• 締切済み
  • すぐに回答を!

Thunderbirdへの移行について

AlL-Mail→Thunderbirdへ移行ツールを使って変換しましたが メール本文は問題ないのですが リスト一覧にて一部件名、差出人が文字化けしています。 これって正しく表示する方法はないのでしょうか? エンコード変換でほかの文字に変換しましたが 本文が逆にばけてしまいました。 差出人が化けているのは基本的に日本語の場合のようです。 いろいろ検索してみましたがわかりませんでしたので よろしくおねがいいたします。 社内に聞いても問題なくいった人もおり文字化けのままの人それぞれでした。 文字化けの人はそのまま使用したそうです。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数2386
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.1
noname#151570
noname#151570

Al-Mailにあるメールをmboxファイルに保存して、Import Export Toolsというメールのバックアップや復元に使えるアドオンを入れているので、mboxファイルからインポートしてテストして見ましたが、確かに件名や本文の両方の文字化けが起こりました。 効果のない差出人や件名があるかも知れませんが、Thunderbirdでは、メール全般に適用するオプションの設定で指定した「既定の文字エンコーディング」ではなくて、フォルダ単位でこのエンコーディングを設定できますから、別途作成したフォルダにそれらのメールを移動またはコピーして、当該フォルダの右クリックからプロパティを開いて、一般情報タブの既定のエンコーディングを「日本語(Shift_JIS)」に設定したら、本文と件名は解消しましたが、一部差出人が駄目でした。 そのくらいしか対処できないように思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

お礼が遅くなりました。 とりあえず過去メールは本文がOKなので そのままにしておきます。

関連するQ&A

  • Thunderbirdへ移行AL-Mail文字化け

    AL-Mail ver.1.13dで、過去10年以上にわたり送受信した多数のMailを、ALM2Thunderbird によりThunderbirdのMailに変換しまして、ThunderbirdのMailフォルダーへ格納しましたところ、 すべてのMailのタイトルのみが文字化けしてしまいました。Mailの本文は文字化けしておりません。 非常に不便なため,修正する方法はありませんでしょうか。 ご教示ください。よろしくお願いいたします。 YS

  • thunderbirdについてです。

    thunderbirdについてです。 ある特定のフォルダに振り分けしているメールにおいて、 文字化けしていたり、件名すら表示されなかったり、という症状が起きて メールがまともに読めなくなっています。 またメールによっては、一覧表示には正しい差出人や件名が表示されているにもかかわらず そのメールを個別に開いてみると、スパムの差出人や件名になっていたりします。 どのようにしたら直りますでしょうか??

  • MacOSXのEudoraをMail, Thunderbirdに移行

    MacOSX10.4XのEudoraをMail, Thunderbirdに移行すると、添付ファイルが取り込めません。ツールを使用しても文字化けしてしまいました。 どのように添付ファイルを取り込むのでしょうか。

  • Thunderbirdの件名の表示について

    Thunderbirdですが、メールのリストと、メール本文の間にある、件名や差出人などが表示されている部分ですが、ここのフォントとかって変更できるんでしょうか? もう1ポイントくらい大きくできたらと思っているのですが、その変の設定とかが出来る方法ってありますでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • ThunderBird1.5.0.4で受信メールのエンコード

    メールソフトThunderBird1.5.0.4を使っています。 エンコード設定で、受信メールの場合は、通常日本語(ISO-2022-JP)を使っていますが、この設定の場合… 「メール本文」が通常「差出人」が文字化け (日本語SHIFT-JIS)の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が通常 (日本語EUC-JP)の場合… 「メール本文」が文字化け「差出人」が文字化け と言う、不可解な状態になってしまいます。 ツール-オプション-表示-フォントの設定 エンコーディング 受信メール:ISO-2022-JP 送信メール:EUC-JP 「すべての受信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 「返信メッセージに規定の文字エンコーディングを適用する」 上記二つのチェックボックスはオフになっています。 どこの設定を変えれば 「メール本文」が通常「差出人」が通常(つまり文字化けしない)になりますか? いろいろやってみましたが、どうもうまくいきません。 よろしくお願いいたします。

  • ThunderbirdからOutlookExperssへの移行

    ThunderbirdからOutlookExpressへのメーラー移行について教えて下さい。 会社のメーラーを全てOutlookExpressもしくはOutlook2003へ統一する事になったのですが、Thunderbird利用者が多いので移行方法で戸惑っています。 基本的に保存形式が違うのでemlXtracterというツールでメールデータを変換する必要がある事は分かりましたが、次の細かい点について情報もしくは手順をご教授願えればと思います。 ・ThunderbirdからOutlookへのフォルダも含めたメールデータの移行 ・同じく接続アカウント情報の移行 よろしくお願い致します。

  • Win MaiからBecky Thunderbird等への移行

    Win MaiからBecky Thunderbird等への移行を考えています。 経験者の方がいらっしゃいましたら次のことを教えてください。 * データの移行は可能なのか。メール本文、アドレス等 * 可能な場合、それは簡単にできるか XPの時は、OL Expressを使用していましたがVistaにしてから しょうがなくWin Mailを使っています。使い勝手が悪い、遅いで 他のメールソフトへの移行を考えているところです。

  • 文字化け 解読困難 Thunderbird 10

     Thunderbird 2 の下書きフォルダ内に保存してあった、ごく普通の日本語文書 (TXT, HTMLではない)が、  Thunderbird 10 に移行したところ 一斉に文字化けを始めました。 各メールを inbox に移動させると正常に戻るのですが、 下書きフォルダ内にある間(つまり文字化けしている間)に文章の一部の行を削除したメールを  inbox に移動させた場合には、文字化けしたまま修復ができません。 ネット上の文字化け対策を色々と試みたのですが、どれも効果なく 文字化け解読ツール Version 2.0.8 でさえも解読不能でした。 TB10 の中でエンコードを変えてみた状態を添付いたします。 どなたか解読法をお教えください

  • .emlファイルをThunderbirdに取り込む際に「件名」が文字化

    .emlファイルをThunderbirdに取り込む際に「件名」が文字化けするのを防ぎたい。 ■PC環境 WindowsVista BE .eml摘出元:Outlook 摘出ソフト:Outlook Export Tool .eml読込先:Thunderbird3 .eml読込ツール(アドオン):InportExportTools ■実現したいこと Outlook Export Toolを使ってOutlookからエクスポートした.emlファイルをThunderbirdに取り込む際に「件名」が文字化けするのを防ぎたい。 ■現状 Thunderbirdに読み込んだ際に本文のほとんど(改行が「?」になってしまう以外)は日本語で正しく表示されるのですが、件名が「=?ISO-2022-JP?B?GyRCJTUlJCU4JUslIjt2NkhKczlwPXEbKEIgGyRCNS06XEZiTUYkNDNORyckTiQqNGokJCRHGyhC?=」というような文字列になってしまいます。このままでは今後件名インデックスなどでメールを検索できないため、日本語で正しく件名を表示させたいです。 ■考えられる問題点 件名の始まりが「=?ISO-2022-JP?B?…」となっているようにMIMEヘッダーの文字コードとThunderbirdの読み込みエンコード関係(あまり詳しくありませんので正確な表現でないことはご了承ください。)が噛み合っていないのではないかと思いまして、いろいろ調べてみたところ、先のようなアルファベットの文字列をPHPやJavaScriptで日本語に変換してくれるサイトなどを発見しました。 またWindowsベースのアプリケーションでも.txtファイルとして先のアルファベットの文字列を読み込んで文字コードを変換してくれるようなソフトがありました。 MIMEに関しては文字コードを変換してくれるツールはたくさん見つかりましたが、わたしの解決したいことに直結させて利用する方法がわからず断念いたしました。 ■理想の解決方法 .emlファイルをツールに読み込んで(複数可で)MIMEヘッダーを書き換えるなりして吐き出してくれるソフトがあればよいです。 ですが、Thunderbirdに読み込んだ.emlの件名が正しく日本語で表示されるという最終目標が達成されるのであれば、どのような方法でも構いません。ただし重要なのはたくさんファイルがあるので処理を一気にできることです。 ■備考 ●なぜThunderbirdに.emlを読み込みたいのか。 ○.emlにこだわっているわけではなく、Outlookから複数の特定のメッセージをThunderbirdに読み込みたい。Thunderbirdのインポート機能を使うと必要としないその他膨大なメールが全てインポートされてしまうので利用できない。.emlである理由は下記を参考に。 ●なぜ摘出ソフトはOutlook Export Toolを使うのか。 ○Outlookの標準のエクスポート形式ではThunderbirdにインポートできないため.emlとしてエクスポートしたい。 ●Thunderbird側でなぜ.eml読込ツール(アドオン)InportExportToolsを使うのか。 ○Thunderbirdが標準でemlの読み込みには対応してないと認識しています(もしかしたらドラッグアンドドロップとかで行けるかも)しかしこのアドオンなら読み込み先としたいフォルダに複数のemlファイルのあるフォルダを簡単に指定して読み込むなどの操作ができるから。

  • Thunderbird件名の文字化けについて

    いつもお世話様です。メールソフトThunderbirdでもう一つ質問があります。 ある特定のメールのレイアウト上の右側の件名表示だけが文字化けします。 メッセージペイン上は文字化けしません。 メールをダブルクリックして表示しても問題なしです。gmail等でも文字化けしません。 表示→文字のエンコーディングは(日本語-ISO-2022-JP)となっています。試しに他の 日本語エンコードにすると全て文字化けするのでこのままにしていますが、何か解決する 方法はあるでしょうか。ちなみに他の全てのメールは文字化けしていません。 (おそらくその特定のメールの件名のエンコードが特殊であると思われますが確認する 方法が分かりません)以上、よろしくお願いします。

専門家に質問してみよう