分詞構文についてです。

質問

参考書に出てくる長文の一文です。

Proud new parents　rejoice　when their eagerly awaited newborn baby join their household ,changing their lives forever

もし、when内の文が無くても、この一文は成り立つのでしょうか?。
⇒Proud new parents rejoice ,changing their lives forever
Proud new parents(S)　rejoice(V）

成り立つとしたら、分詞構文　,changing their lives foreverの文の、
（何と言えばいいのか分からないのですが・・）文章全体の構造のそうなものが解りません。

突然、なぜ文末に分詞構文の文章がなぜ現れたのか・・　。

分詞構文自体が副詞の役割をしている、、のでしょうか？？。

お解りになる方、ご教示願います。宜しくお願い致します。

回答No.3

inopy7426

Proud new parents rejoice. です。changing 以下はwhen の中の動詞 join を修飾していまから when節の一部です。

お礼

再度、回答を頂きありがとうございました！！。

回答No.2

wind-sky-wind

when 内が必要です。
この分詞構文は，学校文法でよくやる，
When/Because/If ～の書き換え，というのではわかりにくいと思います。
たいてい，文頭の接続詞の代わり，と習います。

この分詞構文は学校文法でも「付帯状況」という形で習うものです。
分詞構文はそもそも，when 節などの代わりにしても，副詞節の代わりであるように，
副詞的や役割を果たします。

ここでは when 内の join という動詞にかかります。
「彼らの待ちわびた新生児が家族に加わり，家族の生活を永遠に変える」時
誇らしげな新しい親たちは喜ぶのである。
「～時」は日本語らしくなるように，訳し換えた方がいいかもしれませんが，
構造的にはこういうことです。

when 内について，
when their eagerly awaited newborn baby joinS their household
and it changes their lives forever
のように，「加わり，～変える」「変えつつ，加わる」
という風に，join と change がつながっています。

私がいつも，「同時進行」と説明しているものですが，
一般的には and でつながれる「連続動作」とか「結果」とも説明されます。

このように，分詞構文というのはある動詞について，修飾関係が成り立ちますので，
when 内の動詞についても成り立ちます。

お礼

ご回答、ありがとうございました。

「同時進行」一般的には and でつながれる「連続動作」とか「結果」との事で
理解が出来ました。

ただ、分詞構文の位置が【主節】のうしろにあるとき
⇒(1)SVだ、そして～だ。　(2)～しながら、SVだ　という訳になると教わりましたが、、

今回の例文の主節は
Proud new parents rejoice　になると思いますが、　

When内、副詞節の【join】を修飾しているのかが、わかりませんでした。
When内がrejoiceを修飾しているから、、、？！なのでしょうか・・・・。

今回は大変参考となりました！！
お忙しいところ、ありがとうございました。

回答No.1

inopy7426

成り立ちます。(文構造のとらえかたは正しいです)
, changing their lives forever は　join を修飾する分詞の副詞的用法つまり分詞構文です。when their eagerly awaited newborn baby joins their household and changes their lives forever. 「 家族に加わり生活をこれからずっと変えてくれる」の意味でしょう。

お礼

ご回答、ありがとうございました。

成り立ちます。とは、下記文でも成り立つという事で宜しかったでしょうか？！。
⇒Proud new parents rejoice ,　changing their lives forever.

お忙しいところ、ありがとうございました。