イラスレーターで漢文をマス目状に縦横均等配置する方法

このQ&Aのポイント
  • イラストレーターCS4で縦書きの漢文をマス目状に配置する方法を教えてください。
  • 漢字の間隔を一定にし、横列の漢字の位置を揃える方法はありますか?
  • 漢字の文字間隔を広めに設定し、不揃いにならずに句読点を入れたいです。一括で設定できる方法があれば教えてください。
回答を見る
  • ベストアンサー

イラレCS4、漢文をマス目状に縦横均等配置したい

イラストレーターCS4で、縦書きの漢文を打ち込んでいます。 原稿用紙のマス目に書いたように漢文の文字間隔を一定にし、縦書きですが横列の漢字の位置も揃えたいという注文があり、困っております。 漢字だけならいいのですが、文中には不規則にカッコ「」や中黒「•」、句読点やハイフン「-」が入っているため、両端揃えやアキ設定で工夫していますが、どうしても文字間がズレて不揃いになってしまいます。漢字の文字間隔を100~くらいに広めに設定し、多少不自然でも文字間隔に影響せず合間に句点などを入れたイメージにしたいのです。(句読点は1文字としてではなく、文字間に入れたい。) 最悪は漢字のみをベタ打ちにして、後から句点を文字間に手作業で入れることになるのですが、大変長文なので、もし一括でできる設定が可能であるならば、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。宜しくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • me-guru
  • ベストアンサー率57% (308/535)
回答No.3

難しそう・・・・いろいろ考えたり、やってみたんですが ●割り注で疑似ルビつくる方法 http://ggdesign.blog48.fc2.com/blog-entry-46.html   やはりルビのように「横」についてしまう。  これがもう少し 上とか 下に調節できれば・・ ●漢字行と、約物行を別々に作る その1  「漢字は 漢字だけで作り校正出し」 校了。  その後、漢字とは別レイヤー(オブジェクト)にして「句読点等を重ねる」。  漢字にたいしては、こまかい調整はいらない。 ●InDesignのルビ機能で作る  ま 本格的な運用を考えたのてはなく、1文字づづルビでどうできるかなんだけど  添付した画像のようにはできた。   追伸 Illustratorは他にも  メニュー>表示>グリッド   コマンド(コントロール)+Y でグリッド縦横線を表示して、縦横を合わせる時に使えます。 (サイズや色等は環境設定>ガイド・グリッドで調整)

その他の回答 (3)

  • me-guru
  • ベストアンサー率57% (308/535)
回答No.4

InDesignでつくったものは 横 には「  がルビとして  に には 」 がルビとしてついています。 ルビを左右どちらでもできるし、細かな位置の調整できるもInDesignですねー。 あとはスタイルで一括調整ができるかってところ。

cooocooo
質問者

お礼

me-guru様  お礼が遅くなり申し訳ありません。お忙しいところ、お忙しいと思いますが、いろいろ試してくださって感謝いたします! InDesignにしようかと迷ったのですが、かなり未熟なのと体裁が色々なのでイラレで作業していました。ですので、とても参考になりました。 やはり、漢字だけ均等に配置してから後から句点を入れるのが作業的に一番スムーズかもしれないと思いました。 一緒に考えてくださってありがとうございました。お陰さまで心強く、頑張れそうです!

  • hunaskin
  • ベストアンサー率30% (1855/6063)
回答No.2

「オブジェクト」メニューから「パス」→「段組設定」 一段落に一文字になるように文字の級数に合わせて段落のサイズを設定して流し込み。 升目に書いたように文字が並びます。 ただし、重くなります。

cooocooo
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 このたびは、文字の均等配置した状態で句点等を割り込ませたく、調整ができずにおります。しかしながら、文字に関する段組み設定は使ったことがなかったので、こんな方法もあったのかと非常に参考になりました。ありがとうございました。

  • me-guru
  • ベストアンサー率57% (308/535)
回答No.1

縦書き 漢文とひらがな ⇒縦横そろえる  約物      ⇒1文字としてではなく、文字間に漢字かなはずらさない。  例えば >漢字、ひらがな   ではなく  「字」と「ひ」間に「、」を 全体を2文字分として入れる ・・・という設定と理解していいですか?  これは個人の仕事ですか?出版社の仕事ですか?  ルール変更をお客様に提案できすまか?

cooocooo
質問者

お礼

早速の親身なご返答をありがとうございます。 うまく説明ができていなくて申し訳ありません。 そうなんです、見た目に漢字が規則的に並んでいる合間に句点を入れたいのです。句点類は1文字としての間隔ではなく、全く間隔もなく、句点自体のサイズすらない状態になります。 たとえば、「漢字、ひらがな」の場合、 おっしゃる通り「字」と「、」と「ひ」は実際は3文字となりますが、「字」と「ひ」の2文字分としてのスペースの真ん中に「、」を割り込ませるようにできたらと思っております。 文字組みアキ量設定で試してみているのですが、私の設定がうまくないのか、「、」を入れると前後の漢字の位置がズレてしまうため、質問させていただいた次第です。 漢文教材なので、カエリ点や読み記号などを後から記入できるよう、全体的に字間行間は広めにとりますので、句点は問題なく入るスペースが空きます。 これは漢文の原文教材ですが、書籍でも冊子でもありません。漢字の位置を揃えて読みやすいようにしたいとのお客様からのリクエストのため、そのためのルール変更も差し障りなくご説明ができる流れです。 どうぞ宜しくお願いいたします。

関連するQ&A

  • イラレCS3エリア内文字で。や、を外に出すには

    Adobe Illustrator CS3のエリア内文字ツールで、「。」や「、」などの句読点や(c)コピーライトマークなどの次の行に改行されてはおかしいものなどをエリア外に自動的に出して調整するような設定はできないでしょうか? その都度、文字間隔を調整しており、ちょっと面倒だなと思っています。

  • word ひらがなと漢字で大きさが違う時は

    初歩的な質問で申し訳ありません。 word2000で縦書き、二段の段組で文章を書いていますが、ひらがなと漢字で微妙に文字の大きさが違い、何行も打つと隣の行と少しですがずれています。 同じマス目に入っていないような感じです。 句読点でもずれたりしましたが、それはツールーオプションの所で解決しました。 出来ればひらがなでも漢字でもきちんと揃っていた方が綺麗に見えると思うので・・・。すみませんがよろしくお願いします。

  • NeoOfficeをお使いの方、教えてください。

    こんにちは、質問させてください。 mac初心者です。 NeoOfficeWriterで縦書きに設定にした際の、日本語の表示が一部おかしくなります。 「。」「、」等の句読点の位置が左揃えになってしまうのです。 「ー」全角ハイフンも縦書きで表示されずに、横書きのままになってしまいます。 文面でうまく伝えられなくてごめんなさい。 すごく分かりにくい質問なのですが、改善する方法はありますか? また、NeoOfficeについて解説されたサイト等ありましたら教えてください。 ご回答よろしくお願いします。 m(__)m

    • 締切済み
    • Mac
  • Word の字数と改行について

    縦書きにて1行20字、20行に設定しています。 句点、句読点は字数にカウントされないのですが括弧「」はカウントされて しまいます。 例) あいうえお。 "お"が20字目です。句点は21字目になりますが自動改行されずに 同じ行ないに収まっています。 例) あいうえお」 ↓ あいうえ お」 "お" が20字目です。 "お" と "」"が一緒に自動改行されて次の行に移ってしまいます。 括弧を句点、句読点のように同行内に納まるようにすることは 出来ないでしょうか?

  • ワード2010の禁則処理について

    Windows7のもとでワード2010を利用しております。 原稿用紙設定で文章を書きたく ページレイアウトのタブから原稿用紙設定で行数等を設定しました。 ここで文末の句読点は最後のマス目の文字と同じマス目に入れたく 「禁則処理を行う」にチェックを入れ、「句読点のぶら下げを行う」のチェックを外しました。 この設定で文章を書いたところ、行末に句読点が来ると行末が1マス、空白になり、 次の行の先頭に1マス文字が入り、その次のマスに句読点が入ってしまいます。 どうしたら、行末に句読点が来た場合、行末の1マスに文字と句読点が入るようになるのでしょうか。 いろいろほかのサイトを調べてみましたが、よくわかりませんので、よろしくご教示願います。

  • 差出人欄の文字間隔を詰めたい

    ワード2000宛名印刷ウィザードで年賀状作成中です。差出人を表に縦書きしていますが人名4文字は良いのですが会社名7文字はアルファベットとカタカナで文字間隔が広くなってしまうので会社名だけ文字間隔を詰めるにはどうしたら良いでしょう。フォントを変更しても間隔は狭まりませんでした。会社名と人名は上を揃えたいので両端揃えで設定しました。それしか揃いませんでした。

  • ワードで句読点を全角にしても少し詰められているのを直したい

    windows vistaでword97-2003文書で使ってます。 文中の句読点が全角指定にしても、微妙に字詰めされていて、一行の文字数をカウントすると、明らかに指定の文字数より多く入ってしまいます。 、も。も1角としてカウントするよう、正しく全角で入るようにするにはどうしたらいいのでしょうか? 書式設定は、文字数も行数も指定する、にしてあります。 中黒(・)も、文章作成中は微妙に詰められてしまうのですが、入力後、・をカーソルでマークして、変換を押し、いったん「記号」をクリックしてから、もう一度「全・中点」をクリックすると、正しい全角になりました。(変換を押して、ただ「全・中点」をクリックしただけではダメでした) 句読点は変換を押しても、「記号」というがないため、その手も使えません。 原稿用紙設定にすればいいのかもしれないのですが、ひとつの文書の中で、字詰めが違うものをいくつか作らなくてはならず、そのブロックごとにスケール(?)で指定の字詰めにしています。 困ってます。 どなたかお分かりになる方、よろしくお願いします!

  • ビルダー11表の中の文字がプレビューで縦書きになる

    ホームページビルダー11・かんたん・どこでも配置モードでページを作成、3列の表を挿入し、漢字2文字づつ入力、中央揃えしました。真ん中の枠の文字だけ、編集ページでは、ちゃんと2文字中央に揃って、横書きになっているのに、プレビュー画面では文字が縦書きの右揃えになってしまう。どうしたら、直せるのか、教えてほしいです。

  • letter-spacing使用時の中央・右揃えについて

    letter-spacingは文字間隔を設定するものですが 例えば あいうえお という文字に文字間隔_を付けると あ_い_う_え_お_ となってしまいます。(お の後ろの_が要らない) よってこの文字を中央揃えや右揃えすると不格好な表示となります。 最後の文字の後ろにまで文字間隔が付くのは仕方がない事なのでしょうか。文字列に空白を入れる以外で、スマートな方法で何かいい対処法があれば教えてください。

  • Excelでセルの書式設定が勝手に変わる

    Excel2000で、[セルの書式設定]-[配置]-[文字の配置]-[縦位置]を[中央揃え]にしてから、[方向]を縦書きにすると、[中央揃え]にしてあった[縦位置]の設定が、[上詰め]に変わってしまいます。  そこで気が付いて、また[中央揃え]にするか、[方向]を[縦書き]にしてから[縦位置]に設定すればよいことはわかりますが、こんなところで操作順序を縛らなくてもよいのではないでしょうか。 順序に左右されない普通の状態にする方法がありましたら教えてください。