescents see that they are annoyed. （２）　They may even accuse them of disloyalty, or try to find fault with the friends' parents. （３）　Such a loss of dignity and descent into childish behavior on the part of the adults deeply shocks the adolescents, and makes them resolve that in future they will not talk to their parents about the places or people they visit. （４）　Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have caused this themselves. （５）　Disappointment with the parents, however good and adequate they may be both as parents and individuals, is to some degree inevitable. （６）　Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation. （７）　Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child. （８）　If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment, they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it. （９）　The adolescent, with his passion for sincerity, always respects a parent who admits that he is wrong, or ignorant, or even that he has been unfair or unjust. （１０）　What the child cannot forgive is the parents' refusal to admit these accusations if the child knows them to be true. (質問１) （３）で、shocks とmakesの主語は、a loss of dignity and descentだと思いますが、　　なぜ単数で受けているのでしょうか。（６）で、hopeの主語は通常、「人」ではないでしょうか。このような使い方は正しいのでしょうか。あるいは、it can hardly hope for them to stand up to a realistic evaluation の for them の省略形でしょうか。「彼らが、現実の評価に立ち向かうことは、望むことはできない。」となるのでしょうか。文章の意味・いいたいことがよくわかりません。 themが子供達なら、子供たちは、親を信頼しているので、現実の評価に立ち向かってゆくのではないのでしょうか。ｔhemが親なら、親が現実の評価に立ち向かうことができないのは、ごく当たり前だから、わざわざここで述べる必要もないのではないでしょうか。（７）で、infallibilityとは、辞書には、絶対確実とありますが、信念と訳せばよいのでしょうか。（９）で、代名詞の使い方ですが、his passionは子供の熱意だと思いますが、　　he is wrong のheは、a parentでしょうか。　　ひとつの文章にあるheが指すものが前後で変わることがあるのでしょうか。

和訳をお願いいたしますm(_ _)m

和訳をよろしくお願いします！ On November 15 a festival is held for children seven （siti）five(go) and three(san) years old, and so the festival is called shichi-go-san. The reason why we have a celebration for these years is because odd numbers are believed to be lucky since they cannot be divided by two. In addition, we are told that since the ages of 7, 5 and 3 years are important growth steps for children, it is, therefore, significant to honor the children of these ages. In many parts of Japan, a child is received as a member of a shrine parts when he or she is seven. Though the are variations according to locality, in general, boys who are three and five and girls who are three and seven are dressed in their best clothes, and are taken by their parents to large and prestigious shrines, and very often A to the shrines of their local deities. It is customary after the visit to buy chitose-ame(thousand-year candy), sold at the stalls on the grounds of the shrine. よろしくお願いしますm(_ _)m

和訳　困っています＞＜

SOCIAL LABELLING Dyson(1980) interviewed a large number of people about their experiences of retirement, and challenged the idea that people see it as a fair exchange. Dyson's respondents saw it as fair for old people in general, but not in their own personal cases. They felt that, for the most part, sosiety had thrown them on the junk heap too early, when they were still perfectly capable of making an active and useful contribution to society. But they did think it was probably fair for other old people, and for old people in general. Dyson's research gave some interesting hints about the emergence of a new perspective on ageing, which developed during the 1980s. This view sees the lower visibility of older people in society as a product of old people are very strong-even though most of us are personally acquainted with individuals who don't fit those stereotypes at all. But it is very difficult for an individual to berak through the social stereotyping and be regarded as an intelligent person with something useful to contribute, because too often they are seen as someone who is old, and therefore useless. Or they think this is how they will be seen, and so they don't bother trying.

長文和訳お願いします！

長いですがお願いします…。 People in Bhutan learn English from a young age. Of course they learn their own language at school,but their teachers teach math,science,and other things in English. Some Bhutanese high school students go to universities in India after finishing school. It is not difficult for them to study in India because many Indian university classes are taught in English. Bhutanese students also go to universities in Bhutan. There are many Indian and other foreign people teaching there. Because most of those teachers speak English,the language used in those classes is English. 大変長くて申し訳ありません…泣至急です！

英作文添削お願いします。

テーマはここ数年のニュースで話題になったものというものです。 I was interested in the news which the age of adult should be lowered to eighteen years old. I agree with this idea. Young people these days are overprotected. They can't know anything about the world. It is true that people in their teens still aren't mentally and physically mature. Manｙ teenageｒ don't have a full time job, live with their parents and depend on their parents, However, this is the reason why the age of adult should be lowered. Someday, they will have to live by their own. If they have to be responsible to everything they do, they will become aware that they should be independent. They would also appreciate their parents. よろしくおねがいします。

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

Therefore, they are not prepared to enjoy leisure (Birren & Woodruff, 1973). The result is that many who retire are unhappy, and many who could retire choose to continue working. Retirement is seem as a kind of punishment, with consequent loss of self-esteem which sometimes result in suicide. During adulthood and old age, the suicide rate remains fairly level, at around 5 to 15 per 100,000 persons, except in white males, for whom the rate increases throughout adulthood and is greatest in old age (Toll,1975). お願いします。

英文訳をお願いします

英訳お願いします＞＜ (1)To form a society individuals must be related in a certain manner. For instance,if people do not communicate with each other, if they are perpetually in aggressive physical combat if they do not cooperate with each other, and do so routinely over a period of time,then their interactions are not social and they don`t constitute a society. (2)The fact that animals lose their knowledge of things as time goes by,and consequently their interest in them,accounts for their absurd behavior in many situations. They constantly interrupt one line of action to do something else,and they may come back to the first activity or forget it altogether . Human beings, on the other hand,thanks to language, are able to pursue one purpose or act in relation to a principle or to an ideal over long periods of time. お願いします

和訳お願いしますm(_ _)m

suggestible=被暗示性、という心理学用語ですm(_ _)m We are suggestible,ready to take ideas from others and make them our own. Suggestbility descnbes why people believe something that never happened. They become convinced because they are told about an event. They see it in movies,and they hear about it. So they combine theae thoughts into false memories―――but not real ones. Psychologists believe that many childｈｏｏｄ memories are created by parents for their children. They tell the child that something happened: "Remember when we went to the seaehore？' And the child collects beach and vacation ideas into a memory. Propaganda is delibetately telling people ideas that you went them to believe. Advertising is another form of suggesting to people,and people of all ages tend to believe advertising. All of us are suggestible; children are particularly so.

和訳がどうしてもわかりません

英文の和訳お願いします!!! Not even the best of schools can educate a child whose will to work has not first been learnt at home. Not even the best of health services can make up for the damage done to a child by a mother's bad care. There are millions of people who prefer the company of animals to people,which is understandable,because animals are far less demanding. When we talk of the cleverness of insects,we ought always to keep in mind that this cleverness is what is called instinctive,and differs considerably from the cleverness of which man is so proud. Perhaps one of the reasons we all have so much difficulty in defining and explaining words is that we continue to think of the dictionary as the final authority about them.

(英作文)高校生が学校に携帯　禁止それとも？

次の文のことで、お尋ねしたいことがあります。「現在、日本の多くの高等学校では、生徒が携帯電話を持ってくることを禁止しています。これについてあなたの考えを書きなさい」 1.下にある曖昧な作文ですが、言いたいことが伝わっていますでしょうか？字数は、気にしなくてよいのですが、１００語以上を目安にしています。添削してくださるのもとても勉強になりますが、でも、２あなた様ならどのような主張で、どう英語で表現するかを書いてくださるととても助かります。３、下の書き方はよい書き方でしょうか？それとも悪い書き方でしょうか？「この文は何が言いたいのかさっぱりわからない」という場合は、遠慮なくおっしゃってください。どういう表現にすればよかったのかを、一緒に問題を考えてくださると幸いです。 []は段落番号です。 [1] I am for high school students from carrying cell phones because it is not necessary for them at school. [2] When you come back home late because of school club activities, it is possible for them to get in touch with thier parents everwhere. However, we see many bad students absorbed in using a cell phone without considering other people's feelings and ther are not aware that they are bothering other people on the train or in the bus. When their friends call them up and they try to answer the phone, they speak loudly on the phone while they are bothering other poeple. We should't allow them to carry a cell phone while they are not considerating others. [3] There seems many high school students who can concentrate on studying, though they have a cell phone. However, the fact is that there are many high school students using it by sending e-mail to their friends and our teachers told them not to use it and not to carry it in school. [4] When they get into college and they are able to be responsible for what they do, they should buy their own cell phone, not asking their parents to buy it. It is obvious that a cell phone isn't nessesary for them.

至急訳してください(>_<)！

みんなの回答

関連するQ&A

大大大至急!!日本語訳お願いします！

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

至急日本語訳お願いします。

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

英訳困っています　＞＜　助けてくださ～い＞＜

日本語訳を教えてください（かなり長文です）(8)

翻訳教えて下さい。

至急　訳を教えてください。

至急訳してください！

英訳をお願いします　困っています

高校英語教科書の文章です

和訳をお願いいたしますm(_ _)m

和訳　困っています＞＜

長文和訳お願いします！

英作文添削お願いします。

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

英文訳をお願いします

和訳お願いしますm(_ _)m

和訳がどうしてもわかりません

(英作文)高校生が学校に携帯　禁止それとも？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急訳してください(>_<)！

みんなの回答

関連するQ&A

大大大至急!!日本語訳お願いします！

この英文の和訳お願いします。 難しいです。

至急日本語訳お願いします。

この英文の和訳お願いします。 難しいです。

英訳困っています ＞＜ 助けてくださ～い＞＜

日本語訳を教えてください（かなり長文です）(8)

翻訳教えて下さい。

至急 訳を教えてください。

至急訳してください！

英訳をお願いします 困っています

高校英語教科書の文章です

和訳をお願いいたしますm(_ _)m

和訳 困っています＞＜

長文和訳お願いします！

英作文添削お願いします。

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

英文訳をお願いします

和訳お願いしますm(_ _)m

和訳がどうしてもわかりません

(英作文)高校生が学校に携帯 禁止それとも？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

この英文の和訳お願いします。　難しいです。

英訳困っています　＞＜　助けてくださ～い＞＜

至急　訳を教えてください。

英訳をお願いします　困っています

和訳　困っています＞＜

(英作文)高校生が学校に携帯　禁止それとも？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録