台湾での子育て

質問

私３１歳、子供２歳７ヶ月（男の子）一人です。
主人の仕事の関係で最近台湾に引っ越しをしてきました。
毎日慣れないながらに生活をし、最近やっと自分の生活スタイルを確保できそうな感じになってきました。
私の希望としては、言葉が一番早く覚えたいので子供を週に３回８時半から１４時半まで託児所に預けてその間、同じく週３で２時間のマンツーマンレッスンを学校で行う。そして、習い事を２ヶ月前からしているので（私はヨガ・同じ時間に子供はお絵描き教室）、それも可能な限り続ける。この習い事はたまたま仲良くなった台湾人ママさんが手続きをしてくれて、ママさんとはヨガ、子供達は仲良しで一緒にお絵描き、週１で１時間半レッスンを受けています。私は先週から学校に通い始め、子供も先週から託児所に預け始めました。
託児所１回目が大丈夫そうだったので、早速学校を申し込みをしたのですが、今日でまだ５回目ですが毎回預けるときは泣きます。託児所での様子はママ・パパいないと言ってるみたいで、ご飯の時とかは泣いてないようで、迎えに行った時も特に泣いて目がはれてるという感じでもないので、そのうち慣れるだろうと思っています。
先生とは楽しく遊んでるいるみたいです。ほかのお友達とは遊べていないような・・（先生も中国語のみなのでいまいち言葉が理解できません）ただ、最近今まで習い事で泣いた事がなかったのに、託児所に預けるようになってから、私がいないのがトラウマなのか泣くようになり、お絵描きの先生が授業が出来ないということで今日レッスン料金を返却されました。正直ショックです。今まで泣かなかったのに、急にこんな感じになってしまって、すごく不安になりました。これから大丈夫なのかなとか、今日子供が７、８人いてたけど、同じような３、４歳くらいの子もいたのに一緒に遊べてなくて・・（泣）
託児所での様子がよく分からない（言葉の問題）ので、自分の子供が周りの子たちと遊べているのかも気になります。キッズルームのようなところで私が一緒にいてる時は遊べているので全然大丈夫なのかと思っていました。結構愛想もいい方なのですが、かと思いきや人が来ると固まったり、、大勢の中だと入るのを躊躇したり。。心配です。
この年齢の子供はこんな感じなのかな？とも思いますが、結構積極的な子供もいるし。。同じような年齢の子供が周りに少ない（皆幼稚園に行っているため）のでよくわかりません。一番は言葉が全然分からないので、知り合いが作りにくいということです。友達は数人できましたが、やっぱり言葉の問題は大きいです。ちなみに私は早く何でも自分でできるようになりたいので、日本の方と交流はあえてしていないです。私は全く不安もなく楽しみできて充実した日々が送れそうと思っていた矢先、、かなりへこみます。私のやり方が間違っているのでしょうか。子供との生活を楽しむためにも早く言葉の習得を心がけたいです。
それと１つ、この年齢の生活リズムってどんな感じでしょうか。
今何も用事がないときは、
朝７時半起床→１０時くらいからキッズルームやらおでかけ→ランチ→お昼寝（１３時から１６時位？）→夕ご飯ができてから外かキッズルーム（大体１７時前後くらいから１８時半・１９時まで）→夕食・寝る・・・という感じですが、基本大勢のところに行く機会というのがあまりありません。こんな感じで大丈夫でしょうか。もっと大勢のところに慣れさせた方がいいのでしょうか。色々とすみませんが、何かアドバイスをください。落ち込んでいます。乱文ですみません。。

回答No.1

CC_T · ベストアンサー

台湾は統治時代を経ているので、弁当とか日本語発声がそのまま向こうに取り入れられてるってのもありましたね。

大人であれば表情やニュアンス、ボディーランゲージである程度理解できますし、台湾であれば漢字が似ていますから知っている言葉との発音対比をメインに覚えていけば比較的意思疎通はしやすいですが、漢字も知らない子供が共通文化もない国で馴染むというのは結構難しいのではないでしょうか。
まして2歳７か月であれば、もう言葉（日本語）を少しずつ獲得してますよね。
思考のベースが日本語になっているところに中国語オンリー環境では、他人が何を考えているのか分からない状態で、怯えしまっているのであろうと推測します。
遊びであれ何であれ、共通文化があれば相互理解に進みやすい。そういう点でお友達と同じ体験を積ませようというのは間違いではないですが、言葉が分からず、一緒にあたる仲間もないのではかなり積極的な性格でなければ不安が勝って引っ込んでしまうのが普通でしょう。
遊びに誘ってもらっても言葉が分からないからルールがわからない。何か失敗したらしいこととか責められている事は雰囲気でわかっても、その時にはもう拒絶されてしまっているからスムーズに遊びに戻れない、という状況なんかも既に何度か経験しているのではないでしょうかね。そうなると怖くて自分から遊びの輪に入りにくいので、自分のうちに閉じこもるか大人を頼って先生に寄って行っていくでしょう。でも先生とは遊んでいるのであれば、まだ見込みは高い方じゃはないかと思いますよ。

一日１０分でも、基本的な語彙から繰り返し一緒に勉強していくことですね。例えば名刺は家の中の物品を中国語で呼ぶのを家庭での遊びに取り入れていくのはどうでしょう。日本語ひらがなと、ピンイン付けたひらがなで名前を書いた紙をペタペタ張って、子供とこれなーんだ（ジエシーシェンマ？でしたっけ）ってクイズ形式で覚えるなどしつつ語彙を増やしていけば良いのではないかと。3歳前じゃまだ字は読めないでしょうが、そういうのを覚えるのは大人顔負けですよ。
そういえば台湾にはフリガナに相当するものもありましたね。ポポモポ？だかなんだかいうやつ。あれも学校とかで習うのであれば合わせて勉強できるのでは？
たまにお友達ママにクイズ出して貰って、発音修正して貰えればなお良いでしょうね。動詞は紙にイラストを描いてあるものがあれば同じようにクイズで遊びながら覚えられるのですが・・・。学習用の簡単な絵本があるかもしれません。

今は大勢の中につれて行くなら一緒にいてやらないと、突き放しちゃうと怯える気持ちの方が強いでしょうから、もう少し慣れるまでは今の生活リズムのままで良いのではないでしょうか。

～～
会話を日本語に翻訳して考えるのではなく、中国語のままで考えられるようになるのが目標ですよね。
2歳ならまだ子供の方が耳が素直だから、そのうち子供に発音のダメだしされるやもしれません。