英語 be についての質問です。

質問

参考書に　,be it of any kind , という英文が出てきました。
(以前、他の方が同じような質問をし回答を読ませて頂きましたが、難しく理解できませんでした・・。)

もともとの文章は、if it be of any kind の仮定法で 仮定法の　if 　は省略可能な為、
省略した目印として倒置がおこっている　のは理解できます。

そもそも、 if it be of any kind　はなぜ【　be　】を使うのでしょうか・・？？？？？
if it was of any kind　などではダメなのでしょうか・・・・？。

仮定法やその他、文法でも【　be　】に悩まされております。

お時間がある方、教えてください！！！。
宜しくお願い致します。

回答No.2

wy1 · ベストアンサー

仮定法現在　－　古風な英語で：
動詞の原形（Ｒｏｏｔ　Ｆｏｒｍ）を使う。ｉｆー節で　古風な英語で見られるだけで、現在では直説法を使う

と、私の持っている英文法書では書かれています。

Ｉｆ　ｉｔｂｅ　ｇｏｏｄ，，，．はＩｆ　ｉｔ　ｉｓ　ｇｏｏｄ　がふつうである。　Ｉｆ　ｉｔ　ｗａｓ　，，ではありません。

お礼

【　If it is good　 】が普通と教えて頂き、なるほど！！と理解ができました。
助かりました。ありがとうございました！！！。

回答No.1

noname#175206

うーん、まあお腹立ちは分かります。私も受験生の時は、「なんでこんな使いもせんも、ぎょーさん覚えさせやがるくせに、よう使う大事なこと、全然教えへんのや！？」とか、思ってましたからねえ。
　ちなみに、中学校で英語覚えたのは、ピーナッツ・コミック（スヌーピー＆チャーリー・ブラウンですな）からが大きかったです。

>そもそも、 if it be of any kind　はなぜ【　be　】を使うのでしょうか・・？？？？？

　仮定法現在ですか。今や、whomより前に絶滅した哀れな英語ですね。
　まあ受験にだけ出て来るの、昔、そういう言い方をしてたからですね。特に堅苦しく言いたいとき。
　古典でも読まないと出てこないんじゃないでしょうか、そういうbe。

　今、英会話なんかで言うと、「if it is of any kindやろ？」と言われるか、にたっと笑って「お前、いつの生まれや？」とか言われるかもですね(^^;。

　ちなみに、仮定法現在は動詞原型ですけど、普通のifにしたら動詞は現在形で、過去形というケースは、多分ないと思います。だから、自分から言ったり書いたりするなら。

>if it was of any kind　などではダメなのでしょうか・・・・？。

をちびっとだけ変えて、if it is of any kindでいいし、そうすべきですね。

　仮定法現在で、beにして、しかも倒置で言うなんて、私にはとてもできません。普通に挨拶したら、歌舞伎役者ばりに大見得切って返事するようなもんですから。

　まあ、映画インディペンデンスデイの、最後の本当の山場前の若き大統領演説には出てきますけど。それくらい見得切って見せていいくらいのシチュエーションでないと、どうも。

And should we win the day the Forth of July will be no longer known as an American holiday, but the day when the world declared in one voice ....

　まあ、上記も文法を気にする人が「declaredと過去形はおかしいのではないか？」とか、言ったりしますですよ。だもんで、「すると、これって受験英語にはでないのかも」と思ったりするだけで気にしませんが(^^;。

お礼

仮定法現在は通常は使わないものなんですね・・・
試験に向けて割り切って学ぶ事にします(涙)！。
大変参考になりました。
長文でのご回答、誠にありがとうございました！！。