シューベルト「魔王」について教えてください！

質問

シューベルト「魔王」の歌い手はバリトンかテノールかご存知の方お願い致します。
また設定は冬で場所は森ですか？草原でしょうか？
ご回答宜しくお願い致します。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。訂正と補足です。

１。　訂正
　　　Dieskau が正しい綴りです。訂正してお詫びします。

２。補足
　　　　下記では問題の行（お父さんが息子さんに言う慰めの言葉）は、「あれは年老いた柳の木じゃないか」と邦訳されています。
　　　　http://www.geocities.co.jp/MusicHall/6654/maouu.htm

　　　　僕の辞書では Weide　には「柳」と「牧場」（いずれも女性名詞）があがっていますので、これがご質問の原因だと気づきました。しかし「森」は草原と違って、訳のわからない魔物が居る場所ですし、英訳も willow になってますし、ユーチューブなども「草原」のイラストはありません。

　　　　僕はやはり「森」が正解だと思います。

お礼

ご回答感謝いたします！！！
とても助かりました。
バリトン歌手しか聞いたことがありませんでいろいろ聞き比べてみたいと思いいます。
有難うございました。

回答No.1

SPS700

1.　いろいろあるようです。
　　　まずは、有名なフィッシャーディスカウ（Dietrich Fischer-Diskau)（バリトン）です。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=5XP5RP6OEJI&feature=related
次はアレクサンダー・キップニス（Alexander Kipnis）（バス）です。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=0u__MAvYrfg&feature=related
次はアンネ・フォンオッテル（Anne Sofie von Otter）（ソプラノ）です。
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=WNU9vAbMFHU

ですから男声でも女声でもいいようです。僕が聞き慣れたのはバリトンはバス寄りのバリトンです。

２。 歌詞の中に
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. —"
　　　という木（柳でしょうかね）が生えていることを示す箇所がありますから場所は森だと思います。