翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。
翻訳をお願いしたいです。コンピューター関係の書物の文章です。
Nevertheless, it is still, possible to identify some principles of good design that have withstood the test of time and are applicable in a variety of situations.
In Section6.2, we will study some common resources, so that the reader can get some intuition in identifying them in real systems.
We will then build up, in Section6.3, a set of tool to help us trade freely available (unconstrained) resources for scarce (constrained) ones.
Properly applied, these tools allow us to match the design to the constraints at hand.
Finally, in Section6.4, we will outline a methodology for performance analysis and tuning.
This methodology helps pinpoint problems in a design and build a more efficient and robust system.
お礼
私もそれを考えたのですが、文章全体でそのscaleの記述がでてきませんでした。 前後関係がわからない中、ご回答ありがとうございます！