take O as [to be] C

質問

ある問題で、You take things too easy.「あなたは世の中を甘く見ている」がありました。しかし、takeの用法は、take O as [to be] C　「Oを～だとみなす、思う」だと思うのですが、asやto beが本文にはありません。なぜでしょうか？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

すみません，think O (to be) C とか，consider O (to be) C とは異なって，
take の場合は to be が必ず必要ですね。
辞書 に take O as [to be] C とある通りです。

だから，なおさら，今回の easy は副詞ということになります。

ついでに，easy で副詞となるのも確認してください。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=easy&stype=0&dtype=1

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=easy&stype=0&dtype=1&dname=1na

お礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.3

wind-sky-wind

take O as C, take O to be C で「O を C とみなす，思う」とは別に
take O M で「O を（ある特定の仕方で）受け止める，解する」

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=take&dtype=1&dname=1na&stype=0

この辞書では22のところに続けて。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=take&dtype=1&dname=1ss&stype=0&pagenum=1&index=414860

この辞書では15のところに(a)(b)と分けて載っています。

特に上の方には take things easy という表現が出ています。
こちらのパターンの場合は SVOM で，O の後に副詞や前置詞句がきます。

この easy は普通の「簡単な」という形容詞ではなく，「気楽に，のんびり」という副詞です。
take it easy で「気楽にやりなよ」「頑張れよ」という意味になるのもこのパターンです。
take things easy とほぼ同じです。

easy は普通，形容詞なので，つい take O C と思いがちです。

＞to beが本文にはありません
かっこがついているように，なくてもいいのですが，ここでは実際は
この用法ではありません。

今回の場合，too があることにより，
take it easy のようなよいイメージとは逆にネガティブな内容になっています。

回答No.2

SPS700

別れの挨拶には、いろいろありますが　　Take it easy　というのはよく使いますね。言わば「頑張れ」の反対で「のんびり行こう」と言う意味です。「では世の中を甘く見なさい」とはちょっと違いますね。

take　には、下記のように他動詞だけでも１８意味があります。as や to　はそのごく一部では使う時もあります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/take/UTF-8/

He is taking it too seriously 「彼は真面目に受け取りすぎる」など。

お礼

回答ありがとうございました。参考にさせていただきます。

回答No.1

luke_bluewater

それは、take O 形容詞　で、形容詞がOを修飾してるからですよ。
Too easy　は、甘く見すぎ　だから　Things　にかけると　甘く見すぎた　物事を　見る　となります。辞書や文法書を調べましょー。

お礼

回答ありがとうございました。